Sinônimos de confiança
Palavra que indica fé em alguém, segurança em algo ou crença nas próprias capacidades.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabascon-fi-an-ça
- Pronúnciacon-fi-AN-ça
- Sinônimos27
- Antônimos14
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de confiança
Resumo
Confiança é a crença de que alguém ou algo é digno de crédito, seguro ou capaz de cumprir o que se espera. Também designa segurança pessoal e a relação de abertura baseada em discrição. Entre seus sinônimos mais próximos estão fé, credibilidade, segurança e autoconfiança.
Mais usados: fé, credibilidade, segurança, autoconfiança, firmeza, intimidade
Significados e sinônimos de confiança
Crença de que uma pessoa, instituição ou informação é honesta, competente e digna de crédito.
- Tenho confiança na palavra dela.
- A população perdeu a confiança na instituição.
- O médico conquistou a confiança dos pacientes.
Sinônimos 10
- fé neutro 98 Crença firme em alguém ou em algo.
- credibilidade neutro 96 Ênfase na capacidade de merecer crédito.
- crédito neutro 93 Usado sobretudo em dar crédito a alguém.
- fidedignidade formal 89 Qualidade do que é digno de confiança.
- convicção neutro 84 Certeza pessoal mais forte.
- certeza neutro 81 Ausência de dúvida, nem sempre baseada em outra pessoa.
- segurança neutro 79 Pode destacar proteção ou ausência de risco.
- garantia neutro 76 Indício ou compromisso que assegura algo.
- fiabilidade formal 73 Mais frequente no português europeu; também ocorre no uso técnico.
- convencimento formal 68 Estado de quem está convencido.
Antônimos 5
- desconfiança Falta de crédito ou suspeita.
- suspeita Dúvida sobre a honestidade ou a intenção.
- incredulidade Recusa ou dificuldade de acreditar.
- ceticismo Postura de dúvida crítica.
- descrédito Perda de reputação ou de crédito.
Segurança em si mesmo e nas próprias capacidades para agir, decidir ou enfrentar situações.
- Ela falou com confiança durante a reunião.
- A prática deu confiança ao atleta.
- Ele recuperou a confiança depois do erro.
Sinônimos 10
- autoconfiança neutro 99 Confiança nas próprias capacidades.
- segurança neutro 94 Firmeza ao agir ou se expressar.
- firmeza neutro 90 Determinação e estabilidade na atitude.
- desembaraço neutro 84 Facilidade e naturalidade no comportamento.
- convicção neutro 82 Certeza que orienta uma decisão.
- determinação neutro 79 Vontade firme de realizar algo.
- assertividade formal 76 Capacidade de se posicionar com clareza e respeito.
- ousadia neutro 70 Coragem para agir, podendo implicar risco.
- desinibição neutro 68 Menor contenção social.
- brio formal 62 Dignidade e amor-próprio.
Antônimos 5
- insegurança Falta de segurança pessoal.
- timidez Inibição em situações sociais.
- hesitação Dificuldade de decidir ou agir.
- indecisão Ausência de firmeza para escolher.
- acanhamento Reserva excessiva ou retraimento.
Relação de intimidade e abertura em que se compartilham informações, sentimentos ou responsabilidades com discrição.
- A amizade entre elas é de muita confiança.
- Ele contou o problema em confiança.
- O cargo exige uma pessoa de confiança.
Sinônimos 9
- intimidade neutro 91 Proximidade pessoal que permite abertura.
- cumplicidade neutro 88 Entendimento e vínculo estreito entre pessoas.
- confidência neutro 87 Informação revelada reservadamente.
- familiaridade neutro 80 Tratamento próximo e sem cerimônia.
- franqueza neutro 77 Sinceridade no modo de falar.
- lealdade neutro 75 Fidelidade que sustenta a relação.
- discrição neutro 72 Reserva no trato de assuntos privados.
- sigilo formal 70 Dever de não divulgar uma informação.
