Sinônimos de arrumar
Sinônimos de arrumar nos sentidos de organizar, preparar, conseguir e acomodar.
- Classeverbo
- Sílabasar-ru-mar
- Pronúnciaa-ru-MAR
- Sinônimos35
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de arrumar
Resumo
Arrumar significa principalmente pôr em ordem ou organizar algo. Conforme o contexto, também pode significar preparar, acomodar alguém ou obter algo, especialmente em usos informais como arrumar emprego.
Mais usados: organizar, ordenar, preparar, aprontar, conseguir, acomodar
Significados e sinônimos de arrumar
Pôr objetos, espaços ou informações em ordem, de modo organizado e adequado.
- Vou arrumar o quarto antes de sair.
- Ela arrumou os livros na estante por assunto.
- Precisamos arrumar os documentos da reunião.
Sinônimos 12
- organizar neutro 98 Equivalente mais amplo e frequente.
- ordenar neutro 94 Sugere uma sequência ou critério.
- pôr em ordem neutro 93 Locução de sentido direto.
- acomodar neutro 88 Usado sobretudo para objetos em um lugar.
- dispor formal 85 Destaca a distribuição ordenada.
- classificar neutro 79 Quando há separação por classes ou grupos.
- sistematizar formal 76 Mais comum para dados, ideias ou processos.
- alinhar neutro 73 Quando os itens ficam em linha ou coerência.
- reorganizar neutro 71 Indica nova organização.
- ajeitar neutro 70 Pode indicar pequeno ajuste.
- pôr em seus lugares neutro 69 Locução usual para objetos.
- disciplinar formal 62 Aplicável a elementos sujeitos a regras.
Antônimos 4
- desorganizar Pôr em desordem.
- desarrumar Tirar da ordem.
- bagunçar Causar desordem; mais informal.
- embaralhar Misturar ou confundir a ordem.
Preparar pessoas, objetos ou condições para uma atividade, viagem ou ocasião.
- Ela se arrumou rapidamente para o jantar.
- Arrume a mala com antecedência.
- O técnico arrumou o material para a apresentação.
Sinônimos 10
- preparar neutro 96 Sinônimo amplo para deixar pronto.
- aprontar neutro 91 Muito usado em contextos cotidianos.
- providenciar neutro 87 Envolve tomar as medidas necessárias.
- organizar neutro 84 Quando a preparação exige planejamento.
- dispor formal 79 Deixar algo pronto para uso.
- equipar neutro 75 Fornecer os itens necessários.
- montar neutro 73 Reunir ou compor materiais.
- produzir-se formal 71 Vestir-se ou apresentar-se com cuidado.
- vestir-se neutro 69 No caso de arrumar-se para sair.
- adornar-se formal 63 Enfeitar-se, especialmente para uma ocasião.
Antônimos 3
- despreparar Deixar sem preparação, uso pouco frequente.
- improvisar Agir sem preparo prévio.
- desleixar-se Não cuidar da própria apresentação.
Conseguir, obter ou encontrar algo, especialmente emprego, solução, recurso ou companhia.
- Ele arrumou um emprego perto de casa.
- Ainda vamos arrumar uma solução para o problema.
- Marina arrumou ingressos para o show.
Sinônimos 9
- conseguir neutro 95 Equivalente mais geral.
- obter formal 91 Usado em contextos mais formais.
- alcançar neutro 84 Sugere atingir um resultado.
- adquirir formal 80 Frequentemente ligado a bens ou conhecimentos.
- encontrar neutro 78 Quando algo é localizado.
- angariar formal 74 Obter por esforço ou mobilização.
- captar formal 70 Usado para recursos, clientes ou atenção.
- assegurar formal 69 Garantir a obtenção de algo.
- descolar informal 65 Muito coloquial, como em descolar um emprego.
Antônimos 3
Acomodar, instalar ou ajeitar alguém ou algo em determinada posição ou situação.
- A recepcionista arrumou os visitantes na primeira fila.
- Arrume as almofadas no sofá.
- O pai arrumou a criança na cadeirinha.
Sinônimos 8
- acomodar neutro 96 Pôr em posição confortável ou apropriada.
- instalar neutro 89 Colocar em lugar destinado ou definitivo.
