Sinônimos de apaixonado
Palavras equivalentes para quem ama, admira ou se envolve com intensidade.
- Classeadjetivo
- Sílabasa-pai-xo-na-do
- Pronúnciaa-pai-xo-NA-do
- Sinônimos24
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de apaixonado
Resumo
Apaixonado qualifica quem sente amor intenso por alguém ou por algo. Também descreve uma atitude cheia de entusiasmo, fervor ou forte envolvimento emocional; em certos contextos, pode indicar exaltação ou irritação intensa.
Mais usados: enamorado, amoroso, entusiasta, fervoroso, ardoroso, veemente
Significados e sinônimos de apaixonado
Que sente amor intenso, atração profunda ou forte encantamento por uma pessoa.
- Ele está apaixonado pela colega de trabalho.
- Ela escreveu uma carta apaixonada ao namorado.
- Os dois continuaram apaixonados depois de muitos anos.
Sinônimos 8
- enamorado neutro 98 Refere-se diretamente ao amor por alguém.
- amoroso neutro 90 Destaca a demonstração de afeto.
- encantado neutro 86 Pode indicar fascínio amoroso ou admiração.
- arrebatado formal 83 Sugere emoção amorosa muito intensa.
- perdidamente apaixonado neutro 81 Locução de intensidade elevada.
- cativado neutro 76 Indica atração ou conquista afetiva.
- enfeitiçado informal 72 Uso figurado para forte atração.
- embeiçado informal 68 Indica paixão, às vezes momentânea.
Antônimos 4
- desapaixonado Sem paixão ou envolvimento amoroso.
- indiferente Sem interesse afetivo.
- desinteressado Sem atração ou inclinação amorosa.
- frio Sem demonstração de afeto; uso contextual.
Que demonstra grande entusiasmo, dedicação ou ardor por uma atividade, causa, ideia ou assunto.
- Ela é uma pesquisadora apaixonada por literatura brasileira.
- O treinador fez um discurso apaixonado antes da final.
- Ele é apaixonado por cinema desde a adolescência.
Sinônimos 9
- entusiasta neutro 94 Muito usado para admirador dedicado.
- fervoroso formal 91 Enfatiza ardor e convicção.
- ardoroso formal 89 Indica dedicação intensa.
- devotado neutro 87 Sugere dedicação constante.
- zeloso formal 82 Destaca cuidado e empenho.
- engajado neutro 79 Adequado sobretudo para causas e projetos.
- empenhado neutro 77 Refere-se a esforço e compromisso.
- fanático neutro 72 Pode ter sentido excessivo ou crítico.
- aficionado formal 70 Admirador assíduo de uma arte, esporte ou tema.
Antônimos 5
- apático Sem entusiasmo ou interesse.
- indiferente Sem envolvimento emocional.
- desinteressado Sem motivação pelo assunto.
- desmotivado Sem ânimo para agir.
- tépido Pouco ardoroso; uso mais formal.
Tomado por emoção intensa, especialmente em manifestação exaltada, impetuosa ou irritada.
- O debate ficou apaixonado depois da provocação.
- Ele respondeu de modo apaixonado e pouco ponderado.
- A plateia fez uma defesa apaixonada da proposta.
Sinônimos 8
- veemente formal 91 Forte e enfático na expressão.
- impetuoso neutro 89 Marcado por impulso e intensidade.
- exaltado neutro 87 Emocionalmente agitado.
- inflamado formal 84 Intenso e carregado de emoção.
- arrebatado formal 81 Dominado por emoção forte.
- vibrante neutro 77 Cheio de energia e entusiasmo.
- ardente formal 75 Muito intenso na expressão.
- furioso neutro 67 Adequado apenas quando há raiva.
Antônimos 4
- comedido Moderado na expressão.
- sereno Calmo e sem exaltação.
- ponderado Equilibrado e refletido.
- impassível Sem demonstrar emoção.
Exemplos em frases
- Ele está apaixonado pela colega de trabalho.
- Ela escreveu uma carta apaixonada ao namorado.
- Os dois continuaram apaixonados depois de muitos anos.
- Ela é uma pesquisadora apaixonada por literatura brasileira.
- O treinador fez um discurso apaixonado antes da final.
- Ele é apaixonado por cinema desde a adolescência.
- O debate ficou apaixonado depois da provocação.
- Ele respondeu de modo apaixonado e pouco ponderado.
- A plateia fez uma defesa apaixonada da proposta.
Pronúncia e estrutura de apaixonado
| IPA (pt-BR) | /apaʃoˈnadu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐpɐjʃuˈnadu/ |
| Pronúncia | a-pai-xo-NA-do |
| Separação silábica | a-pai-xo-na-do |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | na (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 6 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | substantivo |
| Variantes regionais | pt-BR: apaixonado — pt-PT: apaixonado |
Também pode funcionar como substantivo, designando a pessoa que ama intensamente ou admira algo com grande fervor.
Como usar apaixonado
Pontuação
O adjetivo normalmente não exige vírgula: "Ela é apaixonada por dança." Quando deslocado ou intercalado, pode vir isolado: "Apaixonado por história, ele visitava museus."
Posição na frase
- Depois do substantivo: "um olhar apaixonado".
- Antes do substantivo, para dar ênfase expressiva: "sua apaixonada defesa da causa".
- Com a preposição por, introduz o alvo do sentimento ou interesse: "apaixonado por música".
