Sinônimos de envolver
Palavras equivalentes a envolver nos sentidos de cobrir, incluir, comprometer e cativar.
- Classeverbo
- Sílabasen-vol-ver
- Pronúnciaen-vol-VER
- Sinônimos38
- Antônimos14
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de envolver
Resumo
Envolver pode significar cobrir ou rodear algo, como em envolver um presente em papel. Também quer dizer incluir, implicar ou comprometer alguém em uma situação, além de cativar emocionalmente.
Mais usados: abranger, incluir, cobrir, embrulhar, implicar, cativar
Significados e sinônimos de envolver
Cobrir, cercar ou rodear algo com uma camada, um material ou os braços.
- Ela envolveu o presente com papel azul.
- A neblina envolveu a serra ao amanhecer.
- O pai envolveu a criança num abraço.
- O tecido envolvia toda a estrutura.
Sinônimos 10
- embrulhar neutro 98 Quando se cobre um objeto, sobretudo um presente.
- cobrir neutro 95 Sentido amplo de pôr algo sobre outra coisa.
- circundar formal 91 Rodear por todos os lados.
- rodear neutro 90 Dispor-se em volta de algo.
- envoltoar formal 88 Cobrir ou enrolar em volta.
- enrolar neutro 86 Dar voltas em torno de algo.
- encobrir formal 83 Cobrir de modo a ocultar.
- revestir formal 81 Cobrir com revestimento ou camada.
- cingir formal 78 Apertar ou circundar.
- abraçar neutro 75 Em especial, cercar com os braços.
Antônimos 3
- descobrir Retirar aquilo que cobre.
- desembrulhar Abrir o que estava embrulhado.
- desencobrir Deixar visível.
Incluir ou abranger pessoas, elementos, assuntos ou consequências.
- O acordo envolve todas as filiais.
- A decisão envolve riscos financeiros.
- O curso envolve aulas práticas e teóricas.
- A reforma envolveu mudanças no orçamento.
Sinônimos 10
- abranger formal 97 Compreender em sua extensão.
- incluir neutro 96 Ter como parte integrante.
- compreender formal 93 Englobar elementos ou aspectos.
- englobar formal 92 Reunir num conjunto.
- abarcar formal 90 Alcançar ou compreender.
- contemplar formal 87 Prever ou incluir em plano, norma ou lista.
- incorporar formal 85 Adicionar como parte de um todo.
- integrar formal 83 Fazer parte ou reunir em conjunto.
- abracar formal 80 Alcançar grande extensão ou variedade.
- conter neutro 77 Ter dentro de si.
Antônimos 3
Fazer alguém participar de uma situação, especialmente de um fato, problema, responsabilidade ou atividade.
- A investigação envolveu três servidores.
- Não quero envolver meus filhos nesse conflito.
- O projeto envolveu especialistas de várias áreas.
- Ele foi envolvido no caso sem saber dos detalhes.
Sinônimos 9
- implicar neutro 96 Fazer participar ou ter relação com um fato.
- comprometer neutro 93 Associar alguém a responsabilidade ou risco.
- engajar formal 89 Fazer participar ativamente.
- envolver-se neutro 88 Participar ou tomar parte, na forma pronominal.
- meter informal 83 Pôr alguém em uma situação, muitas vezes problemática.
- inserir formal 80 Colocar em determinado contexto.
- associar neutro 79 Relacionar uma pessoa ou fato a outro.
- vincular formal 77 Estabelecer ligação ou dependência.
- envolucrar arcaico 68 Forma pouco usada, equivalente a envolver.
Antônimos 4
- desvincular Desfazer a ligação com situação ou pessoa.
- isentar Livrar de responsabilidade.
- afastar Manter fora de uma situação.
- descomprometer Liberar de compromisso ou obrigação.
Despertar interesse, emoção ou atração intensa em alguém.
- O romance envolveu os leitores desde o início.
- A narrativa envolve pela simplicidade.
- A conversa envolveu o público rapidamente.
- Ela se deixou envolver pela proposta.
Sinônimos 10
- cativar neutro 94 Conquistar pelo encanto ou interesse.
