Sinônimos de falha
Palavras equivalentes a falha nos sentidos de defeito, erro, ausência e descontinuidade.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasfa-lha
- PronúnciaFA-lha
- Sinônimos27
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de falha
Resumo
Falha designa, sobretudo, um defeito, um erro ou um problema que impede o funcionamento adequado de algo. Também pode indicar falta, lacuna ou uma área descontínua, como em falha no cabelo e falha geológica.
Mais usados: defeito, erro, problema, lacuna, falta, deficiência
Significados e sinônimos de falha
Defeito, erro ou problema no funcionamento, na execução ou na estrutura de algo.
- O sistema apresentou uma falha durante o pagamento.
- A inspeção identificou uma falha no equipamento.
- Houve uma falha na comunicação entre as equipes.
Sinônimos 10
- defeito neutro 98 Imperfeição de produto, peça ou processo.
- erro neutro 94 Mais comum para ação, cálculo ou decisão incorreta.
- problema neutro 89 Termo amplo para uma dificuldade ou mau funcionamento.
- imperfeição neutro 86 Defeito geralmente parcial ou pouco grave.
- deficiência formal 84 Insuficiência de qualidade, capacidade ou recurso.
- avaria neutro 82 Dano ou defeito, especialmente em máquinas e veículos.
- pane neutro 79 Parada ou mau funcionamento de aparelho ou sistema.
- vício formal 76 Defeito oculto ou inerente, frequente no uso jurídico.
- inconsistência formal 72 Contradição ou falta de coerência em dados e argumentos.
- anomalia formal 70 Desvio em relação ao funcionamento esperado.
Antônimos 4
- acerto Resultado correto ou decisão adequada.
- perfeição Ausência de defeitos.
- regularidade Funcionamento conforme o padrão esperado.
- eficiência Bom desempenho de processo ou sistema.
Ausência, insuficiência ou espaço vazio em algo que deveria estar completo ou contínuo.
- Há uma falha no argumento apresentado.
- O relatório tem falhas importantes de informação.
- Ela notou uma falha no cabelo perto da testa.
Sinônimos 10
- lacuna neutro 96 Ausência de informação, elemento ou trecho.
- falta neutro 93 Carência ou ausência do que é necessário.
- ausência formal 89 Não presença de algo esperado.
- omissão formal 87 Elemento deixado de fora, intencionalmente ou não.
- carência formal 84 Insuficiência de recurso, qualidade ou condição.
- hiato formal 80 Interrupção ou intervalo em uma sequência.
- vazio neutro 77 Espaço sem preenchimento.
- descontinuidade formal 75 Quebra de continuidade física ou lógica.
- brecha neutro 72 Abertura ou ponto não coberto; também figurado.
- clareira neutro 60 Usado para área sem cobertura vegetal; por extensão, espaço aberto.
Antônimos 4
- presença Existência ou comparecimento do elemento esperado.
- completude Condição do que está completo.
- integridade Estado do que não apresenta perdas ou lacunas.
- continuidade Sequência sem interrupções.
Fratura ou zona de ruptura na crosta terrestre, com deslocamento relativo de blocos rochosos.
- O terremoto ocorreu próximo a uma falha geológica.
- A região é cortada por uma falha ativa.
- Os técnicos mapearam a falha no terreno.
Sinônimos 8
- fratura formal 91 Ruptura em rocha; pode ou não envolver deslocamento.
- ruptura formal 88 Quebra de continuidade da estrutura rochosa.
- fissura formal 82 Abertura estreita na rocha, em geral menor.
- descontinuidade formal 80 Termo técnico para interrupção estrutural.
- zona de cisalhamento formal 77 Faixa de deformação intensa das rochas.
- fratura tectônica formal 75 Designação técnica próxima, ligada a movimentos tectônicos.
- lineamento estrutural formal 62 Traço geológico que pode indicar estrutura ou fratura.
- quebra estrutural neutro 60 Expressão descritiva, menos técnica.
Antônimos 2
- continuidade geológica Continuidade de uma formação sem ruptura identificada.
- estabilidade tectônica Condição de baixa deformação e movimentação tectônica.
Exemplos em frases
- O sistema apresentou uma falha durante o pagamento.
- A inspeção identificou uma falha no equipamento.
- Houve uma falha na comunicação entre as equipes.
- Há uma falha no argumento apresentado.
- O relatório tem falhas importantes de informação.
- Ela notou uma falha no cabelo perto da testa.
- O terremoto ocorreu próximo a uma falha geológica.
- A região é cortada por uma falha ativa.
- Os técnicos mapearam a falha no terreno.
Pronúncia e estrutura de falha
| IPA (pt-BR) | /ˈfa.ʎa/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈfa.ʎɐ/ |
| Pronúncia | FA-lha |
| Separação silábica | fa-lha |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | fa (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: falha — pt-PT: falha |
Usa-se principalmente como substantivo feminino; em contextos técnicos, pode nomear uma fratura ou descontinuidade geológica.
Como usar falha
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "A análise apontou falha técnica, erro humano e atraso." Em "falha em" e "falha de", a preposição muda o complemento: "falha em informar"; "falha de comunicação".
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "A falha foi corrigida."
- Depois de substantivo, em locuções: "falha de segurança".
- Com complemento introduzido por em: "falha no sistema".
- Em uso técnico: "falha geológica ativa".
Erros comuns
Usar falha como sinônimo automático de fracasso.
