Sinônimos de escondida
Palavra usada para indicar o que foi ocultado, mantido em segredo ou situado em lugar pouco visível.
- Classeadjetivo
- Sílabases-con-di-da
- Pronúnciaes-con-DJI-da
- Sinônimos15
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de escondida
Resumo
Escondida qualifica algo ou alguém que não está à vista, que foi posto em local oculto ou mantido fora da percepção. Também pode indicar uma informação secreta, dissimulada ou pouco revelada.
Mais usados: oculta, secreta, encoberta, velada, dissimulada, camuflada
Significados e sinônimos de escondida
Que foi posta ou está em lugar onde não pode ser vista facilmente.
- A chave ficou escondida atrás do quadro.
- A gata estava escondida debaixo da cama.
- Encontraram uma trilha escondida pela vegetação.
Sinônimos 10
- oculta neutro 98 Equivalente direto para o que não está visível.
- encoberta neutro 94 Sugere cobertura material ou visual.
- abrigada neutro 87 Enfatiza proteção em local resguardado.
- resguardada formal 85 Indica proteção ou posição protegida.
- encoberta formal 83 Também se usa para algo disfarçado.
- dissimulada formal 78 Mais comum para atitudes, emoções ou intenções.
- camuflada neutro 77 Ocultada por semelhança com o ambiente.
- velada formal 74 Pouco clara ou parcialmente ocultada.
- disfarçada neutro 72 Oculta sob outra aparência.
- furtiva formal 63 Relaciona-se ao que procura não ser percebido.
Antônimos 4
Que é mantida em segredo ou não é revelada a outras pessoas.
- Ela guardava uma tristeza escondida.
- A empresa tinha uma cláusula escondida no contrato.
- Havia uma intenção escondida naquela proposta.
Sinônimos 10
- secreta neutro 97 Não divulgada deliberadamente.
- oculta neutro 94 Não conhecida ou não revelada.
- sigilosa formal 92 Protegida por sigilo.
- velada formal 89 Expressa de modo indireto ou pouco claro.
- dissimulada formal 86 Escondida intencionalmente.
- encoberta formal 83 Mantida fora do conhecimento público.
- reservada neutro 80 Não compartilhada amplamente.
- confidencial formal 79 Destinada a acesso restrito.
- clandestina formal 75 Mantida em segredo, muitas vezes contra regras.
- misteriosa neutro 66 De origem ou natureza desconhecida.
Antônimos 5
Exemplos em frases
- A chave ficou escondida atrás do quadro.
- A gata estava escondida debaixo da cama.
- Encontraram uma trilha escondida pela vegetação.
- Ela guardava uma tristeza escondida.
- A empresa tinha uma cláusula escondida no contrato.
- Havia uma intenção escondida naquela proposta.
Pronúncia e estrutura de escondida
| IPA (pt-BR) | /es.kõˈdʒi.dɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɨʃ.kõˈdi.dɐ/ |
| Pronúncia | es-con-DJI-da |
| Separação silábica | es-con-di-da |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | di (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico: é uma palavra paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | particípio do verbo esconder |
| Variantes regionais | pt-BR: escondida — pt-PT: escondida |
Forma feminina singular de escondido; também ocorre como particípio em tempos compostos e na voz passiva.
Como usar escondida
Pontuação
Em geral, escondida não exige vírgula. Use vírgulas quando a expressão tiver valor explicativo, como em "A carta, escondida na gaveta, só foi encontrada anos depois." Sem valor explicativo, prefira "A carta escondida na gaveta desapareceu."
Posição na frase
- Pode vir após o substantivo: "uma passagem escondida".
- Pode ocorrer como predicativo: "A passagem estava escondida".
- Pode integrar locuções verbais de voz passiva: "A prova foi escondida".
Erros comuns
Usar escondida para um substantivo masculino.
Empregue escondido com substantivos masculinos.
Evite O documento ficou escondida.
Use O documento ficou escondido.
Confundir escondida com discreta em todos os contextos.
Discreta indica pouca ostentação; escondida pressupõe ocultação ou pouca visibilidade.
Evite Ela é escondida porque se veste sem chamar atenção.
Use Ela é discreta porque se veste sem chamar atenção.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| escondida x secreta | Escondida pode indicar posição física ou informação não revelada; secreta refere-se sobretudo ao que é mantido em sigilo. |
| escondida x camuflada | Camuflada implica o uso de elementos que confundem ou imitam o ambiente; escondida não exige esse recurso. |
Combinações frequentes
- verdade escondida
- intenção escondida
- mensagem escondida
- porta escondida
- câmera escondida
- tesouro escondido
- cláusula escondida
Expressões
- câmera escondida
- Câmera instalada de modo discreto, sem ser facilmente percebida.
