Sinônimos de dinheiro
Palavra usada para designar moeda, numerário e recursos de valor econômico.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasdi-nhei-ro
- Pronúnciadi-NHEI-ro
- Sinônimos18
- Antônimos4
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de dinheiro
Resumo
Dinheiro é o meio de pagamento aceito em uma sociedade, como moedas, cédulas e valores disponíveis em conta. Também pode significar riqueza ou recursos financeiros; nesse sentido, capital, fortuna e patrimônio são sinônimos frequentes.
Mais usados: numerário, moeda, grana, capital, recursos, fortuna
Significados e sinônimos de dinheiro
Moeda, numerário ou valor monetário usado para pagar bens, serviços e obrigações.
- Levei dinheiro suficiente para pagar a conta.
- A loja aceita dinheiro, cartão e transferência.
- Ele guardou o dinheiro das vendas no caixa.
Sinônimos 9
- numerário formal 98 Refere-se especialmente a dinheiro em espécie.
- moeda neutro 94 Pode designar tanto o sistema monetário quanto peças metálicas.
- valor neutro 86 Usado sobretudo para uma quantia a pagar ou receber.
- quantia neutro 82 Soma determinada de dinheiro.
- pecúnia formal 78 Termo pouco usual fora de textos formais.
- grana informal 76 Muito comum na fala informal.
- bufunfa informal 68 Gíria brasileira.
- tostão informal 63 Pode indicar pequena quantia; aparece em expressões.
- cobre informal 60 Uso coloquial, frequentemente humorístico.
Riqueza, recursos financeiros ou capacidade econômica de uma pessoa, empresa ou instituição.
- A empresa precisa de dinheiro para ampliar a fábrica.
- Ter dinheiro não elimina todos os problemas.
- O projeto recebeu dinheiro público para continuar.
Sinônimos 9
- capital neutro 95 Recursos aplicáveis em investimento ou atividade econômica.
- recursos neutro 91 Bens ou meios financeiros disponíveis.
- fundos formal 88 Verbas reservadas para uma finalidade.
- riqueza neutro 85 Conjunto de bens e recursos de grande valor.
- patrimônio formal 80 Conjunto de bens, direitos e valores de alguém.
- fortuna neutro 78 Grande riqueza ou quantia elevada.
- haveres formal 73 Bens e valores pertencentes a alguém.
- pecúlio formal 69 Reserva de bens ou dinheiro acumulada.
- erário formal 64 Recursos financeiros do Estado.
Antônimos 4
- pobreza Ausência ou insuficiência de recursos econômicos.
- penúria Estado de extrema carência material.
- miséria Pobreza muito intensa.
- endividamento Situação de acúmulo de dívidas; não é antônimo absoluto.
Exemplos em frases
- Levei dinheiro suficiente para pagar a conta.
- A loja aceita dinheiro, cartão e transferência.
- Ele guardou o dinheiro das vendas no caixa.
- A empresa precisa de dinheiro para ampliar a fábrica.
- Ter dinheiro não elimina todos os problemas.
- O projeto recebeu dinheiro público para continuar.
Pronúncia e estrutura de dinheiro
| IPA (pt-BR) | /dʒiˈɲejɾu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /diˈɲɐjɾu/ |
| Pronúncia | di-NHEI-ro |
| Separação silábica | di-nhei-ro |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | nhei (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: dinheiro — pt-PT: dinheiro |
Usa-se principalmente como substantivo incontável, mas pode ocorrer no plural em alguns contextos, como em "dinheiros públicos".
Como usar dinheiro
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, as vírgulas separam os itens: "Ele levou dinheiro, documentos e cartões." Em expressões explicativas, use vírgulas conforme a estrutura da frase: "O dinheiro, quando bem administrado, facilita o planejamento."
Posição na frase
- Pode ser sujeito: "O dinheiro acabou."
- Pode ser objeto direto: "Ela economiza dinheiro."
- Pode integrar locuções preposicionadas: "Pagou em dinheiro."
- Pode ser determinado por adjetivos: "dinheiro público", "dinheiro vivo".
Erros comuns
Confundir "em dinheiro" com "de dinheiro" ao indicar meio de pagamento.
Use "em dinheiro" para indicar pagamento em espécie ou por valor monetário.
Evite Ele pagou de dinheiro.
Use Ele pagou em dinheiro.
Usar "dinheiros" para qualquer plural de dinheiro.
Em geral, prefira "quantias", "valores" ou "recursos". O plural ocorre em usos técnicos ou administrativos.
Evite Os dinheiros da carteira sumiram.
