Sinônimos de ressignificar
Palavras equivalentes a ressignificar no sentido de atribuir ou interpretar de novo um significado.
- Classeverbo transitivo direto
- Sílabasres-sig-ni-fi-car
- Pronúnciare-si-nhi-fi-CAR
- Sinônimos15
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de ressignificar
Resumo
Ressignificar é atribuir um sentido novo a algo que já possuía determinado significado. Seus sinônimos mais próximos são reinterpretar, redefinir, dar novo sentido e atribuir novo significado.
Mais usados: dar novo sentido, atribuir novo significado, redefinir, reinterpretar, reformular, reelaborar
Significados e sinônimos de ressignificar
Atribuir novo sentido, valor ou importância a uma experiência, objeto, conceito ou situação.
- A terapia ajudou-a a ressignificar uma perda antiga.
- O museu ressignificou objetos cotidianos na exposição.
- A comunidade tentou ressignificar a praça abandonada.
- Ele aprendeu a ressignificar os próprios erros.
Sinônimos 10
- dar novo sentido neutro 100 Locução de equivalência direta.
- atribuir novo significado formal 98 Formulação explícita e precisa.
- redefinir neutro 92 Usado sobretudo para conceitos, papéis e objetivos.
- reinterpretar neutro 90 Destaca uma nova leitura ou compreensão.
- reformular neutro 82 Enfatiza a mudança de formulação ou abordagem.
- reelaborar formal 80 Frequente em contextos psicológicos e acadêmicos.
- reconfigurar formal 76 Sugere reorganização de relações ou estruturas.
- reconceituar formal 74 Aplicável especialmente a noções teóricas.
- reavaliar neutro 68 Implica examinar novamente; nem sempre cria sentido novo.
- renovar o significado formal 67 Locução adequada a textos analíticos.
Antônimos 3
- manter o significado Indica conservar o sentido anterior.
- preservar o sentido original Oposição contextual, não antônimo lexical estrito.
- reafirmar Pode reforçar uma interpretação já estabelecida.
Interpretar novamente um fato, texto ou acontecimento a partir de outra perspectiva.
- A diretora ressignificou o clássico para o público atual.
- O estudo ressignifica documentos antes pouco valorizados.
- Após a conversa, ele ressignificou o conflito familiar.
- A campanha ressignificou um símbolo histórico.
Sinônimos 8
- reinterpretar neutro 100 Equivalente mais direto neste sentido.
- ler de outra forma neutro 95 Locução usual em crítica e análise.
- reler neutro 91 Muito usado para obras, fatos e tradições.
- dar nova interpretação formal 90 Locução precisa.
- reexaminar formal 79 Enfatiza novo exame, sem necessariamente alterar o sentido.
- revisitar neutro 75 Usado de modo figurado para temas e obras.
- reavaliar neutro 72 Implica julgamento renovado.
- reformular neutro 67 Pode alterar a maneira de apresentar uma ideia.
Antônimos 3
- interpretar literalmente Oposição contextual quando se evita uma leitura nova.
- repetir a interpretação Mantém a leitura anterior.
- confirmar a leitura original Reforça uma interpretação já aceita.
Exemplos em frases
- A terapia ajudou-a a ressignificar uma perda antiga.
- O museu ressignificou objetos cotidianos na exposição.
- A comunidade tentou ressignificar a praça abandonada.
- Ele aprendeu a ressignificar os próprios erros.
- A diretora ressignificou o clássico para o público atual.
- O estudo ressignifica documentos antes pouco valorizados.
- Após a conversa, ele ressignificou o conflito familiar.
- A campanha ressignificou um símbolo histórico.
Pronúncia e estrutura de ressignificar
| IPA (pt-BR) | /ʁe.si.ɲi.fiˈkaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨ.si.ɲi.fiˈkaɾ/ |
| Pronúncia | re-si-nhi-fi-CAR |
| Separação silábica | res-sig-ni-fi-car |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | car (oxítona) |
| Letras | 12 letras, 5 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: ressignificar — pt-PT: ressignificar |
Verbo formado em português com o prefixo re- e o verbo significar.
Como usar ressignificar
Pontuação
O verbo não exige pontuação especial. A vírgula pode separar um termo deslocado: "Com o tempo, ela conseguiu ressignificar a perda." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "Ela ressignificou a perda."
Posição na frase
- Geralmente aparece antes de um complemento direto: "ressignificar uma experiência".
- Pode ocorrer com pronome oblíquo: "ressignificá-la".
- É frequente em construções com infinitivo: "precisamos ressignificar o debate".
Erros comuns
Escrever "re-significar" com hífen.
Escreva "ressignificar", sem hífen e com ss.
Evite Precisamos re-significar essa experiência.
Use Precisamos ressignificar essa experiência.
Usar o verbo como simples sinônimo de esquecer.
Ressignificar não é apagar ou esquecer; é dar nova interpretação ao que ocorreu.
Evite Ela ressignificou o problema e nunca mais se lembrou dele.
Use Ela ressignificou o problema, embora ainda se lembrasse dele.
Empregar "ressignificar" quando se quer apenas mudar algo materialmente.
Prefira reformar, transformar ou adaptar para mudanças físicas sem alteração de sentido.
Evite A equipe ressignificou a parede, pintando-a de azul.
