Sinônimos de admiração
Palavras semelhantes para expressar apreço, respeito, encanto ou surpresa.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasad-mi-ra-ção
- Pronúnciaad-mi-ra-SÃO
- Sinônimos18
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de admiração
Resumo
Admiração é o sentimento de apreço, respeito ou encantamento despertado pelas qualidades de alguém ou de algo. Também pode indicar surpresa intensa diante de um fato inesperado ou extraordinário.
Mais usados: apreço, respeito, estima, encantamento, espanto, assombro
Significados e sinônimos de admiração
Sentimento de apreço, respeito ou encantamento por qualidades, capacidades ou feitos de alguém ou de algo.
- A pesquisadora conquistou a admiração dos colegas.
- Sinto profunda admiração pela coragem dela.
- O público demonstrou admiração pelo trabalho do artista.
Sinônimos 10
- apreço neutro 96 Valorização afetiva ou intelectual.
- respeito neutro 94 Enfatiza consideração e reconhecimento.
- estima neutro 91 Apreço duradouro por uma pessoa.
- consideração neutro 88 Realça o reconhecimento do valor alheio.
- encantamento neutro 86 Destaca o fascínio provocado.
- reverência formal 82 Respeito profundo e solene.
- veneração formal 79 Admiração muito intensa, por vezes religiosa.
- deferência formal 76 Respeito demonstrado no trato.
- fascínio neutro 74 Atração intensa diante de algo admirável.
- enlevo erudito 70 Encantamento elevado.
Antônimos 5
- desprezo Desvalorização ou falta de respeito.
- desdém Atitude de superioridade e menosprezo.
- desconsideração Ausência de respeito ou estima.
- indiferença Falta de interesse ou envolvimento.
- aversão Sentimento de repulsa.
Reação de surpresa ou espanto diante de algo incomum, inesperado ou extraordinário.
- A notícia causou admiração entre os moradores.
- Todos olharam a construção com admiração.
- Para minha admiração, ele recusou a proposta.
Sinônimos 8
- espanto neutro 96 Surpresa forte diante do inesperado.
- assombro neutro 93 Espanto intenso.
- surpresa neutro 91 Termo mais amplo e frequente.
- maravilhamento neutro 87 Surpresa acompanhada de encanto.
- perplexidade formal 84 Surpresa com dificuldade de compreender.
- estupefação formal 81 Espanto que deixa alguém atônito.
- pasmo neutro 79 Surpresa que paralisa momentaneamente.
- assombração arcaico 65 Pode significar grande espanto em usos antigos.
Antônimos 3
- indiferença Ausência de reação emocional.
- naturalidade Reação tranquila ao que ocorre.
- expectativa Antecipação que reduz o efeito de surpresa.
Exemplos em frases
- A pesquisadora conquistou a admiração dos colegas.
- Sinto profunda admiração pela coragem dela.
- O público demonstrou admiração pelo trabalho do artista.
- A notícia causou admiração entre os moradores.
- Todos olharam a construção com admiração.
- Para minha admiração, ele recusou a proposta.
Pronúncia e estrutura de admiração
| IPA (pt-BR) | /ad.mi.ɾaˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐd.mi.ɾɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | ad-mi-ra-SÃO |
| Separação silábica | ad-mi-ra-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 5 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo no a da sílaba final por ser uma palavra oxítona terminada em ditongo nasal -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: admiração — pt-PT: admiração |
Nomeia tanto o apreço por alguém ou algo quanto a reação de surpresa diante do extraordinário.
Como usar admiração
Pontuação
A palavra não exige vírgula por si só. Em expressões deslocadas como "Para minha admiração, ele aceitou o convite", a vírgula é recomendável para separar o adjunto adverbial antecipado.
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A admiração pelo atleta cresceu."
- Pode ocorrer com as preposições por, por alguém, de e diante de: "admiração por ela"; "admiração diante do resultado".
- É frequente em locuções verbais: "sentir admiração", "despertar admiração" e "causar admiração".
Erros comuns
Usar "admiração por" e "admiração a" como se tivessem o mesmo padrão.
Prefira "admiração por alguém ou algo" para indicar o alvo do sentimento.
Evite Ela tem admiração a seus professores.
Use Ela tem admiração por seus professores.
Confundir admiração com inveja.
Admiração reconhece valor; inveja envolve, em geral, desejo de possuir o que o outro tem.
Evite Tenho admiração porque queria ter o cargo dele.