Use As quantias da carteira sumiram.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| dinheiro x moeda | Dinheiro é um conceito amplo, que inclui valores em espécie, em conta ou digitais. Moeda pode ser o sistema monetário de um país ou uma peça metálica. |
| dinheiro x capital | Dinheiro é qualquer valor monetário disponível. Capital é o recurso destinado, em especial, à produção, ao investimento ou à atividade empresarial. |
| dinheiro x numerário | Numerário costuma ter sentido mais restrito e formal, frequentemente ligado a dinheiro em espécie ou a quantias monetárias. |
Combinações frequentes
- dinheiro em espécie
- dinheiro vivo
- dinheiro público
- dinheiro fácil
- dinheiro sujo
- ganhar dinheiro
- guardar dinheiro
- emprestar dinheiro
- gastar dinheiro
- falta de dinheiro
Expressões
- dinheiro vivo
- Dinheiro em espécie, especialmente cédulas e moedas.
- tempo é dinheiro
- Expressão que ressalta o valor econômico ou prático do tempo.
- lavar dinheiro
- Ocultar a origem ilícita de valores por meio de operações aparentemente legais.
- dinheiro não dá em árvore
- Expressão usada para lembrar que recursos financeiros são limitados.
O que significa dinheiro
Dinheiro é o nome dado ao meio de pagamento aceito em uma sociedade para comprar bens, contratar serviços, quitar dívidas e medir valores. Pode estar em moedas, cédulas, saldo bancário ou meios digitais de pagamento. No uso cotidiano, a palavra também designa uma quantia: "Não tenho dinheiro para a passagem".
Em sentido mais amplo, dinheiro pode indicar recursos financeiros ou poder econômico. Assim, alguém que possui muito dinheiro pode ter capital, riqueza, patrimônio ou fortuna. A escolha do sinônimo depende do contexto e do grau de formalidade desejado.
Sinônimos de dinheiro conforme o contexto
Quando o assunto é uma quantia usada em pagamento, numerário é o equivalente mais próximo, embora seja mais formal. Moeda também pode funcionar como sinônimo, mas tem uso mais específico: pode indicar o real, o dólar ou uma peça metálica. Já valor e quantia servem para destacar uma soma determinada.
Na fala informal brasileira, grana é o sinônimo mais comum. Palavras como bufunfa, cobre e tostão são coloquiais e podem dar descontração ou humor ao enunciado. Em uma proposta comercial, um contrato ou um relatório, prefira numerário, recursos, fundos ou valores.
Dinheiro como riqueza e recurso
Quando dinheiro significa capacidade financeira, capital é uma opção importante, especialmente em economia e negócios. Capital é o recurso destinado a investimento, produção ou funcionamento de uma empresa. Recursos e fundos são adequados quando se fala de verbas disponíveis para um projeto, uma instituição ou uma atividade pública.
Fortuna, riqueza e patrimônio não são sinônimos perfeitos em toda frase. Fortuna sugere uma grande soma; riqueza pode incluir bens não monetários; patrimônio reúne bens, direitos e valores de uma pessoa ou organização. Por isso, a substituição deve respeitar o sentido pretendido.
Uso em expressões frequentes
A locução em dinheiro indica a forma de pagamento: "O cliente pagou em dinheiro". Dinheiro vivo refere-se a cédulas e moedas, em oposição a cartão, cheque ou transferência. Já dinheiro público é o recurso administrado pelo Estado e destinado a serviços e políticas públicas.
Também são comuns as expressões "tempo é dinheiro", que valoriza o aproveitamento do tempo, e "dinheiro não dá em árvore", usada para lembrar que os recursos são limitados. Em textos formais, evite gírias como grana e bufunfa; em conversas informais, elas são naturais e amplamente compreendidas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim denarius, nome de uma moeda romana; a palavra chegou ao português por evolução histórica, com alteração de forma e sentido.
- Raiz: denarius, derivado de deni, "de dez em dez" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: janeiro, inteiro, padeiro, primeiro, companheiro
Campo semântico
- economia
- finanças
- pagamento
- renda
- riqueza
- moeda
- patrimônio
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo de dinheiro é mais adequado em um relatório administrativo sobre valores em espécie?
Numerário é um termo formal e preciso para designar dinheiro, especialmente valores em espécie.
Perguntas frequentes sobre dinheiro
Qual é o sinônimo mais formal de dinheiro?
Numerário é um dos sinônimos mais formais, sobretudo quando se fala de dinheiro em espécie ou de uma quantia disponível. Em textos econômicos e administrativos, também são frequentes recursos, fundos e capital, conforme o contexto.
Grana é sinônimo de dinheiro?
Sim. Grana é um sinônimo informal de dinheiro muito usado no português brasileiro. É adequado para conversas e textos descontraídos, mas deve ser evitado em documentos formais.
Dinheiro e moeda têm exatamente o mesmo significado?
Não exatamente. Dinheiro abrange cédulas, moedas, saldos bancários e outros valores usados para pagar. Moeda pode designar uma unidade monetária, como o real, ou uma peça metálica.
Qual é o antônimo de dinheiro?
Dinheiro não tem um antônimo direto em todos os contextos. Quando significa riqueza ou recursos financeiros, pobreza, penúria e miséria funcionam como opostos por indicar carência econômica.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em