Sinônimos de respeito
Palavras equivalentes para consideração, reverência, cumprimento e receio.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasres-pei-to
- Pronúnciares-PEI-tu
- Sinônimos26
- Antônimos14
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de respeito
Resumo
Respeito é a consideração reconhecida a alguém, a algo ou a um direito. Também pode indicar reverência, observância de regras e, em certos contextos, receio ou temor.
Mais usados: consideração, estima, deferência, observância, acatamento, cumprimento
Significados e sinônimos de respeito
Consideração por uma pessoa, por sua dignidade, por suas ideias ou por seus direitos.
- O respeito entre colegas melhora o ambiente de trabalho.
- Ela tratou o idoso com respeito e paciência.
- Discordamos da proposta, mas mantivemos o respeito mútuo.
Sinônimos 10
- consideração neutro 98 Reconhecimento do valor de alguém.
- estima neutro 91 Envolve apreço pessoal.
- deferência formal 88 Tratamento atencioso e cortês.
- apreço neutro 86 Valorização afetiva ou intelectual.
- admiração neutro 82 Pressupõe reconhecimento de qualidades.
- cortesia formal 78 Refere-se sobretudo à polidez no trato.
- atenção neutro 74 Cuidado dispensado a alguém.
- urbanidade formal 72 Polidez nas relações sociais.
- veneração formal 69 Respeito intenso, por vezes religioso.
- reverência formal 67 Respeito solene ou profundo.
Antônimos 5
- desrespeito Ausência ou violação da consideração devida.
- desconsideração Falta de atenção ou de apreço.
- menosprezo Atitude de rebaixar ou desvalorizar.
- desdém Indiferença arrogante.
- hostilidade Tratamento abertamente adverso.
Observância ou acatamento de uma lei, regra, ordem, compromisso ou princípio.
- A empresa atua com respeito à legislação ambiental.
- O regulamento exige respeito aos horários previstos.
- O acordo foi cumprido em respeito às cláusulas assinadas.
Sinônimos 9
- observância formal 97 Cumprimento fiel de norma ou preceito.
- acatamento formal 94 Aceitação e cumprimento de determinação.
- cumprimento neutro 92 Execução do que foi estabelecido.
- obediência neutro 89 Submissão a ordem, regra ou autoridade.
- conformidade formal 86 Adequação ao que é exigido.
- adesão neutro 80 Aceitação de norma ou princípio.
- submissão neutro 77 Acatamento com menor autonomia.
- fidelidade neutro 74 Constância em relação a compromisso ou princípio.
- obtemperância erudito 69 Obediência ou conformidade a uma ordem.
Antônimos 5
- violação Descumprimento de norma ou direito.
- infração Ato contrário a regra ou lei.
- desobediência Recusa ou falha em obedecer.
- inobservância Falta de cumprimento de preceito.
- transgressão Ultrapassagem de limite normativo.
Sentimento de receio diante de alguém ou de algo considerado poderoso, perigoso ou digno de grande reverência.
- Os jogadores tinham respeito pelo adversário experiente.
- Ele fala do mar com respeito, pois conhece seus riscos.
- A criança demonstrava respeito pelo pai severo.
Sinônimos 8
- receio neutro 91 Medo moderado ou cautela.
- temor formal 89 Medo diante de perigo ou poder.
- medo neutro 85 Termo mais amplo e direto.
- cautela neutro 78 Prudência motivada por risco.
- apreensão neutro 75 Inquietação ante possibilidade desfavorável.
- intimidação neutro 70 Receio provocado pela presença ou ação de alguém.
- reverência formal 66 Quando o receio se mistura à admiração.
- acanhamento neutro 60 Inibição diante de pessoa ou situação.
Antônimos 4
- destemor Ausência de medo diante do risco.
- coragem Disposição para enfrentar perigo ou dificuldade.
- ousadia Atitude de quem se arrisca.
- atrevimento Audácia que pode contrariar a deferência esperada.
Exemplos em frases
- O respeito entre colegas melhora o ambiente de trabalho.
- Ela tratou o idoso com respeito e paciência.
- Discordamos da proposta, mas mantivemos o respeito mútuo.
- A empresa atua com respeito à legislação ambiental.
- O regulamento exige respeito aos horários previstos.
- O acordo foi cumprido em respeito às cláusulas assinadas.
- Os jogadores tinham respeito pelo adversário experiente.
- Ele fala do mar com respeito, pois conhece seus riscos.
- A criança demonstrava respeito pelo pai severo.
Pronúncia e estrutura de respeito
| IPA (pt-BR) | /ʁesˈpej.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨʃˈpɐj.tu/ |
| Pronúncia | res-PEI-tu |
| Separação silábica | res-pei-to |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | pei (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em ditongo. |
| Variantes regionais | pt-BR: respeito — pt-PT: respeito |
Usa-se principalmente como substantivo abstrato.
Como usar respeito
Pontuação
A expressão "com todo o respeito" costuma vir isolada por vírgulas: "Com todo o respeito, não concordo." Em "em respeito à lei", ocorre crase porque a locução exige a preposição "a" e "lei" admite o artigo "a".
Posição na frase
- É comum em construções com as preposições "a", "por", "com" e "em": "respeito à norma", "respeito por ela" e "com respeito".
- Na acepção de observância, aparece frequentemente antes de complemento introduzido por "a": "respeito aos contratos".
