Sinônimos de ambos
Palavra que se refere aos dois elementos de um conjunto, sem excluir nenhum deles.
- Classepronome indefinido
- Sílabasam-bos
- PronúnciaAM-bos
- Sinônimos12
- Antônimos4
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de ambos
Resumo
Ambos designa os dois membros de um conjunto, considerados integralmente. Seus equivalentes mais diretos são os dois, um e outro e os dois juntos, com diferenças de construção e ênfase.
Mais usados: os dois, as duas, um e outro, uma e outra, os dois juntos, cada um dos dois
Significados e sinônimos de ambos
Refere-se à totalidade de duas pessoas, coisas ou entidades já mencionadas ou identificáveis no contexto.
- Ambos os candidatos apresentaram boas propostas.
- As duas cidades sofreram com as chuvas.
- Ambos concordaram com os termos do acordo.
- O relatório avalia ambos os métodos.
Sinônimos 12
- os dois neutro 100 Equivalente mais direto e usual.
- as duas neutro 100 Forma feminina.
- um e outro neutro 94 Destaca cada membro da dupla.
- uma e outra neutro 94 Forma feminina.
- os dois juntos neutro 89 Acrescenta ideia de reunião ou atuação conjunta.
- as duas juntas neutro 89 Forma feminina.
- cada um dos dois neutro 84 Enfatiza os indivíduos separadamente.
- cada uma das duas neutro 84 Forma feminina.
- um e o outro neutro 81 Construção equivalente em contextos específicos.
- as duas partes formal 76 Adequado quando há lados, grupos ou partes envolvidas.
- os dois lados neutro 75 Usado em disputas, debates e negociações.
- a dupla inteira informal 68 Só cabe quando os referentes formam uma dupla.
Antônimos 4
- nenhum dos dois Exclui os dois elementos.
- apenas um Indica somente um dos elementos.
- um só Restringe a referência a um elemento.
- nem um nem outro Nega separadamente os dois elementos.
Exemplos em frases
- Ambos os candidatos apresentaram boas propostas.
- As duas cidades sofreram com as chuvas.
- Ambos concordaram com os termos do acordo.
- O relatório avalia ambos os métodos.
Pronúncia e estrutura de ambos
| IPA (pt-BR) | /ˈɐ̃.bus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈɐ̃.buʃ/ |
| Pronúncia | AM-bos |
| Separação silábica | am-bos |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | am (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | numeral |
| Variantes regionais | pt-BR: ambos — pt-PT: ambos |
Indica a totalidade de dois seres ou elementos. Em certas descrições gramaticais, é classificado como numeral de valor dual.
Como usar ambos
Pontuação
Ambos não exige vírgula por si só. Use vírgula apenas quando a estrutura da oração a justificar: "Ambos os autores, porém, discordam da conclusão." Não separe o pronome do substantivo com vírgula: "Ambos os alunos chegaram cedo."
Posição na frase
- Emprega-se com frequência antes de artigo definido e substantivo: "ambos os livros" e "ambas as propostas".
- Pode ocorrer sem substantivo quando o referente já está claro: "Ambos aceitaram."
- Concorda em gênero: "ambos os irmãos" e "ambas as irmãs".
- É normalmente usado no plural, pois se refere necessariamente a dois elementos.
Erros comuns
Usar ambos para indicar mais de dois elementos.
Use todos, todas ou os três, conforme o caso.
Evite Ambos os cinco alunos receberam o prêmio.
Use Todos os cinco alunos receberam o prêmio.
Omitir o artigo em construções correntes sem motivo estilístico.
Prefira ambos os ou ambas as antes de substantivos determinados.
Evite Ambos candidatos foram aprovados.
Use Ambos os candidatos foram aprovados.
Usar ambos com substantivo feminino.
Empregue ambas quando os referentes forem femininos.
Evite Ambos as propostas são viáveis.
Use Ambas as propostas são viáveis.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| ambos x ambos os | Ambos pode aparecer sozinho, como em "Ambos vieram", mas, antes de substantivo definido, a construção mais usual é "ambos os" ou "ambas as". |
| ambos x dois | Dois apenas informa quantidade; ambos retoma dois elementos determinados e inclui os dois integralmente. Em "Comprei dois livros", os livros podem não ser conhecidos; em "Li ambos os livros", eles já estão identificados. |
| ambos x todos | Ambos refere-se exclusivamente a dois elementos. Todos e todas aplicam-se a conjuntos de três ou mais elementos, embora possam ocasionalmente abranger dois em contextos específicos. |
Combinações frequentes
- ambos os lados
- ambos os casos
- ambos os pais
- ambos os candidatos
- ambos os países
- para ambos
- entre ambos
- de ambos
Expressões
- ambos os lados
- as duas partes envolvidas em uma discussão, disputa ou negociação.
