Sinônimos de encantado
Palavra que indica satisfação intensa, fascínio ou condição submetida a encanto.
- Classeadjetivo
- Sílabasen-can-ta-do
- Pronúnciaen-can-TA-do
- Sinônimos30
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de encantado
Resumo
Encantado pode indicar quem está muito satisfeito ou admirado por algo. Também descreve, no universo fantástico, alguém ou algo submetido a magia, feitiço ou encanto.
Mais usados: maravilhado, fascinado, deslumbrado, cativado, enfeitiçado, mágico
Significados e sinônimos de encantado
Muito satisfeito, admirado ou tomado por prazer diante de alguém, de algo ou de uma experiência.
- Fiquei encantado com a delicadeza do atendimento.
- O público saiu encantado do concerto.
- Ela estava encantada com a nova casa.
- Estamos encantados com a notícia.
Sinônimos 14
- maravilhado neutro 98 Indica admiração intensa.
- fascinado neutro 96 Destaca atração e interesse profundos.
- deslumbrado neutro 94 Sugere forte impressão de beleza ou grandeza.
- cativado neutro 92 Enfatiza o poder de atrair.
- seduzido neutro 88 Pode envolver atração afetiva ou persuasão.
- embevecido formal 86 Tomado por contemplação prazerosa.
- enlevado formal 84 Elevado por grande prazer ou admiração.
- extasiado formal 82 Em estado de prazer ou admiração intensos.
- arrebatado formal 79 Tomado de modo intenso por uma emoção.
- conquistado neutro 77 Ganho pela simpatia, qualidade ou mérito.
- impressionado neutro 74 Afetado favoravelmente por algo notável.
- admirado neutro 72 Mais amplo e menos intenso.
- entusiasmado neutro 69 Ressalta animação e interesse.
- satisfeito neutro 65 Foca contentamento, não necessariamente fascínio.
Antônimos 5
- desencantado Sem entusiasmo ou admiração.
- decepcionado Frustrado por resultado inferior ao esperado.
- desiludido Privado de uma expectativa ou ilusão.
- indiferente Sem interesse ou envolvimento afetivo.
- entediado Sem estímulo ou atração.
Submetido a poder mágico ou dotado de propriedades sobrenaturais em narrativas, lendas e jogos.
- O príncipe encantado acordou com o beijo da jovem.
- A floresta encantada escondia criaturas antigas.
- Eles encontraram um espelho encantado na torre.
- A espada encantada só obedecia ao herdeiro.
Sinônimos 8
- enfeitiçado neutro 98 Sob ação de feitiço.
- mágico neutro 94 Que possui ou produz magia.
- embruxado informal 91 Forma popular para submetido a bruxaria.
- enfeitiçado neutro 90 Também pode ter sentido figurado de fascinado.
- maravilhoso neutro 76 Em contos, pode sugerir caráter sobrenatural.
- fantástico neutro 73 Relacionado ao imaginário e ao extraordinário.
- sobrenatural neutro 71 Além das leis naturais.
- misterioso neutro 63 Que inspira mistério, sem implicar magia necessariamente.
Antônimos 3
- desencantado Livre de encanto ou magia.
- comum Sem caráter mágico ou extraordinário.
- ordinário Desprovido de excepcionalidade; uso dependente do contexto.
Que tem graça, delicadeza ou beleza capazes de despertar simpatia e admiração.
- A criança tem um jeito encantado de contar histórias.
- Foi uma tarde encantada no interior.
- O restaurante ocupa uma casa encantada e acolhedora.
- A cidadezinha tem ruas encantadas ao entardecer.
Sinônimos 9
- gracioso neutro 92 Que agrada pela graça e leveza.
- cativante neutro 90 Que conquista a simpatia.
- charmoso neutro 88 Que possui charme.
- adorável neutro 86 Muito agradável e digno de afeto.
- delicioso neutro 82 Muito agradável; frequente em sentido figurado.
- belo neutro 80 Que apresenta beleza.
- formoso formal 77 Belo, de uso mais literário.
- aprazível formal 74 Que proporciona prazer ou agrado.
- pitoresco neutro 70 Atraente por seu aspecto singular.
Antônimos 4
- desagradável Que não causa agrado.
- sem graça Sem atrativo ou encanto.
- feio Que causa impressão estética desfavorável.
- repulsivo Que provoca forte rejeição.
Exemplos em frases
- Fiquei encantado com a delicadeza do atendimento.
- O público saiu encantado do concerto.
- Ela estava encantada com a nova casa.
- Estamos encantados com a notícia.
- O príncipe encantado acordou com o beijo da jovem.
- A floresta encantada escondia criaturas antigas.
- Eles encontraram um espelho encantado na torre.
- A espada encantada só obedecia ao herdeiro.
- A criança tem um jeito encantado de contar histórias.
- Foi uma tarde encantada no interior.
