Sinônimos de direcionar
Palavras equivalentes a direcionar nos sentidos de orientar, encaminhar e destinar.
- Classeverbo
- Sílabasdi-re-ci-o-nar
- Pronúnciadi-re-ci-o-NAR
- Sinônimos29
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de direcionar
Resumo
Direcionar significa principalmente orientar alguém ou algo para um rumo, lugar ou objetivo. Também pode indicar o encaminhamento de recursos, esforços ou mensagens e a definição de uma meta a ser alcançada.
Mais usados: orientar, encaminhar, guiar, destinar, canalizar, visar
Significados e sinônimos de direcionar
Indicar ou conduzir o rumo, o caminho ou a ação de alguém ou de algo.
- A placa direciona os visitantes para a saída.
- A professora direcionou os alunos à biblioteca.
- O mapa ajuda a direcionar o motorista pelas ruas centrais.
Sinônimos 10
- orientar neutro 98 Indicar rumo ou modo de agir.
- encaminhar neutro 94 Levar ou indicar o caminho adequado.
- guiar neutro 92 Conduzir de modo prático.
- conduzir neutro 89 Levar alguém ou algo a um destino.
- nortear formal 86 Dar orientação ou rumo.
- encaminhar-se neutro 80 Usado na forma pronominal, conforme o contexto.
- conduzir-se formal 76 Seguir determinada orientação.
- indicar neutro 74 Apontar uma direção ou alternativa.
- mostrar o caminho neutro 72 Locução de sentido concreto.
- balizar formal 68 Estabelecer referências para a ação.
Antônimos 3
- desorientar Fazer perder o rumo ou a referência.
- desencaminhar Levar para direção inadequada.
- confundir Tornar a orientação menos clara.
Destinar, concentrar ou aplicar recursos, esforços, atenção ou conteúdo em uma pessoa, setor ou finalidade.
- A empresa direcionou mais recursos para a pesquisa.
- O anúncio foi direcionado ao público jovem.
- Ela direciona sua atenção aos detalhes do contrato.
Sinônimos 10
- destinar neutro 97 Reservar para determinado fim.
- encaminhar neutro 92 Enviar ou remeter a um destinatário ou setor.
- alocar formal 90 Distribuir recursos para uma finalidade.
- canalizar neutro 89 Concentrar recursos ou esforços.
- aplicar neutro 86 Empregar recursos em algo.
- atribuir formal 82 Designar a alguém ou a uma área.
- remeter formal 79 Enviar documento, pedido ou mensagem.
- enviar neutro 77 Mandar a um destino ou destinatário.
- concentrar neutro 75 Reunir atenção, energia ou meios.
- investir neutro 72 Empregar recursos, sobretudo financeiros.
Antônimos 3
Fixar um objetivo, uma intenção ou uma estratégia como alvo de uma ação.
- O projeto direciona suas ações para reduzir desperdícios.
- A campanha foi direcionada à prevenção da doença.
- O time direcionou a estratégia para os jogos decisivos.
Sinônimos 10
- visar formal 94 Ter algo como objetivo.
- objetivar formal 92 Ter por objetivo.
- mirar neutro 88 Ter como alvo, em sentido figurado.
- focar neutro 87 Concentrar-se em uma meta.
- voltar-se formal 84 Orientar-se para determinado fim.
- tender formal 78 Inclinar-se para uma direção ou resultado.
- buscar neutro 76 Procurar alcançar.
- almejar formal 74 Desejar alcançar.
- pretender formal 72 Ter intenção de realizar.
- priorizar neutro 69 Dar preferência a um objetivo.
Antônimos 3
- desviar-se Afastar-se da meta estabelecida.
- desfocar Perder a concentração no objetivo.
- negligenciar Deixar de dar a atenção necessária.
Exemplos em frases
- A placa direciona os visitantes para a saída.
- A professora direcionou os alunos à biblioteca.
- O mapa ajuda a direcionar o motorista pelas ruas centrais.
- A empresa direcionou mais recursos para a pesquisa.
- O anúncio foi direcionado ao público jovem.
- Ela direciona sua atenção aos detalhes do contrato.
- O projeto direciona suas ações para reduzir desperdícios.
- A campanha foi direcionada à prevenção da doença.
- O time direcionou a estratégia para os jogos decisivos.
Pronúncia e estrutura de direcionar
| IPA (pt-BR) | /dʒi.ɾe.si.oˈnaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /di.ɾe.si.uˈnaɾ/ |
| Pronúncia | di-re-ci-o-NAR |
| Separação silábica | di-re-ci-o-nar |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | nar (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 5 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: direcionar — pt-PT: direcionar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar direcionar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar adjuntos deslocados ou orações explicativas: "Para reduzir custos, a empresa direcionou recursos à automação." Não separe sujeito e verbo: "A empresa direcionou recursos", e não "A empresa, direcionou recursos".
Posição na frase
- Pode ser usado com objeto direto: "direcionar os esforços".
- Pode ser acompanhado de preposição para: "direcionar recursos para a saúde".
- Pode ocorrer com a preposição a, sobretudo para indicar destinatário: "direcionar a pergunta ao gerente".
- Na voz passiva, é comum em comunicação e marketing: "A mensagem foi direcionada ao público المحلي".
Erros comuns
Usar a crase antes de verbo.
Não há crase antes de infinitivo.
Evite A equipe direcionou os recursos à reduzir despesas.
Use A equipe direcionou os recursos para reduzir despesas.
Confundir direcionar com endereçar em qualquer contexto.