- em ambos os casos
- nas duas situações mencionadas.
- de ambos os lados
- por parte das duas pessoas, grupos ou direções.
Significado de ambos
Ambos é uma palavra usada para indicar a totalidade de dois elementos: duas pessoas, dois objetos, dois fatos ou duas partes. Seu equivalente mais direto é os dois. Assim, a frase "Ambos os documentos foram assinados" significa que os dois documentos receberam assinatura.
A palavra retoma referentes determinados, isto é, elementos que já foram mencionados ou que o interlocutor consegue identificar. Por isso, tende a ser mais precisa que o simples numeral dois. Em "Havia dois candidatos", informa-se apenas a quantidade; em "Ambos os candidatos foram aprovados", fala-se daqueles dois candidatos específicos.
Sinônimos e equivalentes
Os sinônimos mais próximos de ambos são os dois, as duas, um e outro e uma e outra. A escolha depende do gênero e da construção da frase. Em linguagem corrente, "os dois" é geralmente mais natural; em textos formais, administrativos e acadêmicos, ambos aparece com bastante frequência.
Também podem funcionar como equivalentes, conforme o contexto, as expressões "cada um dos dois", "os dois juntos" e "as duas partes". Estas formas, porém, acrescentam uma nuance: "cada um dos dois" destaca os indivíduos separadamente, enquanto "os dois juntos" enfatiza a atuação conjunta.
Concordância e construções usuais
Ambos concorda em gênero com o termo a que se refere. Use ambos com nomes masculinos ou grupos mistos: "ambos os irmãos", "ambos os países". Use ambas com nomes femininos: "ambas as alunas", "ambas as propostas".
Antes de um substantivo determinado, a construção mais recomendada é "ambos os" ou "ambas as": "ambos os lados aceitaram o acordo"; "ambas as equipes treinaram". O pronome também pode ocorrer sozinho quando o contexto já deixa os referentes claros: "Perguntei aos diretores, e ambos concordaram."
Cuidados no uso
Ambos se aplica exclusivamente a dois elementos. Portanto, não convém escrever "ambos os três casos" ou "ambos os cinco alunos". Nesses casos, prefira "os três casos", "todos os cinco alunos" ou simplesmente "todos".
Não se usa vírgula entre ambos e o grupo nominal que ele introduz: "Ambos os pesquisadores participaram." A vírgula poderá aparecer por outro motivo sintático, como em uma intercalação: "Ambos os pesquisadores, contudo, recusaram a entrevista." Em caso de dúvida entre ambos e os dois, a segunda opção é mais simples e inteiramente correta na maioria dos contextos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim ambo, forma plural de ambo, ambae, com o sentido de "os dois" ou "ambos".
- Raiz: ambo- (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: tombos, pombos, rombos, bombos
Campo semântico
- dualidade
- totalidade
- quantidade
- referência
- pares
Palavras relacionadas
- ambas forma feminina de ambos
- dois numeral que expressa a quantidade indicada por ambos
- ambos os construção frequente antes de substantivo plural
- ambos os lados colocação em contextos de conflito ou negociação
- recíproco palavra associada a relações entre duas partes
Teste seu conhecimento
Qual frase emprega "ambos" corretamente?
"Ambos" refere-se a exatamente dois elementos e concorda com o masculino plural em "ambos os relatórios". Para referentes femininos, usa-se "ambas".
Perguntas frequentes sobre ambos
O que significa ambos?
Ambos significa "os dois" e abrange integralmente dois seres, objetos, situações ou grupos já identificados. Por exemplo, "Ambos os projetos foram aprovados" equivale a "Os dois projetos foram aprovados".
Qual é a diferença entre ambos e os dois?
Os dois é a forma mais frequente na fala e na escrita cotidiana. Ambos tem sentido equivalente, mas costuma soar mais formal e normalmente é empregado para retomar dois referentes específicos: "ambos os autores".
É correto dizer ambos candidatos?
A construção mais recomendada na norma-padrão é "ambos os candidatos". Embora a omissão do artigo ocorra em alguns usos, a presença de "os" é a forma tradicional e mais segura antes de substantivo masculino plural.
Quando usar ambas?
Use ambas diante de referentes femininos: "ambas as escolas", "ambas chegaram" e "ambas as alternativas". A escolha entre ambos e ambas depende do gênero gramatical do substantivo ou das pessoas retomadas.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em