- amizade neutro 67 Laço afetivo que pode envolver confiança.
Antônimos 4
- reserva Postura de não se abrir pessoalmente.
- distanciamento Falta de proximidade entre pessoas.
- traição Quebra desleal de um vínculo de confiança.
- indiscrição Revelação imprópria de assunto reservado.
Exemplos em frases
- Tenho confiança na palavra dela.
- A população perdeu a confiança na instituição.
- O médico conquistou a confiança dos pacientes.
- Ela falou com confiança durante a reunião.
- A prática deu confiança ao atleta.
- Ele recuperou a confiança depois do erro.
- A amizade entre elas é de muita confiança.
- Ele contou o problema em confiança.
- O cargo exige uma pessoa de confiança.
Pronúncia e estrutura de confiança
| IPA (pt-BR) | /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/ |
| Pronúncia | con-fi-AN-ça |
| Separação silábica | con-fi-an-ça |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | an (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe cedilha em ç, que indica o som de /s/ antes de a; não leva acento gráfico. |
| Variantes regionais | pt-BR: confiança — pt-PT: confiança |
Substantivo abstrato, geralmente usado no singular.
Como usar confiança
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em construções com oração iniciada por "que", a vírgula depende da estrutura: "Tenho confiança de que ele virá"; "Tenho confiança, porém preciso de provas".
Posição na frase
- É comum após os verbos ter, depositar, inspirar, merecer, conquistar e perder: "Ela inspira confiança".
- Pode ser seguida da preposição em: "Tenho confiança em você".
- Na acepção de reserva, ocorre na locução em confiança: "Ele falou em confiança".
- Pode receber complemento introduzido por de: "A confiança de que o plano funcionará aumentou".
Erros comuns
Usar "confiança em" e "confiança de" como se fossem sempre equivalentes.
Use "em" para indicar a pessoa ou coisa em que se crê e "de que" antes de uma oração.
Evite Tenho confiança de você.
Use Tenho confiança em você.
Confundir confiança com certeza absoluta.
Confiança indica crédito ou segurança, mas pode existir sem prova definitiva.
Evite Se tenho confiança, é porque não existe nenhuma possibilidade de erro.
Use Tenho confiança no resultado, embora ainda haja riscos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| confiança x credulidade | Confiança pode ser baseada em experiência, evidências ou vínculo; credulidade costuma sugerir facilidade excessiva para acreditar. |
| confiança x autoestima | Autoconfiança é segurança para agir e reconhecer capacidades; autoestima é a avaliação e a valorização que a pessoa faz de si. |
| confiança x confidência | Confiança é o crédito ou o vínculo; confidência é o relato reservado feito a alguém. |
Combinações frequentes
- ter confiança em alguém
- depositar confiança em alguém
- merecer confiança
- conquistar a confiança de alguém
- perder a confiança
- agir com confiança
- pessoa de confiança
- voto de confiança
- relação de confiança
- abuso de confiança
Expressões
- dar um voto de confiança
- Conceder crédito ou uma oportunidade, mesmo sem certeza completa.
- ser de confiança
- Ser honesto, leal ou competente a ponto de merecer crédito.
- em confiança
- De modo reservado, esperando discrição de quem ouve.
- abusar da confiança
- Aproveitar-se indevidamente da credulidade ou da proximidade de alguém.
Significados de confiança
Confiança é a crença de que uma pessoa, uma instituição, uma informação ou um plano merece crédito. Nesse sentido, aproxima-se de fé, credibilidade, crédito e segurança. Quem tem confiança em alguém espera honestidade, competência ou lealdade. Por exemplo: O cliente tem confiança no atendimento da empresa.
A palavra também indica segurança nas próprias capacidades. Em frases como Ela apresentou o projeto com confiança, os sinônimos mais adequados são autoconfiança, firmeza, desembaraço e, conforme o contexto, assertividade. Não se trata necessariamente de arrogância: uma pessoa confiante pode reconhecer limites e ainda agir com clareza.