Erros comuns
Usar a preposição em no lugar de por.
Prefira apaixonado por alguém ou por algo.
Evite Ela é apaixonada em teatro.
Use Ela é apaixonada por teatro.
Confundir apaixonado com apaixonante.
Apaixonado é quem sente paixão; apaixonante é o que desperta paixão.
Evite O filme é apaixonado.
Use O filme é apaixonante.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| apaixonado x apaixonante | Apaixonado caracteriza quem sente paixão ou age com ardor. Apaixonante caracteriza pessoa, obra ou situação capaz de despertar paixão. |
| apaixonado x fanático | Apaixonado costuma ser positivo ou neutro. Fanático pode indicar dedicação excessiva, sem senso crítico ou intolerância. |
Combinações frequentes
- apaixonado por alguém
- apaixonado por música
- apaixonado por futebol
- olhar apaixonado
- discurso apaixonado
- defesa apaixonada
- casal apaixonado
Expressões
- perdidamente apaixonado
- Profundamente envolvido por amor ou atração.
- apaixonado por
- Que tem amor, admiração intensa ou grande interesse por alguém ou algo.
- um apaixonado por
- Pessoa muito admiradora e conhecedora de determinado assunto.
Sentidos de apaixonado
Apaixonado é, antes de tudo, quem sente amor intenso ou forte atração por outra pessoa. Nesse uso, enamorado é o sinônimo mais próximo. Também cabem palavras como amoroso, encantado e arrebatado, conforme o grau de intensidade e o contexto. Por exemplo: “Ele está apaixonado pela colega” e “Eles permanecem apaixonados depois de anos juntos”.
A palavra não se limita ao amor romântico. Uma pessoa pode ser apaixonada por música, ciência, futebol, viagens ou educação. Nesse caso, o termo expressa interesse profundo, prazer e dedicação contínua a uma atividade, tema ou causa.
Sinônimos conforme o contexto
Quando o assunto é amor, prefira enamorado para indicar diretamente alguém que ama. Amoroso descreve mais propriamente a pessoa que demonstra carinho, enquanto embeiçado costuma sugerir atração forte, por vezes passageira e em registro mais informal.
No sentido de entusiasmo, os melhores equivalentes são entusiasta, fervoroso, ardoroso, devotado e engajado. Um “leitor apaixonado por poesia” é um leitor entusiasta ou aficionado por poesia. Já “uma defesa apaixonada da proposta” pode ser veemente, ardorosa ou inflamado em seu tom.
Uso com preposição
A construção mais comum e recomendada é apaixonado por. Diz-se “apaixonada por cinema”, “apaixonado por ela” e “apaixonados pela cidade”. A preposição introduz aquilo ou quem desperta amor, admiração ou interesse intenso.
Em textos formais, evite trocar por por em. Embora haja usos regionais de “apaixonado em”, a forma consagrada pela norma-padrão é “apaixonado por”.
Apaixonado e apaixonante não são iguais
Apaixonado é quem sente paixão ou se manifesta com ardor. Apaixonante é o que provoca esse sentimento. Assim, uma pessoa pode estar apaixonada por um filme, e o filme pode ser apaixonante. A distinção ajuda a evitar frases imprecisas.
Em contextos de discussão, discurso ou defesa de ideias, apaixonado pode indicar intensidade emocional e até pouca moderação. Um debate apaixonado é um debate veemente e exaltado; não significa, necessariamente, que haja amor envolvido.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa a partir de apaixonar, com o sufixo -ado, inicialmente como particípio e depois como adjetivo.
- Raiz: paixão, do latim passio, passionis (português, com base em paixão)
- Primeiro registro: século XV, em usos portugueses relacionados a paixão
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (B1)
- Rima com: ado, amado, cansado, encantado, namorado
Campo semântico
- amor
- atração
- afeto
- entusiasmo
- dedicação
- emoção
- ardor
Palavras relacionadas
- paixão substantivo correspondente
- apaixonar verbo de origem
- apaixonadamente advérbio derivado
- amor conceito relacionado
- entusiasmo conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Em qual frase apaixonado significa entusiasta?
Na segunda frase, apaixonada indica grande interesse e dedicação à astronomia, não necessariamente amor por uma pessoa.
Perguntas frequentes sobre apaixonado
Qual é o sinônimo mais direto de apaixonado no sentido amoroso?
Enamorado é o sinônimo mais direto quando apaixonado significa estar amando ou sentindo atração intensa por alguém. Amoroso também pode servir, mas destaca mais a maneira afetuosa de agir do que o estado de estar enamorado.
Apaixonado por e apaixonado em: qual forma é correta?
Na norma-padrão, a construção mais recomendada é apaixonado por: "apaixonado por música" e "apaixonada por ele". A forma com em ocorre em alguns usos regionais, mas é menos indicada em textos formais.
Apaixonado pode ser usado para coisas e atividades?
Sim. A palavra pode indicar forte interesse ou entusiasmo por uma área, um hobby ou uma causa, como em "apaixonado por fotografia" ou "uma professora apaixonada pela educação". Nesse sentido, entusiasta e aficionado são alternativas frequentes.
Qual é a diferença entre apaixonado e apaixonante?
Apaixonado é quem sente paixão, amor ou ardor: "um público apaixonado". Apaixonante é aquilo ou quem provoca esse sentimento: "uma história apaixonante". Portanto, os dois termos não são sinônimos exatos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em