Prefira fracasso quando se tratar do insucesso total de uma iniciativa.
Evite O projeto teve uma falha e não atingiu nenhum objetivo.
Use O projeto fracassou e não atingiu nenhum objetivo.
Confundir falha com falta em todos os contextos.
Falha sugere defeito ou lacuna; falta enfatiza ausência ou carência.
Evite A falha de água afetou o bairro.
Use A falta de água afetou o bairro.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| falha x erro | Erro é um ato, cálculo ou julgamento incorreto; falha é o defeito, a lacuna ou o mau funcionamento resultante, embora os termos coincidam em alguns contextos. |
| falha x defeito | Defeito costuma indicar imperfeição de objeto ou produto; falha é mais ampla e também se aplica a processos, comunicação, informação e segurança. |
| falha x falta | Falta indica ausência ou carência; falha indica ausência parcial, descontinuidade ou inadequação. |
Combinações frequentes
- falha técnica
- falha humana
- falha no sistema
- falha de segurança
- falha de comunicação
- falha grave
- falha geológica
- falha no cabelo
Expressões
- falha humana
- Erro causado por ação, decisão ou omissão de uma pessoa.
- falha de segurança
- Vulnerabilidade que permite dano, acesso indevido ou descumprimento de proteção.
- falha geológica
- Fratura da crosta terrestre associada ao deslocamento de blocos rochosos.
Sentidos principais de falha
Falha é um substantivo feminino que, no uso mais comum, indica um defeito, um erro ou um problema que compromete o funcionamento de algo. Pode referir-se a máquinas, sistemas, procedimentos, comunicações e decisões. Em "houve uma falha no sistema", os sinônimos mais naturais são defeito, problema, pane e, conforme a causa, erro.
A palavra também expressa ausência parcial ou falta de continuidade. Assim, uma falha em um texto pode ser uma lacuna, uma omissão ou uma inconsistência. Em referência a uma área sem cobertura, como uma falha no cabelo, cabem termos como vazio, abertura ou descontinuidade, mas a escolha depende do contexto.
Falha, defeito e erro
Defeito é o equivalente mais próximo quando se fala de uma imperfeição em objeto, peça ou produto: "O aparelho saiu de fábrica com defeito." Falha é mais abrangente, pois inclui também problemas de processo: "A falha na comunicação atrasou a entrega."
Erro costuma destacar uma ação incorreta, como um cálculo equivocado ou uma decisão inadequada. Já falha pode designar a consequência desse erro ou uma deficiência sem agente definido. Por isso, "erro de digitação" é mais específico que "falha de digitação", embora ambas as formas possam ocorrer.
Combinações frequentes
São comuns as expressões falha técnica, falha humana, falha de segurança, falha de comunicação e falha no sistema. A preposição ajuda a delimitar o sentido: "falha no sistema" aponta o local ou a área afetada; "falha de segurança" nomeia o tipo de problema.
- Falha técnica: defeito em equipamento, programa ou procedimento.
- Falha humana: erro provocado por uma pessoa.
- Falha de segurança: vulnerabilidade em uma proteção ou controle.
- Falha de comunicação: informação não transmitida ou compreendida adequadamente.
Uso técnico em geologia
Na geologia, falha é uma fratura da crosta terrestre associada ao deslocamento de blocos rochosos. Nesse sentido, fratura, ruptura e descontinuidade são termos próximos, mas nem sempre equivalentes. Uma fissura pode existir sem deslocamento; uma falha geológica, em sentido técnico, envolve movimento relativo entre as partes da rocha.
Na escrita, prefira o sinônimo que indique exatamente a natureza do problema: defeito para imperfeição, erro para ação incorreta, lacuna para ausência de conteúdo e fratura para ruptura física ou geológica.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma feminina de falho e relacionada ao verbo falhar, com desenvolvimento no português a partir de base latina associada a enganar, faltar ou falhar.
- Raiz: fallere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: malha, ralha, tralha, metralha
Campo semântico
- defeito
- erro
- mau funcionamento
- insuficiência
- ausência
- geologia
Palavras relacionadas
- falhar verbo de origem e ação correspondente
- falível adjetivo: sujeito a falhas
- falho adjetivo: que apresenta defeito ou lacuna
- falhamento substantivo técnico em geologia
Teste seu conhecimento
Em "O relatório apresenta uma falha de informação", qual sinônimo é mais adequado?
Lacuna é a ausência de uma informação ou de um elemento necessário em um conjunto.
Perguntas frequentes sobre falha
Qual é o sinônimo mais direto de falha?
Defeito é o sinônimo mais direto quando falha indica imperfeição ou mau funcionamento. Em textos sobre ações e decisões, erro pode ser mais preciso; para informação ausente, prefira lacuna ou omissão.
Falha e erro têm o mesmo significado?
Não exatamente. Erro é uma ação, escolha ou resultado incorreto, enquanto falha pode ser o defeito de um objeto, a interrupção de um processo ou uma lacuna em uma informação. Uma falha pode ser causada por um erro humano.
Quando usar falha de segurança?
Use a expressão para indicar uma vulnerabilidade em procedimentos, instalações, programas ou controles. Ela sugere que uma proteção não funcionou adequadamente ou deixou de cobrir um risco.
O que é uma falha geológica?
É uma fratura na crosta terrestre em que houve deslocamento relativo das rochas. Nem toda fissura é uma falha: para a geologia, o deslocamento é um elemento importante da definição.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em