Confiança nas relações pessoais
Em relações interpessoais, confiança é o vínculo que permite compartilhar assuntos, responsabilidades e sentimentos sem receio de deslealdade. Por isso, pode se aproximar de intimidade, cumplicidade, lealdade e discrição. A expressão em confiança indica que algo foi dito de forma reservada: Ela contou o fato em confiança e pediu sigilo.
Já a expressão pessoa de confiança descreve alguém considerado confiável, geralmente por sua honestidade, competência e capacidade de guardar informações. Em ambiente profissional, é frequente falar em cargo de confiança, isto é, uma função atribuída a quem recebeu crédito especial de um superior ou de uma organização.
Sinônimos conforme o contexto
Escolher o sinônimo certo evita mudanças de sentido. Fé é uma crença firme e pode ter uso religioso ou pessoal. Credibilidade destaca a reputação de quem merece ser acreditado. Garantia aponta para aquilo que oferece segurança objetiva. Convicção indica certeza interior, enquanto autoconfiança se restringe à segurança em si mesmo.
- Ter confiança em alguém: ter fé, crédito ou segurança nessa pessoa.
- Falar com confiança: falar com firmeza e autoconfiança.
- Uma relação de confiança: relação marcada por intimidade, lealdade e discrição.
- Dar um voto de confiança: conceder uma oportunidade ou crédito inicial.
Antônimos e usos importantes
O antônimo mais direto de confiança é desconfiança, isto é, a suspeita de que alguém ou algo não merece crédito. Também podem ocorrer incredulidade, ceticismo e descrédito. No sentido de segurança pessoal, o oposto é insegurança, acompanhado por hesitação, indecisão ou timidez.
Na regência, use normalmente confiança em: Tenho confiança em seus critérios. Antes de uma oração, use confiança de que: Há confiança de que o projeto será aprovado. Distinguir essas construções ajuda a manter a frase clara e conforme a norma culta.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim confidentia, com o sentido de segurança, firmeza e fé; relaciona-se ao verbo latino confidere, "confiar plenamente".
- Raiz: confidere, formado por con- e fidere, "confiar"; ligado a fides, "fé". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: esperança, lembrança, mudança, aliança, criança
Campo semântico
- fé
- credibilidade
- segurança
- lealdade
- reputação
- certeza
- sigilo
- autoestima
Palavras relacionadas
- confiar verbo de origem semântica direta
- confiável adjetivo que designa quem merece confiança
- autoconfiança confiança nas próprias capacidades
- desconfiança antônimo principal
- confidencialidade reserva de informações compartilhadas
Teste seu conhecimento
Em "A diretora depositou confiança na equipe", qual sinônimo preserva melhor o sentido de confiança?
Credibilidade se relaciona ao crédito atribuído à capacidade ou à honestidade da equipe. Timidez e indiscrição não correspondem ao contexto.
Perguntas frequentes sobre confiança
Qual é o sinônimo mais próximo de confiança?
Depende do sentido. Quando se trata de acreditar em alguém, fé e credibilidade são os mais próximos. Quando indica segurança pessoal, o equivalente mais preciso é autoconfiança.
Qual é o antônimo de confiança?
Desconfiança é o antônimo principal quando confiança significa crédito em alguém ou em uma informação. Para o sentido de segurança pessoal, o antônimo mais adequado é insegurança.
Como usar confiança com as preposições em e de?
Use confiança em antes de pessoa, instituição, objeto ou ideia: "confiança no médico". Use confiança de que antes de uma oração: "confiança de que haverá acordo".
O que significa ser uma pessoa de confiança?
Significa ser alguém considerado honesto, discreto e responsável. A expressão é comum para indicar quem pode receber tarefas, informações ou bens importantes.
Confiança e autoestima são sinônimos?
Não exatamente. A confiança pode ser dirigida a outra pessoa, a uma instituição ou a si mesmo; a autoestima se refere à valorização pessoal. A autoconfiança é o ponto de contato entre os dois conceitos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em