Sinônimos de safado
Palavra usada para qualificar quem age sem escrúpulos, sem vergonha ou com libertinagem.
- Classeadjetivo
- Sílabassa-fa-do
- Pronúnciasa-FA-do
- Sinônimos27
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de safado
Resumo
Safado qualifica, principalmente, quem age de modo desonesto, malicioso ou sem vergonha. Conforme o contexto, aproxima-se de canalha, velhaco, sem-vergonha, libertino e ordinário.
Mais usados: desonesto, canalha, sem-vergonha, velhaco, descarado, malicioso
Significados e sinônimos de safado
Que age com desonestidade, má-fé ou ausência de escrúpulos para obter vantagem ou prejudicar alguém.
- O vendedor safado escondeu os defeitos do carro.
- Foi safado cobrar uma taxa que não estava no contrato.
- Não confie naquele safado depois do que ele fez.
- A fraude foi planejada por gente safada e oportunista.
Sinônimos 10
- desonesto neutro 98 Direto e apropriado em contextos formais.
- sem-escrúpulo neutro 96 Destaca a ausência de princípios morais.
- canalha neutro 94 Mais intenso e depreciativo.
- velhaco formal 91 Refere-se a quem engana com astúcia.
- patife neutro 89 Ofensivo, mas corrente.
- malandro informal 84 Pode ser mais brando, conforme o contexto.
- trapaceiro neutro 83 Enfatiza a fraude ou a trapaça.
- vigarista informal 81 Usado sobretudo para quem aplica golpes.
- pilantra informal 79 Muito comum no português brasileiro.
- ardiloso formal 74 Destaca a ação enganosa, não necessariamente o caráter inteiro.
Antônimos 4
Que demonstra falta de vergonha, decoro ou respeito, geralmente por uma atitude ofensiva ou abusada.
- Foi safado interromper a colega daquele jeito.
- Que comentário safado e desrespeitoso.
- Ele fez uma proposta safada durante a reunião.
- A resposta safada provocou indignação na turma.
Sinônimos 9
- sem-vergonha neutro 98 Equivalente muito próximo e frequente.
- descarado neutro 94 Enfatiza a insolência manifesta.
- atrevido neutro 87 Pode ser menos ofensivo.
- abusado informal 85 Muito usado no Brasil para conduta insolente.
- insolente formal 83 Adequado a situações de desrespeito.
- despudorado formal 81 Salienta a ausência de pudor.
- cínico neutro 78 Indica falta de constrangimento diante da própria falha.
- impudente formal 76 Relacionado a audácia desrespeitosa.
- cara de pau informal 74 Locução de uso corrente.
Antônimos 4
- decente Contrasta com a falta de decoro.
- pudico Refere-se especialmente ao pudor.
- respeitoso Contrasta em situações de trato social.
- discreto Oposto contextual de comportamento espalhafatoso ou indecoroso.
Que tem comportamento sexual libertino ou malicioso; também se aplica a fala, olhar ou gesto de conotação sexual.
- Ele fez um olhar safado e sorriu.
- A piada safada não era adequada para as crianças.
- Na conversa, ela usou um tom safado e brincalhão.
- O filme tem humor safado, voltado ao público adulto.
Sinônimos 8
- malicioso neutro 94 Muito adequado para olhares, frases e insinuações.
- libertino formal 91 Refere-se a conduta sexual sem freios morais convencionais.
- lascivo formal 89 Enfatiza desejo sexual intenso ou explícito.
- obsceno formal 86 Mais forte; sugere ofensa ao pudor.
- picante neutro 82 Usado para humor, conversa ou conteúdo sugestivo.
- indecente neutro 80 Pode indicar ofensa ao decoro sexual.
- devasso formal 78 Aplica-se sobretudo a hábitos ou vida sexual.
- brejeiro neutro 70 Pode ter tom leve, brincalhão e sugestivo.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- O vendedor safado escondeu os defeitos do carro.
- Foi safado cobrar uma taxa que não estava no contrato.
- Não confie naquele safado depois do que ele fez.
- A fraude foi planejada por gente safada e oportunista.
- Foi safado interromper a colega daquele jeito.
- Que comentário safado e desrespeitoso.
- Ele fez uma proposta safada durante a reunião.
- A resposta safada provocou indignação na turma.
- Ele fez um olhar safado e sorriu.
- A piada safada não era adequada para as crianças.
- Na conversa, ela usou um tom safado e brincalhão.
- O filme tem humor safado, voltado ao público adulto.
Pronúncia e estrutura de safado
| IPA (pt-BR) | /saˈfa.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /sɐˈfa.ðu/ |
| Pronúncia | sa-FA-do |
| Separação silábica | sa-fa-do |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | fa (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | substantivo masculino, em uso coloquial |
| Variantes regionais | pt-BR: safado — pt-PT: safado |
Pode substantivar-se para designar uma pessoa: "Ele é um safado".
Como usar safado
Pontuação
Como adjetivo, safado não exige pontuação especial. Quando integra uma exclamação, pode vir isolado: "Que safado!". Em enumerações, use vírgulas: "Foi um gesto safado, cruel e desnecessário."
Posição na frase
- Depois do substantivo: "um empresário safado".