Use Tenho inveja porque queria ter o cargo dele.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| admiração x adoração | Admiração é apreço ou respeito e não pressupõe devoção. Adoração é mais intensa e pode ter sentido religioso ou amoroso. |
| admiração x surpresa | Admiração pode significar surpresa, mas também pode designar respeito e encantamento, sem qualquer elemento inesperado. |
| admiração x inveja | Quem admira reconhece uma qualidade; quem inveja deseja possuir ou retirar do outro aquilo que ele tem. |
Combinações frequentes
- sentir admiração
- despertar admiração
- causar admiração
- merecer admiração
- manifestar admiração
- profunda admiração
- admiração pública
- admiração mútua
Expressões
- para minha admiração
- Indica que algo surpreendeu quem fala.
- ser alvo de admiração
- Ser muito apreciado ou respeitado por outras pessoas.
- com admiração
- Com sentimento de apreço, encanto ou surpresa.
O que significa admiração
Admiração é um substantivo feminino que designa, principalmente, o sentimento de apreço, respeito ou encantamento por uma pessoa, uma obra, uma qualidade ou um feito. Em "Tenho admiração pela sua disciplina", a palavra destaca o reconhecimento positivo de uma característica. Nesse uso, os sinônimos mais adequados são apreço, respeito, estima e consideração.
A intensidade do sentimento varia conforme o contexto. Respeito ressalta o reconhecimento do valor de alguém; encantamento e fascínio acentuam a atração produzida por algo admirável. Já veneração e reverência são escolhas mais formais e indicam uma admiração profunda, às vezes solene.
Admiração como surpresa ou espanto
Em outra acepção, admiração é a reação de surpresa diante de algo incomum ou inesperado. A frase "A resposta dele causou admiração" pode ser reescrita como "A resposta dele causou espanto". Nesse caso, espanto, assombro, surpresa, pasmo e perplexidade são alternativas possíveis.
Convém observar a diferença entre os dois sentidos. Em "O atleta é alvo de admiração", há apreço por suas qualidades. Em "O resultado foi recebido com admiração", o contexto pode indicar surpresa. Quando houver risco de ambiguidade, use um sinônimo mais preciso: respeito para o primeiro caso e espanto para o segundo.
Como usar admiração em frases
A construção mais frequente é admiração por: "A equipe demonstrou admiração por sua líder". Também são usuais as combinações "sentir admiração", "despertar admiração", "merecer admiração" e "causar admiração". Para indicar uma reação diante de algo, pode-se dizer "admiração diante da cena" ou "admiração ao observar o resultado".
- O projeto despertou admiração pela criatividade.
- Ela fala do avô com grande admiração.
- A rapidez da recuperação provocou espanto e admiração.
- O cientista merece admiração por sua contribuição.
Palavras opostas e termos próximos
Os antônimos dependem da acepção. Quando admiração equivale a apreço, seus contrários mais claros são desprezo, desdém e desconsideração. Quando significa surpresa, a oposição mais próxima é indiferença, isto é, a ausência de reação ou interesse. Não se deve confundir admiração com inveja: admirar é reconhecer valor; invejar é desejar possuir aquilo que pertence ou cabe a outra pessoa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim admiratio, -onis, com o sentido de espanto, maravilha ou admiração; relaciona-se ao verbo admirari, "admirar-se, maravilhar-se".
- Raiz: admirari (latim)
- Primeiro registro: século XIV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: ação, canção, emoção, gratidão, paixão
Campo semântico
- apreço
- respeito
- encanto
- reconhecimento
- surpresa
- espanto
Palavras relacionadas
- admirar verbo de origem e sentido correspondente
- admirável adjetivo para aquilo que desperta admiração
- admirador pessoa que sente admiração
- admiração pública locução relacionada ao reconhecimento coletivo
Teste seu conhecimento
Em qual frase admiração significa respeito e apreço, e não surpresa?
Na segunda frase, admiração equivale a apreço e respeito pela dedicação dos voluntários.
Perguntas frequentes sobre admiração
Qual é o sinônimo mais direto de admiração no sentido de respeito?
Apreço e respeito são os sinônimos mais diretos nesse sentido. Estima também é uma boa escolha quando se quer destacar uma consideração afetiva e duradoura por alguém.
Admiração e espanto são sinônimos?
Podem ser sinônimos quando admiração significa surpresa diante de algo extraordinário. No entanto, espanto não substitui admiração em frases que indicam respeito, como em "Tenho admiração por minha professora".
Qual preposição usar com admiração?
A construção mais comum é "admiração por": "admiração por artistas brasileiros". Também se usa "admiração diante de" para indicar a reação perante um fato: "admiração diante da paisagem".
Admiração é diferente de adoração?
Sim. Admiração é reconhecimento de qualidades e pode ser moderada; adoração sugere devoção, amor intenso ou culto religioso. Nem toda admiração envolve adoração.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em