- a sete chaves escondida
- Mantida sob extremo sigilo ou forte proteção.
- intenção escondida
- Objetivo real que não é declarado abertamente.
Significados de escondida
Escondida é a forma feminina de escondido e designa aquilo que está fora da vista, posto em local pouco acessível ou mantido longe da percepção. Em "a chave ficou escondida atrás do vaso", o adjetivo descreve uma posição física. Nesse emprego, oculta, encoberta e camuflada podem funcionar como sinônimos, mas cada uma acrescenta uma nuance própria.
A palavra também se aplica ao que não é revelado: uma intenção escondida, uma tristeza escondida ou uma cláusula escondida. Nesse sentido abstrato, ela se aproxima de secreta, sigilosa, velada e dissimulada. A escolha depende da razão e do modo da ocultação.
Sinônimos conforme o contexto
Para objetos, lugares e pessoas fora do campo de visão, oculta é a alternativa mais neutra. Encoberta sugere que algo está coberto ou protegido por algum elemento, como uma placa encoberta por plantas. Camuflada é mais específica: pressupõe disfarce visual ou integração ao ambiente, como uma entrada camuflada na parede.
Para fatos e intenções, prefira secreta quando houver reserva deliberada de informação. Sigilosa é frequente em contextos administrativos, jurídicos e profissionais, como em documentação sigilosa. Velada indica algo sugerido de maneira indireta, enquanto dissimulada destaca uma tentativa consciente de não demonstrar uma emoção, uma opinião ou um propósito.
Antônimos e contrastes importantes
Os principais antônimos de escondida são visível, exposta, revelada e pública. Uma porta escondida se opõe a uma porta visível; uma informação escondida se opõe a uma informação revelada. Já aparente é útil para aquilo que se mostra ou pode ser percebido sem dificuldade.
Não convém tratar escondida e discreta como equivalentes absolutos. Uma pessoa discreta não chama atenção ou evita exposição excessiva, mas não está necessariamente escondida. Do mesmo modo, algo secreto pode não estar fisicamente oculto: um arquivo pode estar sobre a mesa e ainda ser secreto por causa de seu conteúdo.
Concordância e construção das frases
Como adjetivo, escondida concorda com um substantivo feminino singular: "a passagem escondida", "a verdade escondida" e "a menina escondida". Com substantivos masculinos, use escondido; com plurais, use escondidas ou escondidos. A forma também pode integrar a voz passiva: "A prova foi escondida pelo suspeito".
Na pontuação, não há regra especial. Em "A carta escondida na gaveta sumiu", a oração caracteriza qual carta desapareceu e não pede vírgulas. Em "A carta, escondida na gaveta havia anos, apareceu hoje", as vírgulas isolam uma informação explicativa. Essa diferença altera o foco informativo da frase.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma feminina de escondido, particípio de esconder.
- Raiz: O verbo esconder remonta ao latim abscondere, com o sentido de ocultar ou guardar fora da vista. (português, do latim)
- Primeiro registro: século XIII, para formas históricas do verbo em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: perdida, contida, medida, querida, vivida
Campo semântico
- ocultação
- segredo
- sigilo
- disfarce
- visibilidade
Palavras relacionadas
- esconder verbo de origem
- escondido forma masculina correspondente
- esconderijo lugar de ocultação
- ocultação ato de ocultar
- sigilo reserva de informação
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo é mais adequado para "uma informação escondida do público"?
Sigilosa descreve uma informação mantida em reserva e não divulgada.
Perguntas frequentes sobre escondida
Qual é o sinônimo mais direto de escondida?
Oculta é o sinônimo mais direto na maioria dos contextos. Para algo guardado em segredo, secreta e sigilosa costumam ser opções mais precisas.
Escondida e oculta têm exatamente o mesmo sentido?
Frequentemente, sim, sobretudo ao falar de objetos fora da vista. Oculta é mais ampla e também aparece em contextos abstratos, como "causa oculta" ou "sentido oculto".
Quando usar camuflada em vez de escondida?
Use camuflada quando algo é disfarçado para se confundir com o ambiente ou evitar detecção. Uma barraca entre folhas pode estar camuflada; uma chave na gaveta está apenas escondida.
Escondida pode se referir a sentimentos?
Sim. Em "uma mágoa escondida", a palavra indica um sentimento que a pessoa não demonstra ou não revela. Nesse caso, velada, reprimida ou dissimulada podem ser adequadas conforme o contexto.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em