Sinônimos de legal
Palavras equivalentes a legal nos sentidos jurídico e informal.
- Classeadjetivo
- Sílabasle-gal
- Pronúnciale-GAL
- Sinônimos18
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de legal
Resumo
Legal pode significar aquilo que é permitido ou previsto pela lei. Em uso informal, muito frequente no português brasileiro, significa agradável, interessante, divertido ou bom.
Mais usados: lícito, permitido, regular, bacana, interessante, agradável
Significados e sinônimos de legal
Que está de acordo com a lei, com as normas ou com o ordenamento jurídico.
- A medida é legal e foi aprovada pelo órgão competente.
- O contrato deve obedecer aos requisitos legais.
- A empresa buscou uma solução legal para o conflito.
Sinônimos 8
- lícito formal 98 Equivale a permitido por lei.
- permitido neutro 94 Destaca a autorização normativa.
- legítimo neutro 90 Pode enfatizar conformidade com a lei ou com um direito.
- jurídico formal 84 Refere-se ao campo do direito; nem sempre significa permitido.
- regular neutro 82 Em conformidade com regras ou exigências.
- válido neutro 79 Aplicável sobretudo a atos, documentos e contratos.
- conforme à lei formal 77 Locução de uso jurídico.
- legislativo formal 66 Relativo à legislação, não necessariamente equivalente em todos os contextos.
Antônimos 5
Que é agradável, interessante, divertido ou considerado positivamente; usa-se em registro informal.
- Foi legal conversar com você depois da palestra.
- O filme é legal, embora seja um pouco longo.
- Que ideia legal para comemorar o aniversário.
- Os vizinhos foram muito legais conosco.
Sinônimos 10
- bacana informal 96 Muito comum no português brasileiro.
- maneiro informal 93 Mais frequente na fala jovem e em certas regiões.
- interessante neutro 89 Destaca o que desperta interesse.
- agradável neutro 87 Indica boa impressão ou convivência prazerosa.
- bom neutro 85 Alternativa ampla e menos expressiva.
- divertido neutro 83 Adequado para eventos, atividades e histórias.
- ótimo neutro 80 Mais intenso e elogioso.
- excelente formal 77 Indica qualidade superior; é mais forte.
- simpático neutro 74 Usado especialmente para pessoas.
- gente boa informal 72 Locução aplicada a pessoas amáveis.
Antônimos 5
- chato Desinteressante ou desagradável.
- desagradável Que causa má impressão.
- ruim De qualidade negativa.
- entediante Que provoca tédio.
- antipático Usado principalmente para pessoas.
Exemplos em frases
- A medida é legal e foi aprovada pelo órgão competente.
- O contrato deve obedecer aos requisitos legais.
- A empresa buscou uma solução legal para o conflito.
- Foi legal conversar com você depois da palestra.
- O filme é legal, embora seja um pouco longo.
- Que ideia legal para comemorar o aniversário.
- Os vizinhos foram muito legais conosco.
Pronúncia e estrutura de legal
| IPA (pt-BR) | /leˈɡaw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /lɨˈɡaɫ/ |
| Pronúncia | le-GAL |
| Separação silábica | le-gal |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | gal (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em -al e é oxítona. |
| Outras classificações | substantivo masculino, em uso informal |
| Variantes regionais | pt-BR: legal — pt-PT: legal |
Como adjetivo, designa o que está de acordo com a lei ou o que é agradável e interessante, em registro informal.
Como usar legal
Pontuação
Legal não exige vírgula por si só. Quando aparece como comentário isolado, pode ser seguido de exclamação: "Legal! Vamos participar." Em enumerações, segue a pontuação normal: "O curso foi legal, prático e acessível."
Posição na frase
- Pode vir depois de verbo de ligação: "O passeio foi legal."
- Pode anteceder o substantivo no sentido jurídico: "A obrigação legal permanece."
- Pode seguir o substantivo em usos avaliativos: "Foi uma experiência legal."
Erros comuns
Usar legal como sinônimo de jurídico em qualquer contexto.
Prefira jurídico quando a intenção for apenas indicar relação com o direito, e não conformidade com a lei.
Evite O escritório oferece serviços legais.
Use O escritório oferece serviços jurídicos.
Empregar legal em texto técnico quando se quer dizer permitido.
Em documentos formais, lícito, permitido ou regular podem ser mais precisos.
Evite A conduta é legal perante a norma.
Use A conduta é lícita perante a norma.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| legal x legítimo | Legal é aquilo que está conforme a lei. Legítimo pode significar legal, mas também pode indicar autenticidade, justiça ou reconhecimento social. |
| legal x jurídico | Legal pode significar permitido pela lei; jurídico significa apenas relativo ao direito, às leis ou aos profissionais da área. |
| legal x bacana | No sentido positivo informal, ambos são próximos. Bacana é informal, enquanto legal também possui o sentido jurídico, inexistente em bacana. |
Combinações frequentes
- medida legal
- procedimento legal
- representante legal
- meio legal
- solução legal
- ideia legal
- pessoa legal
- filme legal
Expressões
- nos termos legais
- De acordo com o que determina a lei.