Endereçar é mais específico para enviar ou dirigir uma mensagem; direcionar também abrange recursos, ações e estratégias.
Evite A empresa endereçou todos os investimentos à inovação.
Use A empresa direcionou todos os investimentos para a inovação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| direcionar x direcionamento | Direcionar é o verbo: "A gestão direciona recursos". Direcionamento é o substantivo: "O direcionamento dos recursos foi revisto". |
| direcionar x orientar | Orientar costuma destacar o conselho ou a instrução; direcionar enfatiza o rumo, o destino ou o foco dado a algo. |
| direcionar x destinar | Destinar se aplica especialmente à reserva de recursos para um fim. Direcionar é mais amplo e também se refere a condução e foco estratégico. |
Combinações frequentes
- direcionar esforços
- direcionar recursos
- direcionar investimentos
- direcionar uma pergunta
- direcionar o olhar
- direcionar ações
- direcionar ao setor responsável
- direcionar para um objetivo
Expressões
- direcionar esforços
- Concentrar trabalho e energia em uma finalidade.
- direcionar recursos
- Destinar dinheiro, pessoal ou meios materiais a determinada área.
- direcionar para
- Orientar ou encaminhar para um lugar, setor, pessoa ou objetivo.
Sentidos principais de direcionar
O verbo direcionar expressa a ideia de dar rumo, destino ou foco a alguém, algo ou uma ação. No sentido mais concreto, equivale a orientar, guiar e encaminhar: uma placa direciona visitantes, e um atendente direciona o cliente ao setor correto. Nesses casos, o verbo aponta um caminho físico ou um procedimento a seguir.
Em usos figurados, muito frequentes em contextos profissionais, direcionar significa concentrar recursos, atenção ou trabalho em determinada finalidade. Assim, uma organização pode direcionar verbas para a educação, uma equipe pode direcionar esforços para um projeto e uma campanha pode ser direcionada a um público específico.
Sinônimos conforme o contexto
Escolha orientar quando a ênfase estiver em instruir ou indicar o rumo. Prefira encaminhar ao falar de pedidos, documentos, pessoas ou demandas enviados ao destino adequado. Guiar e conduzir são particularmente naturais para deslocamentos ou para a condução de uma atividade.
Ao tratar de verbas, equipes e meios materiais, os melhores equivalentes são destinar, alocar, canalizar e aplicar. Já para metas e planejamento, cabem visar, focar, mirar e objetivar. Embora próximos, esses verbos não são sempre intercambiáveis: alocar pressupõe distribuição de recursos, enquanto visar destaca a finalidade pretendida.
Regência e construções usuais
Direcionar pode ter objeto direto: A coordenação direcionou os esforços. O destino ou a finalidade costuma ser introduzido por para: A coordenação direcionou os esforços para melhorar o atendimento. Quando se menciona a pessoa ou o setor que recebe algo, também é comum usar a: Direcione a dúvida ao responsável.
Na voz passiva, a forma é muito produtiva em comunicação: O conteúdo foi direcionado ao público adolescente. Essa construção enfatiza o público, o setor ou a finalidade escolhida, e não necessariamente quem realizou a ação.
Diferenças importantes de uso
Evite empregar direcionar apenas como sinônimo automático de enviar. Para uma carta ou uma encomenda, enviar, remeter ou endereçar podem ser mais específicos. Direcionar é preferível quando há ideia de escolha de rota, destinatário, prioridade ou objetivo.
Também convém não confundir o verbo com direcionamento. Em A empresa direcionou investimentos, há uma ação verbal. Em O direcionamento dos investimentos foi revisto, direcionamento nomeia essa ação ou sua orientação estratégica.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação no português a partir de direção, com o sufixo verbal -ar.
- Raiz: direção, do latim directio, -onis, relacionado a directus, "reto, dirigido". (português)
- Primeiro registro: século XX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: acionar, cionar, funcionar, mencionar, pressionar
Campo semântico
- orientação
- rumo
- condução
- destinação
- planejamento
- objetivo
Palavras relacionadas
- direção substantivo relacionado
- direcionamento substantivo derivado
- diretiva orientação ou instrução
- objetivo finalidade
- rumo direção figurada ou concreta
Teste seu conhecimento
Na frase "A secretaria direcionou o pedido ao departamento jurídico", qual sinônimo preserva melhor o sentido de direcionou?
Encaminhou mantém a ideia de enviar o pedido ao setor competente.
Perguntas frequentes sobre direcionar
Qual é o sinônimo mais próximo de direcionar?
Orientar é o sinônimo mais próximo quando direcionar significa indicar um rumo ou modo de agir. Quando se trata de dinheiro, pessoal ou outros meios, destinar e alocar costumam ser escolhas mais precisas.
Direcionar e encaminhar têm o mesmo sentido?
Em muitos contextos, sim: ambos podem indicar levar algo ao destino adequado. Encaminhar é especialmente comum para documentos, pedidos e pessoas; direcionar também se aplica a estratégias, recursos e atenção.
É correto dizer direcionar recursos para uma área?
Sim. A construção "direcionar recursos para" é correta e muito usada em textos administrativos, jornalísticos e empresariais. Também são adequados "destinar recursos a" e "alocar recursos em".
Direcionar pede a preposição para ou a?
As duas podem ocorrer, conforme o complemento. Use normalmente "para" com destino ou finalidade, como em "direcionar verbas para a educação", e "a" com destinatário, como em "direcionar a solicitação ao setor responsável".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em