Sinônimos de detalhes
Palavras semelhantes a detalhes nos sentidos de particularidades, informações minuciosas e elementos ornamentais.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabasde-ta-lhes
- Pronúnciade-TA-lhes
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de detalhes
Resumo
Detalhes são as partes, informações ou características particulares de algo. No sentido informativo, equivalem principalmente a pormenores, particularidades e minúcias; no decorativo, podem ser adornos, enfeites e acabamentos.
Mais usados: pormenores, particularidades, minúcias, especificidades, acabamentos, adornos
Significados e sinônimos de detalhes
Informações, circunstâncias ou aspectos particulares de um fato, assunto, plano ou relato.
- O relatório esclarece os detalhes do acidente.
- Ela explicou os detalhes da proposta à equipe.
- Ainda não sabemos todos os detalhes da viagem.
Sinônimos 10
- pormenores neutro 98 Equivalente direto, especialmente em relatos e explicações.
- particularidades neutro 94 Destaca traços próprios de um caso ou objeto.
- minúcias formal 91 Enfatiza aspectos muito pequenos.
- especificidades formal 87 Usado para características próprias de uma área ou situação.
- informações neutro 82 Mais amplo; nem toda informação é um detalhe.
- esclarecimentos neutro 78 Refere-se a informações dadas para tornar algo claro.
- circunstâncias formal 75 Adequado a fatos e acontecimentos.
- nuanças formal 71 Salienta diferenças sutis de sentido ou percepção.
- aspectos neutro 68 Termo mais geral para facetas de um tema.
- meandros formal 62 Indica partes complexas ou pouco evidentes de um assunto.
Antônimos 3
- generalidades Ideias amplas, sem especificação.
- visão geral Panorama sem aprofundamento.
- resumo Síntese que omite pormenores.
Elementos menores de acabamento ou ornamentação em uma peça, obra, ambiente ou objeto.
- Os detalhes dourados valorizaram o vestido.
- O arquiteto preservou os detalhes originais da fachada.
- A peça tem detalhes em madeira escura.
Sinônimos 8
- acabamentos neutro 93 Muito usado em arquitetura, moda e objetos.
- adornos formal 90 Elementos acrescentados para enfeitar.
- enfeites neutro 87 Termo corrente para ornamentos.
- ornamentos formal 85 Mais comum em artes e arquitetura.
- apliques neutro 80 Peças aplicadas sobre roupas, móveis ou superfícies.
- frisos formal 74 Faixas ornamentais, sobretudo em arquitetura.
- guarnições formal 72 Acabamentos em roupas, móveis e estruturas.
- arabescos erudito 65 Desenhos ornamentais de traçado elaborado.
Antônimos 3
- simplicidade Ausência de ornamentação excessiva.
- sobriedade Opção estética discreta e sem enfeites.
- despojamento Característica de algo sem adornos.
Exemplos em frases
- O relatório esclarece os detalhes do acidente.
- Ela explicou os detalhes da proposta à equipe.
- Ainda não sabemos todos os detalhes da viagem.
- Os detalhes dourados valorizaram o vestido.
- O arquiteto preservou os detalhes originais da fachada.
- A peça tem detalhes em madeira escura.
Pronúncia e estrutura de detalhes
| IPA (pt-BR) | /deˈta.ʎis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨˈta.ʎ(ɨ)ʃ/ |
| Pronúncia | de-TA-lhes |
| Separação silábica | de-ta-lhes |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ta (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -es. |
| Variantes regionais | pt-BR: detalhes — pt-PT: detalhes |
Plural de detalhe; é usado sobretudo para indicar informações particulares ou elementos menores de um conjunto.
Como usar detalhes
Pontuação
Em geral, detalhes não exige pontuação especial. Use vírgula para isolar adjuntos ou orações: "Os detalhes, porém, serão divulgados amanhã." Em enumerações, separe os itens por vírgulas: "Ele verificou os detalhes, os prazos e os custos."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "Os detalhes importam."
- Pode completar um verbo: "Eles discutiram os detalhes."
- Ocorre com frequência após de: "os detalhes do contrato".
- Pode ser modificado por adjetivos: "detalhes técnicos", "pequenos detalhes".
Erros comuns
Usar "detalhes" como se fosse sinônimo obrigatório de informações completas.
Prefira "informações" quando o conteúdo não for necessariamente específico ou secundário.
Evite Envie os detalhes do endereço: Rua Central, 10.
Use Envie as informações do endereço: Rua Central, 10.
Confundir "a princípio" com uma explicação detalhada.
Para introduzir especificações, use "em detalhes" ou "detalhadamente".
Evite Explique a princípio como funciona o sistema, passo a passo.