- ajeitar neutro 87 Ajustar a posição.
- colocar neutro 82 Termo amplo para pôr em um lugar.
- assentar formal 78 Pôr ou fazer permanecer em assento ou base.
- posicionar neutro 77 Destaca a posição escolhida.
- encaixar neutro 75 Fazer caber adequadamente.
- distribuir neutro 70 Acomodar vários elementos em lugares diferentes.
Antônimos 3
- desacomodar Tirar de uma posição acomodada.
- deslocar Mover de um lugar ou posição.
- retirar Tirar do local em que estava.
Exemplos em frases
- Vou arrumar o quarto antes de sair.
- Ela arrumou os livros na estante por assunto.
- Precisamos arrumar os documentos da reunião.
- Ela se arrumou rapidamente para o jantar.
- Arrume a mala com antecedência.
- O técnico arrumou o material para a apresentação.
- Ele arrumou um emprego perto de casa.
- Ainda vamos arrumar uma solução para o problema.
- Marina arrumou ingressos para o show.
- A recepcionista arrumou os visitantes na primeira fila.
- Arrume as almofadas no sofá.
- O pai arrumou a criança na cadeirinha.
Pronúncia e estrutura de arrumar
| IPA (pt-BR) | /a.ʁuˈmaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.ʁuˈmaɾ/ |
| Pronúncia | a-ru-MAR |
| Separação silábica | ar-ru-mar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | mar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: arrumar — pt-PT: arrumar |
Verbo regular da 1ª conjugação, usado sobretudo como transitivo direto e pronominal.
Como usar arrumar
Pontuação
O verbo não exige pontuação especial. Quando uma oração explicativa é intercalada, use vírgulas: "Ela arrumou, com cuidado, os documentos." Não separe o verbo de seu complemento por vírgula: "Ela arrumou os documentos."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Arrumou a sala."
- Como verbo pronominal: "Ela se arrumou para a festa."
- Com complemento preposicionado em construções específicas: "Arrumou-se com os recursos disponíveis."
Erros comuns
Usar "arrumar" como sinônimo automático de limpar.
Arrumar é pôr em ordem; limpar é retirar sujeira. As ações podem ocorrer juntas, mas não são idênticas.
Evite Vou arrumar o chão com detergente.
Use Vou limpar o chão com detergente.
Separar verbo e objeto por vírgula.
Não use vírgula entre "arrumar" e o complemento direto.
Evite Ela arrumou, a mala.
Use Ela arrumou a mala.
Empregar "arrumar" em contexto formal sem avaliar a precisão.
Em textos técnicos, "organizar", "providenciar" ou "obter" pode ser mais preciso.
Evite A equipe arrumou os recursos financeiros.
Use A equipe obteve os recursos financeiros.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| arrumar x limpar | Arrumar é organizar; limpar é remover sujeira. Pode-se limpar sem arrumar e arrumar sem limpar. |
| arrumar x consertar | Arrumar pode significar consertar em certos usos regionais ou coloquiais, mas o sentido mais geral é organizar. Para reparar algo quebrado, prefira "consertar". |
| arrumar x ajeitar | Ajeitar costuma indicar um ajuste pontual; arrumar pode envolver uma organização mais ampla. |
Combinações frequentes
- arrumar a casa
- arrumar o quarto
- arrumar a cama
- arrumar as malas
- arrumar-se para sair
- arrumar emprego
- arrumar uma solução
- arrumar os documentos
Expressões
- arrumar as malas
- Preparar a bagagem, geralmente para uma viagem.
- arrumar a casa
- Organizar e, muitas vezes, limpar a residência.
- arrumar um jeito
- Encontrar uma solução ou um meio de fazer algo.
- arrumar confusão
- Provocar ou causar um problema; uso informal.
Principais sentidos de arrumar
O verbo arrumar é muito frequente no português do Brasil e muda de sentido conforme o complemento e a situação. Seu emprego mais comum é o de pôr em ordem: arrumar o quarto, os livros, a mesa ou os documentos. Nesse caso, os sinônimos mais próximos são organizar, ordenar, acomodar e dispor.
