Sinônimos de retomar
Palavras semelhantes a retomar nos sentidos de continuar, recuperar e voltar a tratar de algo.
- Classeverbo transitivo direto e intransitivo
- Sílabasre-to-mar
- Pronúnciare-to-MAR
- Sinônimos26
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de retomar
Resumo
Retomar significa começar novamente ou dar continuidade ao que foi interrompido. Também pode indicar recuperar algo ou voltar a abordar um tema. Entre os sinônimos mais frequentes estão recomeçar, reiniciar, prosseguir, recuperar e voltar a tratar.
Mais usados: recomeçar, reiniciar, prosseguir, continuar, recuperar, reaver
Significados e sinônimos de retomar
Dar continuidade a uma atividade, ação ou processo depois de uma interrupção.
- A reunião será retomada após o intervalo.
- Depois das férias, ela retomou os estudos de inglês.
- O time retomou os treinos na segunda-feira.
Sinônimos 9
- recomeçar neutro 98 Iniciar novamente após uma pausa.
- reiniciar neutro 96 Muito usado para processos e atividades.
- prosseguir formal 92 Destaca a continuidade.
- continuar neutro 90 Equivale a seguir com algo.
- dar continuidade formal 89 Locução frequente em textos administrativos.
- recomeçar de onde parou neutro 87 Expressão explicativa.
- voltar neutro 82 Adequado quando o contexto já esclarece a atividade.
- seguir neutro 80 Indica prosseguimento.
- reencetar formal 76 Pouco usual; equivale a iniciar outra vez.
Antônimos 4
- interromper Suspender temporariamente uma ação.
- suspender Paralisar por certo tempo.
- encerrar Pôr fim à atividade.
- abandonar Deixar de prosseguir.
Recuperar a posse, o controle, a condição ou a posição que se havia perdido.
- A empresa pretende retomar o controle da marca.
- O atleta retomou a liderança da prova.
- Ela conseguiu retomar a confiança após o erro.
Sinônimos 9
- recuperar neutro 97 O equivalente mais direto em muitos contextos.
- readquirir formal 94 Adquirir de novo.
- reaver formal 92 Voltar a ter o que se perdeu.
- reconquistar neutro 90 Recuperar mediante esforço ou disputa.
- recobrar formal 89 Usado sobretudo com ânimo, saúde ou consciência.
- reassumir formal 85 Voltar a exercer cargo, controle ou responsabilidade.
- reganhar neutro 82 Ganhar novamente.
- restabelecer formal 78 Restaurar uma condição ou relação.
- restaurar formal 76 Repor em estado anterior.
Antônimos 4
Voltar a falar, escrever, examinar ou discutir um assunto já mencionado.
- O professor retomou o tema na aula seguinte.
- Vamos retomar essa questão amanhã.
- No relatório final, a autora retoma a hipótese inicial.
Sinônimos 8
- voltar a tratar neutro 97 Locução precisa para assuntos.
- reabrir neutro 92 Usado com debate, discussão ou questão.
- reexaminar formal 89 Examinar novamente.
- reconsiderar formal 87 Analisar de novo, possivelmente mudando de posição.
- revisitar formal 84 Rever um tema, obra ou conceito.
- voltar ao assunto neutro 83 Expressão corrente.
- reformular formal 77 Apresentar o tema ou argumento sob nova forma.
- rediscutir formal 76 Discutir novamente.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- A reunião será retomada após o intervalo.
- Depois das férias, ela retomou os estudos de inglês.
- O time retomou os treinos na segunda-feira.
- A empresa pretende retomar o controle da marca.
- O atleta retomou a liderança da prova.
- Ela conseguiu retomar a confiança após o erro.
- O professor retomou o tema na aula seguinte.
- Vamos retomar essa questão amanhã.
- No relatório final, a autora retoma a hipótese inicial.
Pronúncia e estrutura de retomar
| IPA (pt-BR) | /ʁe.toˈmaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨ.tuˈmaɾ/ |
| Pronúncia | re-to-MAR |
| Separação silábica | re-to-mar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | mar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: retomar — pt-PT: retomar |
Verbo regular da primeira conjugação; em certos contextos, pode ser empregado pronominalmente, como em "retomar-se".
Como usar retomar
Pontuação
Em geral, retomar não exige pontuação especial. Use vírgula para separar adjuntos deslocados: "Após o intervalo, retomaremos a reunião." Em "retomar o assunto", não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento.
Posição na frase
- Como verbo principal: "O grupo retomou o projeto."
- Com infinitivo ou substantivo que indique a atividade: "Retomou a trabalhar" e "retomou o trabalho."
- Com assunto ou tema como complemento: "A palestrante retomou a discussão."
Erros comuns
Usar "retornar" como sinônimo automático em qualquer contexto.
Prefira retomar quando houver ideia de continuidade ou recuperação; retornar indica sobretudo voltar a um lugar, estado ou ponto anterior.
Evite Após a pausa, a reunião retornou.
Use Após a pausa, a reunião foi retomada.
Empregar "retomar novamente" sem necessidade.
Retomar já contém a noção de fazer ou tomar outra vez; use novamente apenas se houver ênfase expressiva.
Evite Ela retomou novamente o projeto.
