Sinônimos de lenta
Palavras semelhantes a lenta nos sentidos de pouca velocidade, demora e falta de agilidade.
- Classeadjetivo
- Sílabaslen-ta
- PronúnciaLEN-ta
- Sinônimos12
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de lenta
Resumo
Lenta é a forma feminina de lento e descreve aquilo que se move, acontece ou é realizado com pouca velocidade. Entre seus sinônimos mais próximos estão devagar, vagarosa, morosa, demorada e pausada.
Mais usados: devagar, vagarosa, demorada, morosa, pausada, lerda
Significados e sinônimos de lenta
Que se desloca, funciona ou se desenvolve com pouca velocidade.
- A tartaruga é lenta, mas persistente.
- A conexão ficou lenta durante a reunião.
- A fila avançava lenta no fim da tarde.
Sinônimos 9
- devagar neutro 98 Muito usado para movimento e ritmo.
- vagarosa neutro 96 Equivalente direto em muitos contextos.
- pausada neutro 91 Sugere ritmo calmo e com pausas.
- morosa formal 88 Frequente para procedimentos e processos.
- lerda informal 85 Pode soar depreciativo quando se refere a pessoa.
- arrastada neutro 82 Indica andamento pesado ou pouco fluido.
- lânguida formal 74 Sugere lentidão suave, frouxa ou sem vigor.
- tardia formal 71 Adequada quando há atraso em relação ao esperado.
- retardada formal 67 Use para processos; evite para qualificar pessoas.
Antônimos 4
Que demora mais do que o esperado para ser concluída ou para produzir resultado.
- A resposta da empresa foi lenta.
- A recuperação da paciente tem sido lenta.
- A aprovação do projeto foi lenta e burocrática.
Sinônimos 8
- demorada neutro 97 Sinônimo mais natural para tarefas e processos.
- morosa formal 94 Muito comum em linguagem administrativa e jurídica.
- prolongada neutro 87 Destaca a extensão no tempo.
- tardia formal 84 Enfatiza que ocorreu depois do momento previsto.
- retardada formal 80 Refere-se a algo que sofreu atraso.
- arrastada neutro 78 Sugere duração excessiva e pouco dinamismo.
- vagarosa neutro 76 Aplicável a evolução ou tramitação.
- penosa neutro 64 Indica demora acompanhada de dificuldade ou incômodo.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- A tartaruga é lenta, mas persistente.
- A conexão ficou lenta durante a reunião.
- A fila avançava lenta no fim da tarde.
- A resposta da empresa foi lenta.
- A recuperação da paciente tem sido lenta.
- A aprovação do projeto foi lenta e burocrática.
Pronúncia e estrutura de lenta
| IPA (pt-BR) | /ˈlẽ.tɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈlẽ.tɐ/ |
| Pronúncia | LEN-ta |
| Separação silábica | len-ta |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | len (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | substantivo feminino |
| Variantes regionais | pt-BR: lenta — pt-PT: lenta |
Forma feminina de lento. Como substantivo feminino, lenta também pode designar uma lente, especialmente em usos técnicos.
Como usar lenta
Pontuação
Lenta não exige vírgula por si só. Quando aparece como predicativo intercalado, pode ser isolada: "A recuperação, lenta no início, melhorou depois." Em uma enumeração, use vírgulas: "A fila estava lenta, longa e desorganizada."
Posição na frase
- Antes do substantivo, em uso comum: "uma conexão lenta".
- Depois de verbo de ligação: "A conexão está lenta".
- Após o substantivo, com valor descritivo: "uma recuperação lenta e gradual".
Erros comuns
Usar lenta para qualificar um substantivo masculino.
Use lento com substantivos masculinos.
Evite O processo foi lenta.
Use O processo foi lento.
Confundir lenta com lerda em qualquer contexto.
Lerda é informal e pode ser ofensiva quando aplicada a pessoas; lenta é neutra.
Evite O relatório teve uma análise lerda.
Use O relatório teve uma análise lenta.
Usar retardada para se referir a uma pessoa.
Prefira lenta, devagar ou outra formulação neutra, conforme o contexto.
Evite Ela é retardada para responder.
Use Ela é lenta para responder.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| lenta x lerda | Lenta é neutra e cabe em contextos técnicos, pessoais e cotidianos. Lerda é informal e frequentemente transmite crítica. |
| lenta x tardia | Lenta descreve velocidade ou duração; tardia destaca que algo ocorreu depois do prazo, da hora ou da fase esperada. |
| lenta x demorada | Lenta pode qualificar movimento, pessoa, máquina ou processo. Demorada é especialmente adequada para ações, respostas e tarefas que levam tempo. |
Combinações frequentes
- marcha lenta
- conexão lenta
- resposta lenta
- recuperação lenta
- processo lento
- fala lenta
- evolução lenta
- lenta demais
Expressões
- em marcha lenta
- Com funcionamento ou avanço muito reduzido.