- seduzir neutro 91 Atrair de modo forte; pode ter sentido amoroso.
- fascinar neutro 90 Despertar admiração intensa.
- encantar neutro 88 Causar prazer ou admiração.
- conquistar neutro 86 Ganhar a simpatia ou adesão.
- atrair neutro 83 Chamar a atenção ou o interesse.
- prender neutro 81 Manter a atenção concentrada.
- arrebatar formal 78 Dominar intensamente a emoção.
- empolgar informal 77 Entusiasmar.
- enfeitiçar neutro 72 Encantar de modo figurado e intenso.
Antônimos 4
- desinteressar Fazer perder o interesse.
- entediar Causar tédio.
- repelir Produzir afastamento ou aversão.
- desencantar Fazer perder o encanto.
Exemplos em frases
- Ela envolveu o presente com papel azul.
- A neblina envolveu a serra ao amanhecer.
- O pai envolveu a criança num abraço.
- O tecido envolvia toda a estrutura.
- O acordo envolve todas as filiais.
- A decisão envolve riscos financeiros.
- O curso envolve aulas práticas e teóricas.
- A reforma envolveu mudanças no orçamento.
- A investigação envolveu três servidores.
- Não quero envolver meus filhos nesse conflito.
- O projeto envolveu especialistas de várias áreas.
- Ele foi envolvido no caso sem saber dos detalhes.
- O romance envolveu os leitores desde o início.
- A narrativa envolve pela simplicidade.
- A conversa envolveu o público rapidamente.
- Ela se deixou envolver pela proposta.
Pronúncia e estrutura de envolver
| IPA (pt-BR) | /ẽ.vɔʁˈveʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.vɔɫˈver/ |
| Pronúncia | en-vol-VER |
| Separação silábica | en-vol-ver |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ver (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: envolver — pt-PT: envolver |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto, pronominal e, em alguns usos, bitransitivo.
Como usar envolver
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em estruturas intercaladas, a vírgula isola o trecho explicativo: "A medida, que envolve custos altos, será revista." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "O projeto envolve várias etapas."
Posição na frase
- Usa-se normalmente antes de complemento direto: "A tarefa envolve pesquisa."
- Com a preposição em, indica participação ou inserção: "Ela se envolveu em debates."
- Na voz passiva, destaca-se quem foi incluído: "Os técnicos foram envolvidos na análise."
Erros comuns
Usar envolver como sinônimo automático de desenvolver.
Empregue desenvolver para criar, ampliar ou aperfeiçoar algo.
Evite A empresa envolveu um novo sistema.
Use A empresa desenvolveu um novo sistema.
Omitir a preposição em na construção pronominal.
Use envolver-se em quando houver ideia de participação.
Evite Ele se envolveu o conflito.
Use Ele se envolveu no conflito.
Confundir envolto com envolvido.
Envolto indica algo coberto; envolvido indica incluído ou participante.
Evite O prédio estava envolvido em neblina.
Use O prédio estava envolto em neblina.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| envolver x desenvolver | Envolver é cobrir, incluir ou comprometer; desenvolver é fazer crescer, elaborar ou executar. |
| envolver x envolver-se | Envolver geralmente toma objeto: "envolver pessoas". Envolver-se é pronominal e indica participação: "envolver-se em uma causa". |
| envolver x implicar | Implicar é muito próximo no sentido de comprometer alguém ou acarretar algo, mas não serve para o sentido físico de cobrir. |
Combinações frequentes
- envolver um presente
- envolver em papel
- envolver riscos
- envolver custos
- envolver pessoas
- envolver-se em um conflito
- envolver o público
- envolver numa conversa
Expressões
- envolver-se em
- Tomar parte em uma atividade, questão ou situação.
- envolver alguém em
- Fazer alguém participar ou ser associado a algo.
- deixar-se envolver
- Permitir-se ser atraído, persuadido ou levado por uma situação.
Sentidos principais de envolver
O verbo envolver tem usos variados e muito frequentes no português brasileiro. Em seu sentido concreto, significa cobrir, enrolar ou rodear algo: pode-se envolver um presente em papel, uma criança num cobertor ou uma montanha em neblina. Nesse emprego, embrulhar, cobrir, rodear e circundar são alternativas adequadas, conforme a situação.