Embora apareça com frequência em tarefas domésticas, arrumar não significa necessariamente limpar. Quem arruma uma estante coloca os objetos em ordem; quem limpa a estante remove poeira ou sujeira. As duas ações podem ser feitas ao mesmo tempo, mas têm objetivos diferentes.
Arrumar como preparar-se ou preparar algo
Arrumar também quer dizer deixar algo pronto para uma atividade ou ocasião. É o sentido presente em frases como arrumar a mala, arrumar o material e arrumar a mesa para o jantar. Nessa acepção, cabem os sinônimos preparar, aprontar, providenciar e montar.
Na forma pronominal, arrumar-se costuma referir-se à apresentação pessoal: vestir-se, pentear-se ou cuidar da aparência. Em "Ela se arrumou para a festa", o verbo pode ser substituído por preparou-se ou, conforme o foco, por vestiu-se. O verbo não indica obrigatoriamente uma roupa sofisticada; indica que a pessoa se preparou para sair ou participar de um evento.
Arrumar no sentido de conseguir
Em uso bastante corrente e informal, arrumar pode significar conseguir, obter ou encontrar. Assim, "arrumar um emprego" equivale a conseguir um emprego, e "arrumar uma solução" equivale a encontrar ou obter uma solução. Em textos profissionais, administrativos ou acadêmicos, verbos como obter, providenciar e conseguir costumam ser mais claros.
Esse sentido também ocorre em pedidos cotidianos: "Você consegue arrumar um carregador?" A pergunta não pede que alguém organize um carregador, mas que encontre ou obtenha um para uso imediato. O contexto é decisivo para interpretar o verbo corretamente.
Uso e distinções importantes
Arrumar pode ainda significar acomodar ou posicionar alguém ou alguma coisa: arrumar as almofadas no sofá, arrumar os convidados nas cadeiras ou arrumar a criança na cadeirinha. Nesse caso, acomodar, ajeitar e posicionar são alternativas adequadas.
Evite confundir arrumar com consertar. Em certas variedades da fala, "arrumar o carro" pode querer dizer repará-lo, mas consertar é a escolha mais precisa quando há defeito ou dano. Para manter a clareza, escolha o sinônimo de acordo com o sentido: organizar para ordem, preparar para prontidão, conseguir para obtenção e acomodar para posicionamento.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação do português, provavelmente associada a rumo e ao verbo rumar, com o prefixo a-, no sentido de pôr em rumo, dispor ou ordenar.
- Raiz: rumo / rumar (português)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amar, chamar, tomar, formar, somar
Campo semântico
- organização
- ordem
- limpeza
- preparação
- obtenção
- acomodação
Palavras relacionadas
- arrumação substantivo derivado
- arrumado particípio e adjetivo
- desarrumar antônimo derivado
- organização conceito relacionado
- ordem resultado da ação
Teste seu conhecimento
Na frase "Paulo arrumou uma solução para o atraso", qual sinônimo substitui melhor "arrumou"?
Nesse contexto, "arrumar" significa conseguir ou encontrar uma solução.
Perguntas frequentes sobre arrumar
Qual é o principal sinônimo de arrumar?
No sentido de pôr em ordem, o principal sinônimo é "organizar". "Ordenar" é especialmente adequado quando os itens seguem uma sequência, um critério ou uma classificação.
Arrumar e limpar têm o mesmo significado?
Não. Arrumar significa organizar os objetos ou colocá-los em seus devidos lugares, enquanto limpar significa retirar sujeira. É possível arrumar um quarto sem limpá-lo, ou limpá-lo sem organizar seus objetos.
O que significa arrumar um emprego?
Nessa expressão informal, arrumar significa conseguir ou obter. Em contexto mais formal, pode-se dizer "conseguir um emprego" ou "obter uma colocação profissional".
Quando usar arrumar-se?
Use "arrumar-se" quando a própria pessoa se prepara, se veste ou cuida da aparência para alguma ocasião. Exemplo: "Ela se arrumou para a entrevista".
Arrumar pode significar consertar?
Esse uso existe em algumas regiões e em situações coloquiais, como em "arrumar o carro". Na norma geral e para evitar ambiguidade, "consertar" ou "reparar" é mais preciso quando algo está quebrado.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em