Use Explique em detalhes como funciona o sistema, passo a passo.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| detalhes x pormenores | São quase sinônimos no sentido de informações particulares. Pormenores tende a soar um pouco mais formal. |
| detalhes x minúcias | Minúcias são detalhes muito pequenos ou muito precisos; detalhes tem alcance mais amplo. |
| detalhes x especificações | Especificações são requisitos ou características técnicas definidos com precisão; detalhes pode referir-se a qualquer aspecto particular. |
Combinações frequentes
- todos os detalhes
- ricos em detalhes
- detalhes do caso
- detalhes técnicos
- cuidar dos detalhes
- detalhes em dourado
- atenção aos detalhes
Expressões
- nos mínimos detalhes
- Com máxima precisão e sem omitir aspectos relevantes.
- entrar em detalhes
- Passar a explicar um assunto de modo aprofundado.
- rico em detalhes
- Que apresenta muitos elementos, informações ou ornamentos.
O que significa detalhes
Detalhes é o plural de detalhe e designa partes particulares de um todo. A palavra aparece principalmente quando se fala de informações específicas: os detalhes de uma notícia, de um contrato, de uma viagem ou de um acontecimento. Nesse uso, indicar detalhes é ir além de uma visão geral e apresentar dados que ajudam a compreender melhor o assunto.
Os sinônimos mais próximos são pormenores, particularidades e minúcias. Pormenores funciona em quase todos os contextos e tem tom levemente mais formal. Particularidades destaca aquilo que é próprio de cada caso. Minúcias, por sua vez, sugere elementos muito pequenos, precisos ou numerosos.
Detalhes como informações particulares
Em textos jornalísticos, profissionais e cotidianos, detalhes costuma se referir a circunstâncias e explicações específicas. Pode-se dizer: O gerente apresentou os detalhes do projeto ou A testemunha relatou os detalhes do ocorrido. Nesses casos, também cabem especificidades, esclarecimentos, aspectos e circunstâncias, embora cada termo tenha alcance próprio.
Não convém trocar detalhes por informações em toda situação. Informações é uma palavra mais ampla: uma informação pode ser central, enquanto um detalhe frequentemente é uma parte complementar ou mais precisa do conteúdo. Da mesma forma, especificações é mais adequado para requisitos técnicos, como dimensões, materiais, capacidade e procedimentos.
Detalhes em objetos, roupas e ambientes
A palavra também nomeia pequenos elementos visuais ou materiais que completam uma obra ou objeto. Em frases como O vestido tem detalhes bordados e A fachada conserva detalhes em ferro, os melhores equivalentes são acabamentos, adornos, enfeites e ornamentos.
Acabamentos é especialmente apropriado para arquitetura, móveis, roupas e produtos. Adornos e ornamentos realçam a função decorativa. Apliques designa peças adicionadas a uma superfície, enquanto frisos e guarnições se referem a tipos mais específicos de acabamento.
Como usar detalhes corretamente
A construção mais frequente é detalhes de: detalhes do plano, detalhes da conversa e detalhes do produto. Também são usuais as expressões entrar em detalhes, isto é, explicar com profundidade, e nos mínimos detalhes, que significa com grande precisão. Em oposição, generalidades e visão geral indicam uma abordagem ampla, sem aprofundamento.
Por ser masculino plural, o substantivo pede concordância em masculino: Os detalhes técnicos foram revisados. Para uma formulação mais objetiva, escolha pormenores em textos formais e detalhes em situações neutras. A escolha entre ambos raramente altera o sentido principal.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do francês détail, incorporado ao português como detalhe.
- Raiz: détailler, no sentido de dividir ou expor parte por parte. (francês)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: conselhos, espelhos, joelhos, vermelhos
Campo semântico
- precisão
- descrição
- informação
- particularidade
- acabamento
- ornamentação
Palavras relacionadas
- detalhe forma no singular
- detalhar verbo relacionado
- detalhado adjetivo relacionado
- minucioso adjetivo de qualidade
- pormenorizado adjetivo de qualidade
Teste seu conhecimento
Na frase "O investigador revelou os detalhes do caso", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Pormenores são informações particulares de um fato. Adornos pertencem ao campo da ornamentação, e resumos condensam informações.
Perguntas frequentes sobre detalhes
Qual é o sinônimo mais direto de detalhes?
Pormenores é o sinônimo mais direto quando detalhes significa informações particulares de um fato ou assunto. Particularidades e minúcias também são boas opções, mas minúcias enfatiza aspectos muito pequenos.
Quando usar detalhes e especificações?
Use detalhes para aspectos particulares em sentido amplo, como em "os detalhes da reunião". Use especificações para dados técnicos, requisitos ou características definidas, como medidas, materiais e desempenho de um produto.
Detalhes é masculino ou feminino?
Detalhes é um substantivo masculino: "os detalhes importantes" e "todos os detalhes". No singular, a forma é "o detalhe".
Qual é o antônimo de detalhes?
Não há um antônimo único e absoluto. Conforme o contexto, generalidades, visão geral e resumo se opõem à ideia de tratar algo com pormenor; em decoração, simplicidade e despojamento podem fazer oposição.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário da Língua Portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em