Em sentido abstrato, envolver significa incluir ou abranger partes de um todo. Uma decisão pode envolver custos, um curso pode envolver teoria e prática, e um contrato pode envolver diversas empresas. Os sinônimos mais precisos são abranger, incluir, compreender e englobar. Embora próximos, eles variam: contemplar é comum em textos administrativos, enquanto conter apenas indica que algo está dentro de outra coisa.
Envolver pessoas em situações
Quando o complemento é uma pessoa, envolver pode indicar participação, associação ou comprometimento. Em "A investigação envolveu três servidores", o verbo informa que essas pessoas participaram ou foram relacionadas ao caso. Nessa acepção, cabem implicar, comprometer, associar e vincular.
A forma pronominal envolver-se é particularmente comum: alguém se envolve em um projeto, numa causa ou em um conflito. A preposição é importante para marcar o campo de participação. Assim, escreve-se "Ela se envolveu na discussão", e não "Ela se envolveu a discussão".
O sentido de atrair e cativar
Uma história, uma conversa ou uma ideia também pode envolver o público. Nesse caso, o verbo expressa a capacidade de prender a atenção ou despertar interesse. Os equivalentes mais naturais são cativar, fascinar, encantar, seduzir e atrair. Seduzir pode sugerir persuasão intensa ou atração amorosa; por isso, cativar é mais neutro em textos gerais.
Compare: "O livro envolveu os leitores" equivale a dizer que o livro os prendeu ou cativou. Já "O livro envolve temas históricos" quer dizer que ele inclui ou abrange esses temas. O complemento e o contexto definem o sentido.
Cuidados de uso
Não se deve confundir envolver com desenvolver. Uma empresa desenvolve um sistema, pois o cria ou aperfeiçoa; ela envolve setores no projeto, pois os inclui ou compromete. Também convém distinguir envolto de envolvido: o vale fica envolto em névoa, enquanto um funcionário pode estar envolvido numa investigação.
- Envolver um objeto: cobrir, embrulhar, rodear.
- Envolver elementos: incluir, abranger, englobar.
- Envolver alguém: implicar, comprometer, associar.
- Envolver o público: cativar, fascinar, prender.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim involvere, com o sentido de enrolar, enredar ou cobrir; chegou ao português por evolução erudita e popular de formas latinas relacionadas.
- Raiz: in- + volvere, "rolar; dar voltas" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ver, ter, ser, poder, querer
Campo semântico
- cobertura
- inclusão
- participação
- responsabilidade
- atração
- interesse
Palavras relacionadas
- envolvimento substantivo derivado
- envolvido particípio e adjetivo
- envolvente adjetivo derivado
- desenvolver verbo de formação relacionada
- envoltório substantivo semanticamente relacionado
Teste seu conhecimento
Em "O contrato envolve despesas adicionais", qual sinônimo preserva melhor o sentido de envolver?
Nesse contexto, envolver significa incluir ou abranger despesas.
Perguntas frequentes sobre envolver
Qual é o sinônimo mais próximo de envolver no sentido de incluir?
Abranger é geralmente o sinônimo mais próximo quando envolver significa compreender elementos, pessoas ou aspectos. Em listas, regras e projetos, incluir também é uma opção muito natural.
Envolver e implicar significam a mesma coisa?
Eles coincidem quando uma situação compromete alguém ou acarreta uma consequência: "O caso envolve riscos" e "O caso implica riscos". Implicar não substitui envolver no sentido de embrulhar ou cercar fisicamente.
Como usar envolver-se corretamente?
A forma pronominal costuma ser acompanhada de em: "envolver-se em uma discussão", "envolver-se num projeto". Ela indica participação, comprometimento ou ligação com algo.
Qual é a diferença entre envolver e cativar?
Cativar significa conquistar a simpatia ou o interesse de alguém. Envolver pode ter esse sentido em contextos como narrativas, conversas e propostas, mas também possui sentidos de cobrir, incluir e comprometer.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em