- Antes do substantivo, em uso expressivo: "aquele safado golpe".
- Como predicativo: "O comportamento dele foi safado".
Erros comuns
Usar safado como sinônimo automático de criminoso.
Prefira criminoso quando houver prática de crime; safado pode indicar apenas reprovação moral.
Evite O safado foi condenado por homicídio.
Use O criminoso foi condenado por homicídio; muitos o consideravam safado.
Empregar o termo em contexto formal sem considerar sua carga ofensiva.
Em textos técnicos ou institucionais, prefira desonesto, indecoroso ou antiético.
Evite A empresa divulgou uma nota sobre a conduta safada do diretor.
Use A empresa divulgou uma nota sobre a conduta antiética do diretor.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| safado x malandro | Safado costuma reprovar a falta de caráter ou o abuso. Malandro pode indicar astúcia e, em certos contextos, ter valor menos negativo. |
| safado x libertino | Libertino se liga mais especificamente à conduta sexual. Safado tem sentido mais amplo e pode indicar desonestidade. |
Combinações frequentes
- homem safado
- atitude safada
- golpe safado
- comentário safado
- piada safada
- olhar safado
- sujeito safado
Expressões
- que safado!
- Exclamação de reprovação diante de uma atitude desonesta, abusada ou maliciosa.
- fazer uma safadeza
- Cometer uma ação desleal, indecente ou sexualmente maliciosa, conforme o contexto.
Significado de safado
Safado é um adjetivo de forte valor depreciativo. Em seu emprego mais comum, descreve alguém que age com desonestidade, má-fé ou falta de escrúpulos. Assim, uma pessoa que engana para obter vantagem pode ser chamada de safada. Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são desonesto, canalha, velhaco, patife e pilantra.
A palavra também qualifica atitudes marcadas por descaramento ou abuso. Dizer que foi uma atitude safada pode significar que ela foi injusta, atrevida ou desrespeitosa. O termo, portanto, não se limita a pessoas: pode caracterizar um golpe, uma resposta, uma proposta ou um comentário.
Sentidos e sinônimos conforme o contexto
Ao falar de fraude, trapaça ou aproveitamento indevido, prefira sinônimos que indiquem claramente má-fé. Desonesto é mais neutro e serve bem em textos formais. Velhaco e trapaceiro ressaltam a habilidade de enganar, enquanto canalha e patife intensificam a condenação moral.
No sentido de pessoa sem pudor ou sem constrangimento, sem-vergonha, descarado, abusado e insolente são alternativas adequadas. Já em referência a olhares, piadas ou conversas de conotação sexual, safado pode equivaler a malicioso, picante, lascivo ou libertino. Essas palavras não são plenamente intercambiáveis: lascivo e obsceno, por exemplo, costumam ser mais fortes.
Como usar safado
O uso mais frequente ocorre depois do substantivo: um comerciante safado, uma proposta safada ou uma piada safada. Também aparece como predicativo, em construções como: Foi safado esconder essa informação. Na fala, a exclamação Que safado! pode expressar indignação, censura ou, entre pessoas próximas, brincadeira.
Por ser uma palavra ofensiva, convém avaliar a situação comunicativa. Em relatórios, notícias institucionais e documentos profissionais, expressões como conduta antiética, prática desonesta ou comportamento indecoroso são geralmente mais objetivas. Safado é mais natural em diálogo, opinião e narrativa.
Antônimos de safado
Os antônimos variam conforme a acepção. Para o sentido de desonesto, usam-se honesto, íntegro e probo. Quando a ideia é falta de decoro, os contrastes mais adequados são decente, respeitoso e pudico. No campo sexual, casto e recato representam oposição mais específica.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa a partir de safar, com o sufixo participial -ado. O particípio safado passou a qualificar, por extensão depreciativa, pessoa sem valor moral ou sem pudor.
- Raiz: safar + -ado (português)
- Primeiro registro: Século XVI, em usos históricos do português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: bafado, gafado, abafado, estafado
Campo semântico
- desonestidade
- má-fé
- descaramento
- malícia
- libertinagem
- imoralidade
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "O corretor safado omitiu informações sobre o imóvel", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
O contexto aponta para má-fé e ocultação de informações; desonesto é o equivalente mais adequado.
Perguntas frequentes sobre safado
Qual é o sinônimo mais direto de safado?
No sentido de pessoa que age com má-fé, desonesto é o sinônimo mais direto. Canalha, velhaco e pilantra são opções mais carregadas de reprovação ou mais coloquiais.
Safado é sempre um insulto?
Quase sempre traz reprovação, mas sua intensidade depende do contexto e da entonação. Entre pessoas íntimas, pode aparecer em tom de brincadeira, sobretudo no sentido de malicioso ou atrevido.
Qual é a diferença entre safado e sem-vergonha?
Sem-vergonha destaca a ausência de constrangimento ou decoro. Safado também pode ter esse sentido, mas frequentemente acrescenta a ideia de desonestidade, malícia ou má-fé.
Posso usar safado em um texto formal?
É possível, mas raramente é a melhor escolha, pois a palavra tem forte carga avaliativa e coloquial. Em textos formais, desonesto, antiético, indecoroso ou libertino podem ser mais precisos, conforme o sentido.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em