- por meios legais
- Mediante procedimentos permitidos pela lei.
- representante legal
- Pessoa autorizada por lei a representar outra pessoa ou entidade.
Significados de legal
O adjetivo legal possui dois usos principais no português brasileiro. No sentido ligado ao direito, significa aquilo que está de acordo com a lei, com uma regra ou com um procedimento oficialmente aceito. Assim, uma medida legal, um contrato legal ou uma solução legal são ações, documentos ou decisões que respeitam as normas aplicáveis.
Em outro sentido, muito frequente na fala cotidiana, legal expressa uma avaliação positiva. Pode qualificar algo agradável, interessante, divertido ou bom: uma viagem legal, uma ideia legal e uma pessoa legal. Esse emprego é informal e não deve ser confundido com o sentido jurídico.
Sinônimos de legal no sentido jurídico
Quando legal quer dizer “permitido pela lei”, os sinônimos mais próximos são lícito, permitido e legítimo. Também podem ser adequados regular e válido, conforme o contexto. Por exemplo, um ato pode ser regular por cumprir as exigências administrativas; um documento pode ser válido por produzir efeitos reconhecidos.
É importante distinguir legal de jurídico. Algo jurídico pertence ao campo do direito, mas não é obrigatoriamente permitido ou conforme a lei. “Serviços jurídicos” são serviços prestados na área do direito; “procedimentos legais” são procedimentos admitidos pelas normas. Os antônimos mais claros nesse sentido são ilegal, ilícito, irregular e proibido.
Sinônimos de legal no uso informal
Na linguagem cotidiana, bacana é um dos sinônimos mais diretos de legal. Conforme a nuance desejada, podem ser usados maneiro, interessante, agradável, divertido, ótimo e bom. Uma palestra pode ser interessante; uma festa, divertida; uma pessoa, simpática ou gente boa.
Nem todos esses termos têm a mesma intensidade. Ótimo e excelente costumam elogiar mais do que legal. Já bom é uma alternativa ampla e menos expressiva. Em contexto profissional muito formal, é preferível escolher palavras específicas, como adequado, positivo, satisfatório ou excelente, de acordo com o que se pretende avaliar.
Como usar legal com precisão
Observe o substantivo e a intenção da frase. Em “A decisão foi legal”, o contexto pode indicar que ela respeitou a lei. Em “O show foi legal”, trata-se de uma opinião positiva sobre a experiência. Se houver risco de ambiguidade, substitua a palavra por um termo mais específico.
Em textos técnicos, prefira lícito, regular ou válido quando a conformidade normativa for o ponto central. Em conversas informais, legal continua sendo uma escolha natural para elogiar pessoas, propostas, passeios, filmes e situações agradáveis.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim legalis, com o sentido de relativo à lei.
- Raiz: lex, legis, "lei" (latim)
- Primeiro registro: século XV, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: moral, social, total, vital, igual
Campo semântico
- direito
- normas
- permissão
- aprovação
- qualidade
- lazer
- convivência
Palavras relacionadas
- ilegal antônimo jurídico
- legalidade substantivo derivado
- legislação campo jurídico
- bacana sinônimo informal
- legítimo sinônimo jurídico próximo
Teste seu conhecimento
Na frase "A empresa adotou um procedimento legal", qual sinônimo preserva melhor o sentido de legal?
Nesse contexto, legal significa conforme a lei ou permitido pelas normas; por isso, lícito é a substituição adequada.
Perguntas frequentes sobre legal
Qual é o sinônimo de legal no sentido de permitido por lei?
Os sinônimos mais precisos são lícito, permitido, legítimo e regular. Jurídico é adequado apenas quando se quer dizer "relativo ao direito", sem afirmar necessariamente que algo é permitido.
Qual é o sinônimo de legal no sentido de bacana?
Bacana é o equivalente mais próximo no registro informal. Conforme o contexto, também se podem usar interessante, agradável, divertido, ótimo ou simpático.
Legal é uma palavra formal ou informal?
No sentido de "conforme a lei", legal é neutra e pode aparecer em textos formais. No sentido de "bacana" ou "agradável", predomina o uso informal, embora seja aceito em conversas e textos pouco solenes.
Qual é a diferença entre legal e legítimo?
Legal significa principalmente "de acordo com a lei". Legítimo pode ter esse sentido, mas também qualifica o que é autêntico, justo ou reconhecido como válido por uma comunidade.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em