Use A equipe reformou a parede, pintando-a de azul.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| ressignificar x redefinir | Redefinir é estabelecer uma nova definição ou delimitação; ressignificar envolve, em especial, mudar o sentido, o valor ou a interpretação atribuída a algo. |
| ressignificar x reinterpretar | Reinterpretar enfatiza uma nova leitura de texto, fato ou obra. Ressignificar é mais amplo e pode envolver experiências pessoais, objetos, lugares e símbolos. |
| ressignificar x esquecer | Ressignificar preserva a referência ao acontecimento, mas modifica a forma de compreendê-lo; esquecer é deixar de recordar. |
Combinações frequentes
- ressignificar uma experiência
- ressignificar uma perda
- ressignificar o passado
- ressignificar um trauma
- ressignificar um conceito
- ressignificar uma história
- ressignificar um espaço
- ressignificar um símbolo
Expressões
- ressignificar o passado
- Reinterpretar vivências anteriores de modo a lhes atribuir novo valor ou compreensão.
- ressignificar uma dor
- Elaborar uma experiência dolorosa sob uma perspectiva que permita lidar melhor com ela.
- ressignificar um espaço
- Alterar os usos, os valores ou a percepção social de um lugar.
Significado de ressignificar
Ressignificar é atribuir um novo sentido, valor ou interpretação a algo que já tinha determinado significado. O verbo é usado quando uma experiência, uma lembrança, um objeto, um lugar ou uma ideia passa a ser compreendido sob outra perspectiva. Em "ressignificar uma perda", por exemplo, não se apaga o que aconteceu: modifica-se a maneira de elaborar e entender essa vivência.
O uso da palavra é comum em psicologia, educação, artes, comunicação e debates sociais. Também aparece na linguagem cotidiana para falar de mudanças de percepção: uma pessoa pode ressignificar um erro, uma família pode ressignificar uma tradição e uma cidade pode ressignificar um espaço antes abandonado.
Principais sinônimos
Os equivalentes mais próximos são dar novo sentido, atribuir novo significado, reinterpretar e redefinir. A escolha depende do contexto. Dar novo sentido é uma locução clara e direta; atribuir novo significado tem tom mais formal; reinterpretar é especialmente adequado para textos, fatos, símbolos e obras; e redefinir se aplica bem a conceitos, metas, papéis e limites.
- O documentário reinterpretou um episódio histórico.
- Depois da mudança, ela redefiniu suas prioridades.
- O coletivo deu novo sentido ao prédio antigo.
- A pesquisa reelaborou a discussão sobre memória.
Diferenças de uso
Nem toda mudança é uma ressignificação. Reformar e transformar descrevem, muitas vezes, alterações materiais ou estruturais. Já ressignificar trata sobretudo do plano simbólico e interpretativo. Por isso, é mais natural dizer que uma exposição ressignificou objetos cotidianos do que dizer que ressignificou uma parede apenas porque ela recebeu tinta nova.
O verbo também não equivale a esquecer. Ressignificar o passado pressupõe que ele continua sendo reconhecido, mas ganha outra leitura. Essa diferença é relevante em frases sobre luto, trauma ou conflitos: o objetivo não é negar o ocorrido, e sim atribuir-lhe um lugar e um sentido diferentes.
Como empregar ressignificar
Ressignificar é um verbo transitivo direto: quem ressignifica, ressignifica algo. São frequentes combinações como ressignificar uma experiência, ressignificar uma perda, ressignificar o passado, ressignificar um símbolo e ressignificar um espaço. A forma correta é escrita sem hífen: ressignificar.
Em textos formais, vale preferir o verbo quando houver efetivamente alteração de sentido ou valor. Se a ideia for apenas examinar algo outra vez, reavaliar ou reexaminar pode ser mais preciso. Se a intenção for propor uma nova leitura, reinterpretar costuma ser a melhor alternativa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação vernácula por prefixação: re- + significar.
- Raiz: Do latim significare, "indicar, dar a entender", por intermédio de significar. (português)
- Primeiro registro: Século XX, com ampla difusão no fim do século XX e no século XXI.
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ficar, explicar, modificar, identificar, qualificar
Campo semântico
- significado
- interpretação
- memória
- experiência
- mudança
- perspectiva
- valor
Palavras relacionadas
- significar verbo de base
- significado substantivo relacionado
- ressignificação substantivo derivado
- interpretação conceito associado
- sentido conceito associado
Teste seu conhecimento
Qual opção é o sinônimo mais próximo de "ressignificar" em "O projeto ressignificou o espaço público"?
Nesse contexto, ressignificar significa atribuir novos usos, valores ou interpretações ao espaço.
Perguntas frequentes sobre ressignificar
O que significa ressignificar?
Ressignificar é atribuir novo sentido ou valor a algo já conhecido, como uma experiência, uma lembrança, um objeto ou um conceito. A palavra sugere que o elemento permanece, mas passa a ser compreendido de outra maneira.
Ressignificar e reinterpretar são sinônimos?
São sinônimos em muitos contextos, principalmente quando se trata de fatos, textos e símbolos. Reinterpretar focaliza uma nova leitura; ressignificar também pode envolver uma mudança afetiva ou social no valor atribuído a algo.
Como se escreve ressignificar?
Escreve-se ressignificar, junto e com ss. A forma com hífen, "re-significar", não é a grafia padrão.
É correto dizer ressignificar um trauma?
Sim. Em contextos psicológicos, a expressão costuma indicar a elaboração de uma vivência traumática por meio de uma compreensão menos paralisante ou mais integrada à história pessoal. Ela não significa negar que o trauma tenha acontecido.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em