- Na acepção de consideração, pode ser seguido de "por": "respeito pelos professores".
Erros comuns
Omitir a crase em "respeito à lei".
Use crase quando houver a fusão de "a" com o artigo feminino "a".
Evite A medida demonstra respeito a lei.
Use A medida demonstra respeito à lei.
Usar "respeito" como sinônimo obrigatório de concordância.
Respeitar uma opinião não implica concordar com ela.
Evite Tenho respeito pela opinião dele, então concordo com tudo.
Use Tenho respeito pela opinião dele, embora discorde dela.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| respeito x medo | Respeito é, em geral, consideração ou reconhecimento; medo é temor. Em certos contextos, "ter respeito" pode significar recear algo poderoso ou perigoso. |
| respeito x admiração | A admiração destaca qualidades que impressionam; o respeito destaca consideração, limites éticos ou reconhecimento de direitos. |
| respeito x obediência | Obediência é cumprir uma ordem. Respeito pode levar à obediência, mas também existe sem relação hierárquica. |
Combinações frequentes
- respeito mútuo
- respeito próprio
- respeito aos direitos humanos
- respeito à lei
- respeito pelas diferenças
- tratar com respeito
- impor respeito
- merecer respeito
Expressões
- com todo o respeito
- Fórmula de cortesia usada antes de uma discordância ou ressalva.
- em respeito a
- Por consideração a alguém ou em observância de uma regra, valor ou circunstância.
- impor respeito
- Despertar admiração, deferência ou receio pela autoridade, postura ou capacidade.
- faltar com o respeito
- Agir de modo ofensivo, descortês ou inadequado.
O que significa respeito
Respeito é a consideração dada a uma pessoa, a sua dignidade, às suas escolhas ou aos seus direitos. É uma palavra central para falar de convivência, educação e relações profissionais. Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são consideração, estima, apreço e deferência.
Embora sejam parecidos, esses termos não são sempre intercambiáveis. Estima e apreço sugerem valorização afetiva; deferência indica tratamento especialmente cortês, muitas vezes em situação formal. Já reverência expressa respeito profundo, solene ou associado a uma figura de grande importância.
Respeito como cumprimento de normas
Respeito também significa observância de leis, regras, prazos, contratos e princípios. Em textos jurídicos, administrativos e institucionais, são adequados os sinônimos observância, acatamento, cumprimento, conformidade e obediência.
Assim, pode-se dizer que uma empresa age "em respeito à legislação" ou "em observância da legislação". A primeira formulação é mais ampla e corrente; a segunda é mais técnica. Os antônimos adequados nesse caso são violação, infração, inobservância e transgressão.
Respeito no sentido de receio
Em determinadas situações, ter respeito por alguém ou algo significa sentir receio, geralmente por reconhecer sua força, seu risco ou sua autoridade. A frase "tenho respeito pelo mar" não quer dizer que o mar seja tratado com cortesia: indica consciência de seus perigos. Nesse uso, receio, temor, cautela e apreensão são alternativas possíveis.
Esse sentido não equivale sempre a medo intenso. Muitas vezes, respeito combina prudência e admiração. Um atleta pode ter respeito pelo adversário porque reconhece sua competência, sem necessariamente estar intimidado.
Como usar respeito corretamente
São frequentes as construções respeito a, respeito por, em respeito a e com respeito. Escreva "respeito à privacidade" e "respeito às diferenças", com crase, pois ocorre a união da preposição a com o artigo feminino. Use "respeito pelos colegas" quando quiser destacar consideração por pessoas.
Por fim, respeitar não é o mesmo que concordar. A frase "respeito sua opinião, mas penso de outro modo" é plenamente coerente: ela reconhece o direito do outro de pensar diferente sem exigir adesão à sua ideia.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim respectus, com o sentido de "ação de olhar para trás; consideração; atenção", ligado ao verbo respicere.
- Raiz: respicere, formado por re- e specere, "olhar". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: conceito, preceito, efeito, sujeito, jeito
Campo semântico
- consideração
- polidez
- dignidade
- direitos
- normas
- obediência
- convivência
Palavras relacionadas
- respeitar verbo correspondente
- respeitoso adjetivo derivado
- respeitável adjetivo relacionado
- desrespeito antônimo nominal
- dignidade valor associado
Teste seu conhecimento
Na frase "O respeito às regras evita conflitos", qual sinônimo melhor substitui "respeito"?
Nesse contexto, respeito significa cumprimento ou observância das regras.
Perguntas frequentes sobre respeito
Qual é o sinônimo mais próximo de respeito no sentido de tratar bem alguém?
Consideração é normalmente o sinônimo mais próximo. Estima, apreço e deferência também podem servir, mas acrescentam, respectivamente, afeto, valorização ou maior formalidade ao contexto.
Respeito à lei e respeito pela lei têm o mesmo sentido?
São construções próximas, mas não idênticas. "Respeito à lei" enfatiza o cumprimento da norma; "respeito pela lei" pode realçar a consideração pelo valor e pela autoridade dela.
Quando respeito significa medo?
Em situações informais ou figuradas, "ter respeito" pode significar recear os riscos ou o poder de alguém ou algo. Em "tenho respeito pelo mar", a palavra sugere cautela motivada pelo perigo.
Qual é o antônimo de respeito?
Desrespeito é o antônimo mais direto. Conforme o contexto, também cabem desconsideração, menosprezo, violação e desobediência.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em