Sinônimos de conferir
Palavras equivalentes a conferir nos sentidos de verificar, comparar, atribuir e coincidir.
- Classeverbo
- Sílabascon-fe-rir
- Pronúnciacon-fe-RIR
- Sinônimos35
- Antônimos14
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de conferir
Resumo
Conferir pode significar verificar a exatidão de uma informação, comparar elementos ou entregar e atribuir algo a alguém. Também pode indicar que algo corresponde ao esperado ou combina com outra coisa.
Mais usados: verificar, checar, comparar, cotejar, atribuir, corresponder
Significados e sinônimos de conferir
Verificar a exatidão, a presença, a qualidade ou a regularidade de algo.
- Vou conferir os dados antes de enviar o relatório.
- A atendente conferiu o troco com atenção.
- Confira se todos os documentos estão na pasta.
Sinônimos 10
- verificar neutro 100 Equivalente mais usual nesse sentido.
- checar informal 96 Muito frequente em situações cotidianas e profissionais.
- examinar neutro 88 Sugere análise mais atenta.
- averiguar formal 84 Usado para apurar fatos ou informações.
- certificar formal 80 Geralmente ocorre em certificar-se.
- controlar neutro 76 Comum em inspeção e acompanhamento.
- fiscalizar neutro 73 Implica supervisão ou controle oficial.
- inspecionar formal 70 Adequado a itens, locais ou processos.
- constatar formal 68 Destaca a confirmação de um fato.
- confirmar neutro 66 Indica validação de uma informação.
Antônimos 3
- ignorar Deixar de verificar ou considerar.
- desconsiderar Não levar em conta dados relevantes.
- descuidar Agir sem a necessária atenção.
Comparar duas ou mais informações, quantidades ou itens para identificar correspondências ou diferenças.
- Ela conferiu a lista de passageiros com os bilhetes.
- O contador conferiu as notas fiscais com o extrato bancário.
- Conferimos as medidas antes de cortar o tecido.
Sinônimos 8
- comparar neutro 100 Equivalente direto quando há cotejo entre elementos.
- cotejar formal 95 Muito usado na comparação de textos, dados e documentos.
- confrontar formal 88 Pode enfatizar diferenças ou oposição entre dados.
- contrastar formal 82 Destaca diferenças percebidas na comparação.
- relacionar neutro 74 Implica pôr elementos em relação.
- correlacionar formal 70 Usado sobretudo em contextos técnicos.
- equiparar formal 65 Aproxima elementos por equivalência.
- balizar formal 53 Usar algo como parâmetro de comparação.
Antônimos 2
Dar, conceder, atribuir ou proporcionar algo a alguém.
- A lei confere direitos específicos aos consumidores.
- O cargo lhe confere grande responsabilidade.
- O certificado confere validade ao curso.
Sinônimos 9
- atribuir neutro 96 Equivalente frequente para dar competência, qualidade ou efeito.
- conceder formal 94 Usado para direitos, permissões e benefícios.
- outorgar formal 89 Muito comum em linguagem jurídica e administrativa.
- dar neutro 85 Alternativa ampla e menos técnica.
- assegurar formal 82 Destaca a garantia de um direito ou condição.
- proporcionar neutro 78 Indica tornar algo possível ou disponível.
- propiciar formal 75 Refere-se a criar condição favorável.
- investir formal 69 Usado em investir alguém de cargo ou poder.
- delegar formal 64 Adequado à transferência de atribuições.
Antônimos 5
Estar de acordo com algo; corresponder, combinar ou ser compatível.
- A descrição confere com o produto recebido.
- Seu relato confere com as imagens da câmera.
- O valor informado não confere com a nota fiscal.
Sinônimos 8
- corresponder neutro 98 Equivalente mais preciso para coincidência entre dados.
- coincidir neutro 94 Indica igualdade ou concordância entre elementos.
- combinar neutro 88 Comum para compatibilidade ou harmonia.
- bater informal 85 Muito usado em dados, valores e relatos.
- condizer formal 82 Indica adequação ou coerência.
- harmonizar formal 73 Sugere compatibilidade harmoniosa.
- ajustar-se neutro 70 Refere-se a adequação a uma condição ou padrão.
- concordar neutro 68 Usado para fatos, números e versões.
Antônimos 4
- divergir Apresentar diferença em relação a outro dado.
- discordar Não estar de acordo.
- contradizer Opor-se a uma afirmação ou versão.
- destoar Não combinar ou não se harmonizar.
Exemplos em frases
- Vou conferir os dados antes de enviar o relatório.
- A atendente conferiu o troco com atenção.
- Confira se todos os documentos estão na pasta.
- Ela conferiu a lista de passageiros com os bilhetes.
- O contador conferiu as notas fiscais com o extrato bancário.
- Conferimos as medidas antes de cortar o tecido.
- A lei confere direitos específicos aos consumidores.
- O cargo lhe confere grande responsabilidade.
- O certificado confere validade ao curso.
- A descrição confere com o produto recebido.
- Seu relato confere com as imagens da câmera.
- O valor informado não confere com a nota fiscal.
Pronúncia e estrutura de conferir
| IPA (pt-BR) | /kõ.feˈɾiʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõ.fɨˈɾiɾ/ |
| Pronúncia | con-fe-RIR |
| Separação silábica | con-fe-rir |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rir (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: conferir — pt-PT: conferir |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar conferir
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar orações ou adjuntos deslocados: "Antes de assinar, confira os dados" e "Confira, por favor, o endereço informado".