Use Ela retomou o projeto.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| retomar x retornar | Retomar é continuar algo interrompido, recuperar algo ou voltar a um tema. Retornar é voltar a um lugar, situação ou ponto anterior. |
| retomar x recomeçar | Recomeçar enfatiza um novo início. Retomar sugere continuidade a partir do ponto em que algo foi interrompido. |
| retomar x recuperar | Recuperar se aplica principalmente ao que foi perdido. Retomar também pode significar continuar uma atividade ou voltar a um assunto. |
Combinações frequentes
- retomar os estudos
- retomar o trabalho
- retomar as atividades
- retomar o controle
- retomar a liderança
- retomar o assunto
- retomar as negociações
- retomar o crescimento
Expressões
- retomar o fôlego
- Recuperar energia, disposição ou ritmo após esforço ou dificuldade.
- retomar as rédeas
- Voltar a exercer o controle de uma situação.
- retomar do ponto em que parou
- Continuar exatamente a partir da etapa em que houve interrupção.
O que significa retomar
O verbo retomar expressa, em primeiro lugar, a ideia de dar seguimento a algo que sofreu uma interrupção. Pode-se retomar uma reunião, os estudos, o trabalho, uma viagem, um projeto ou uma negociação. Nesse sentido, os sinônimos mais adequados são recomeçar, reiniciar, prosseguir, continuar e dar continuidade.
Há uma diferença sutil entre recomeçar e retomar. Recomeçar destaca o novo início; retomar sugere que a ação continua a partir de algo que já existia e foi suspenso. Por isso, em "Após o intervalo, a reunião foi retomada", fica clara a noção de continuidade.
Retomar como recuperar
Retomar também pode significar recuperar a posse, o domínio ou uma condição perdida. É possível retomar o controle de uma empresa, a liderança de uma competição, a confiança ou o ritmo de trabalho. Nessa acepção, recuperar, reaver, readquirir, reconquistar e recobrar são alternativas importantes.
As escolhas variam conforme o complemento. Usa-se frequentemente recobrar com palavras como ânimo, consciência e forças. Já reaver é mais formal e se aplica bem a bens, direitos, valores ou documentos. Reconquistar ressalta o esforço necessário para recuperar uma posição, uma confiança ou uma vantagem.
Retomar um tema ou uma discussão
Em falas e textos, retomar é voltar a abordar algo já mencionado. Uma professora pode retomar um conceito; um jornalista pode retomar uma informação; uma equipe pode retomar uma discussão. As formas voltar a tratar, reabrir, reexaminar, reconsiderar e rediscutir são adequadas conforme a intenção.
Reabrir é comum quando o assunto volta ao debate: "O conselho reabriu a discussão." Reconsiderar vai além de apenas mencionar o tema, pois envolve analisá-lo novamente, muitas vezes diante de novos argumentos ou dados.
Uso e distinções importantes
Não convém tratar retomar e retornar como equivalentes em todos os casos. Retornar é voltar a um lugar ou condição anterior: "Ela retornou ao escritório." Retomar, por sua vez, pede geralmente uma atividade, um assunto, um controle ou um processo como complemento: "Ela retomou o trabalho."
Evite ainda a redundância em "retomar novamente", pois o prefixo re- já comunica a ideia de repetição ou volta. Prefira "retomar o projeto". A forma é regular: eu retomo, ele retoma, nós retomamos; no pretérito, ele retomou.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português por acréscimo do prefixo re-, com valor de repetição ou retorno, ao verbo tomar.
- Raiz: re- + tomar (português)
- Primeiro registro: século XV, aproximadamente
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: amar, chamar, clamar, formar, tomar
Campo semântico
- continuidade
- reinício
- interrupção
- recuperação
- controle
- discussão
Palavras relacionadas
- retomada substantivo derivado
- tomar verbo de base
- reinício substantivo relacionado
- continuidade conceito associado
- recuperação conceito associado
Teste seu conhecimento
Na frase "Após o intervalo, a professora retomou a explicação", qual sinônimo preserva melhor o sentido de retomar?
Nesse contexto, retomar significa reiniciar ou continuar uma explicação que havia sido interrompida.
Perguntas frequentes sobre retomar
Qual é o sinônimo mais direto de retomar no sentido de continuar uma atividade?
Recomeçar e reiniciar são os sinônimos mais próximos quando algo foi interrompido e volta a ocorrer. Prosseguir e continuar também servem, mas destacam mais a continuidade do que o reinício.
Retomar e recuperar têm o mesmo significado?
Nem sempre. Recuperar é mais adequado para readquirir algo perdido, como confiança, saúde ou controle. Retomar também tem esse sentido, mas pode significar ainda voltar a uma atividade ou a um assunto.
É correto dizer "retomar os trabalhos"?
Sim. A expressão significa voltar a realizar os trabalhos depois de uma pausa ou suspensão. Em contexto formal, também são frequentes "retomar as atividades" e "dar continuidade aos trabalhos".
Qual é a diferença entre retomar e retornar?
Retornar significa voltar a um local, estado ou ponto anterior, como em "retornar para casa". Retomar implica reiniciar, prosseguir ou recuperar algo, como em "retomar a reunião" ou "retomar o controle".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Aulete Digital — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em