- a passos lentos
- De modo gradual, com pouco progresso em cada etapa.
Significado de lenta
Lenta é a forma feminina do adjetivo lento. A palavra descreve algo ou alguém que se move, funciona, acontece ou evolui com pouca velocidade. Pode referir-se a seres vivos, máquinas, conexões, mudanças e procedimentos: uma caminhada lenta, uma internet lenta, uma recuperação lenta ou uma decisão lenta.
Em muitos contextos, lenta não implica necessariamente defeito. Uma fala lenta pode ser clara e cuidadosa; uma evolução lenta pode ser natural; e uma marcha lenta pode ser apenas gradual. O contexto é que define se há ideia de calma, dificuldade, atraso ou ineficiência.
Sinônimos de lenta conforme o contexto
Para movimento e ritmo, os equivalentes mais próximos são devagar, vagarosa e pausada. Diz-se que uma pessoa está lenta ao caminhar, que uma música tem andamento pausado ou que uma fila avança devagar. Arrastada também serve quando o avanço parece pesado, cansativo ou sem fluidez.
Para atividades e procedimentos que levam mais tempo que o esperado, prefira demorada e morosa. Uma análise pode ser demorada; uma tramitação administrativa pode ser morosa. Tardia se aproxima do sentido quando o ponto central é o atraso: uma resposta tardia chegou depois do prazo previsto.
Antônimos e diferenças importantes
O antônimo mais comum de lenta é rápida. Dependendo da frase, também são adequados veloz, ágil, acelerada e célere. Veloz enfatiza alta velocidade; ágil acrescenta facilidade e eficiência no movimento ou na execução; célere é mais formal e aparece muito em textos jurídicos e administrativos.
Evite tratar lerda como substituto neutro em qualquer situação. Embora seja usado informalmente como sinônimo, pode soar ofensivo ou desrespeitoso para qualificar pessoas. Em comunicação profissional, lenta, vagarosa ou morosa são opções mais seguras, conforme o sentido desejado.
Como usar lenta em frases
Use lenta antes do substantivo em construções como "uma conexão lenta" e "uma recuperação lenta". Também é comum empregá-la depois de verbos de ligação: "A fila está lenta" ou "A resposta foi lenta". Como adjetivo, deve concordar com o substantivo feminino: "a máquina lenta"; no masculino, use lento: "o sistema lento".
Em textos formais, a escolha entre lenta e morosa melhora a precisão. Uma máquina pode estar lenta, mas um processo judicial tende a ser moroso. Já uma decisão tardia não foi necessariamente lenta em sua elaboração: ela apenas ocorreu depois do momento esperado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim lentus, inicialmente com o sentido de flexível, brando ou viscoso e, posteriormente, de lento.
- Raiz: lentus (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: atenta, contenta, sustenta, tormenta
Campo semântico
- velocidade
- ritmo
- demora
- movimento
- processos
Palavras relacionadas
- lento forma masculina correspondente
- lentidão substantivo abstrato
- lentamente advérbio derivado
- acelerar verbo de sentido oposto
- rapidez substantivo de sentido oposto
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo é mais adequado para "uma tramitação lenta" em um documento formal?
Morosa é um sinônimo formal apropriado para processos, tramitações e procedimentos que avançam com demora.
Perguntas frequentes sobre lenta
Qual é o sinônimo mais direto de lenta?
Vagarosa é um sinônimo direto e neutro de lenta. Devagar também é muito frequente, embora apareça com grande naturalidade como advérbio, por exemplo: "ela anda devagar".
Lenta e demorada têm o mesmo significado?
São próximas, mas não idênticas em todos os usos. Lenta descreve velocidade ou ritmo, enquanto demorada costuma indicar que uma ação, uma resposta ou um processo levou muito tempo.
Posso usar lerda como sinônimo de lenta?
Pode, em contextos informais, mas lerda geralmente tem tom depreciativo quando se refere a uma pessoa. Em textos profissionais, técnicos ou respeitosos, prefira lenta, vagarosa ou morosa.
Qual é o antônimo de lenta?
O antônimo mais direto é rápida. Conforme o contexto, também podem servir veloz, ágil, célere e imediata.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em