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Conferi os documentos".
- Com a preposição com, no sentido de corresponder ou comparar: "O número confere com o recibo".
- Com objeto indireto, no sentido de atribuir: "A norma confere ao órgão essa competência".
Erros comuns
Usar conferir com em qualquer contexto.
Use a preposição com especialmente para indicar correspondência ou cotejo.
Evite Conferi com os documentos.
Use Conferi os documentos.
Confundir conferir com confirmar.
Conferir é verificar; confirmar é validar ou ratificar algo depois da verificação.
Evite Confirmei cada item da caixa antes da entrega.
Use Conferi cada item da caixa antes da entrega.
Empregar casssar.
A forma correta é cassar, com dois s.
Evite A decisão pode casssar o direito.
Use A decisão pode cassar o direito.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| conferir x confirmar | Conferir é examinar para checar a exatidão; confirmar é afirmar que algo é verdadeiro, válido ou definitivo. |
| conferir x comparar | Comparar é colocar elementos lado a lado para observar semelhanças e diferenças; conferir pode incluir essa comparação com objetivo de validação. |
| conferir x conceder | Conferir significa conceder apenas no registro mais formal, como em "a lei confere direitos". |
Combinações frequentes
- conferir os dados
- conferir o troco
- conferir documentos
- conferir a lista
- conferir informações
- conferir direitos
- conferir com a nota fiscal
Expressões
- conferir de perto
- Examinar algo com atenção e proximidade.
- conferir com
- Comparar ou verificar se uma informação corresponde a outra.
- isso confere
- Isso está correto ou corresponde aos fatos.
Principais sentidos de conferir
O verbo conferir tem usos frequentes no português brasileiro. Seu sentido mais comum é verificar: conferir um documento, o troco, uma lista ou os dados de um cadastro é examiná-los para saber se estão corretos e completos. Nesse caso, verificar é o sinônimo mais próximo, enquanto checar é uma alternativa corrente de registro informal.
Também se usa conferir para comparar informações. Quem confere uma nota fiscal com um pedido procura identificar se os itens, valores e quantidades correspondem. Nesse emprego, comparar, cotejar e confrontar podem ser adequados, embora cotejar seja mais formal e comum em textos, documentos e dados.
Conferir como atribuir ou conceder
Em linguagem jurídica, administrativa ou institucional, conferir pode significar atribuir ou conceder. Na frase "A norma confere poderes ao órgão", o verbo não trata de inspeção: informa que a norma dá poderes ao órgão. Outros sinônimos possíveis são outorgar, assegurar e propiciar, escolhidos conforme o grau de formalidade e o tipo de benefício, direito ou competência.
Esse uso pede atenção à regência. É natural dizer "A lei confere direitos aos cidadãos" ou "O cargo confere responsabilidade ao gestor". Em textos menos formais, o verbo dar muitas vezes comunica a mesma ideia com mais simplicidade.
Conferir no sentido de corresponder
Quando algo confere com outra coisa, há coincidência, compatibilidade ou concordância entre os elementos. Por exemplo, "A informação confere com o registro" equivale a dizer que a informação corresponde ao registro. Também cabem coincidir, condizer e, na fala cotidiana, bater: "Os números batem".
O contrário ocorre quando os dados divergem. Assim, pode-se dizer que um endereço não confere com o cadastro, não coincide com ele ou dele diverge. A preposição com é característica desse sentido de correspondência e cotejo.
Como escolher o melhor sinônimo
Prefira verificar para uma revisão objetiva; checar em comunicação mais informal; e examinar quando houver análise detalhada. Use comparar ou cotejar quando dois elementos forem postos lado a lado. Para direitos e competências, escolha atribuir, conceder ou outorgar. Já em "isso confere", os equivalentes mais naturais são isso corresponde e isso está correto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim conferre, com o sentido de reunir, confrontar e comparar; a forma portuguesa desenvolveu também os sentidos de verificar e atribuir.
- Raiz: con- + ferre, "levar, trazer" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: sorrir, seguir, servir, partir, existir
Campo semântico
- verificação
- controle
- comparação
- validação
- atribuição
- compatibilidade
Palavras relacionadas
- conferência substantivo derivado
- conferido particípio do verbo
- confirmação resultado de verificar
- cotejo comparação entre elementos
- concessão ato de atribuir ou outorgar
Teste seu conhecimento
Em "O valor da nota confere com o recibo", conferir significa:
Nesse contexto, conferir com indica que duas informações coincidem ou correspondem.
Perguntas frequentes sobre conferir
Qual é o sinônimo mais direto de conferir?
No sentido de verificar, o sinônimo mais direto é verificar. Em contextos informais, checar é uma alternativa muito frequente. Para documentos ou listas, examinar e conferir costumam ser igualmente adequados.
Conferir e checar têm o mesmo significado?
Na maior parte dos contextos de verificação, sim: conferir dados e checar dados são equivalentes. Checar tem registro mais informal e é muito comum no português brasileiro. Conferir também possui sentidos formais que checar não costuma ter, como atribuir direitos.
Quando usar conferir com?
Use conferir com quando duas informações são postas em relação para verificar se correspondem. Por exemplo: "O nome confere com o cadastro". Para simplesmente examinar um item, prefira a construção direta: "Confira o cadastro".
O que significa a lei confere um direito?
Nessa construção, conferir significa atribuir, conceder ou outorgar. A frase indica que a lei dá ou garante determinado direito a alguém. É um uso comum em textos jurídicos e administrativos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em