- O restaurante ocupa uma casa encantada e acolhedora.
- A cidadezinha tem ruas encantadas ao entardecer.
Pronúncia e estrutura de encantado
| IPA (pt-BR) | /ẽ.kãˈta.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.kɐ̃ˈta.du/ |
| Pronúncia | en-can-TA-do |
| Separação silábica | en-can-ta-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ta (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | particípio |
| Variantes regionais | pt-BR: encantado — pt-PT: encantado |
Também é o particípio do verbo encantar e pode funcionar como substantivo em contextos específicos.
Como usar encantado
Pontuação
Em geral, encantado não exige vírgula. Emprega-se vírgula quando houver termo deslocado ou oração explicativa: "Encantado com a visita, ele agradeceu a todos." Em "Fiquei encantado, mas surpreso", a vírgula antecede a conjunção adversativa.
Posição na frase
- Após verbos de ligação, para indicar estado: "Ela ficou encantada com o filme."
- Antes do substantivo, sobretudo no sentido de mágico ou belo: "uma ilha encantada".
- Depois do substantivo, em construções descritivas: "uma tarde encantada pela música".
Erros comuns
Usar "encantado de" quando se quer indicar a causa do sentimento.
Prefira "encantado com", "encantado por" ou "encantado ao".
Evite "Ele ficou encantado da exposição."
Use "Ele ficou encantado com a exposição."
Confundir encantado com contente em todos os contextos.
Encantado geralmente acrescenta admiração, fascínio ou especial prazer.
Evite "Ela ficou encantada porque o boleto foi pago."
Use "Ela ficou contente porque o boleto foi pago."
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| encantado x desencantado | Encantado exprime admiração, prazer ou efeito mágico; desencantado indica perda dessa admiração, desilusão ou libertação de um feitiço. |
| encantado x enfeitiçado | Enfeitiçado é mais específico para o efeito de feitiço, embora ambos possam ser figurados. Encantado também significa muito satisfeito ou admirado. |
| encantado x fascinado | Fascinado realça a atração intensa; encantado costuma sugerir agrado, ternura ou admiração e pode ter sentido mágico. |
Combinações frequentes
- ficar encantado com
- estar encantado com
- príncipe encantado
- floresta encantada
- lugar encantado
- mundo encantado
- objeto encantado
Expressões
- príncipe encantado
- Personagem idealizado de contos de fadas; por extensão, parceiro amoroso ideal.
- mundo encantado
- Universo imaginário, mágico ou apresentado de forma idealizada.
- ficar encantado com
- Passar a sentir grande admiração, prazer ou simpatia por algo ou alguém.
Significados de encantado
Encantado é um adjetivo de uso muito frequente no português brasileiro. Seu sentido mais comum descreve quem sente admiração, satisfação ou prazer intenso diante de uma pessoa, obra, lugar ou acontecimento. Em "Fiquei encantado com o concerto", a palavra mostra que o concerto causou uma impressão muito positiva.
Nesse emprego, maravilhado, fascinado, deslumbrado e cativado são boas alternativas. A escolha depende da nuance: maravilhado destaca a admiração; fascinado sugere atração profunda; deslumbrado indica impacto intenso; e cativado ressalta a simpatia despertada por algo ou alguém.
Encantado no universo da magia
Em histórias fantásticas, lendas e jogos, encantado significa submetido a uma força mágica ou possuidor de propriedades sobrenaturais. Uma floresta encantada, por exemplo, é uma floresta marcada pela magia; uma espada encantada é um objeto que recebeu poder mágico.
Nesse contexto, enfeitiçado é o sinônimo mais preciso quando se fala de alguém sob o efeito de um feitiço. Também podem ser usados mágico, sobrenatural e fantástico, mas cada um tem alcance próprio. Mágico descreve aquilo que tem magia; sobrenatural aponta o que ultrapassa as leis naturais; fantástico relaciona-se ao imaginário.
Uso e concordância
Encantado é o particípio de encantar e concorda em gênero e número: encantada, encantados e encantadas. Pode aparecer depois de verbo de ligação, como em "As crianças ficaram encantadas com a visita", ou antes de um substantivo, especialmente em descrições literárias: "uma vila encantada".
As construções mais naturais são encantado com e encantado por. Diz-se "encantado com a paisagem" ou "encantado pela paisagem". A primeira forma é muito usual para indicar o objeto da admiração; a segunda evidencia a paisagem como causa do sentimento.
Diferenças entre palavras próximas
Não convém tratar todos os sinônimos como equivalentes absolutos. Quem está satisfeito pode apenas aprovar um resultado; quem está encantado costuma demonstrar também prazer e admiração. Já extasiado e arrebatado exprimem estados mais intensos e, muitas vezes, têm tom mais formal.
O antônimo mais direto é desencantado, usado para quem perdeu o entusiasmo ou sofreu uma desilusão. Em narrativas mágicas, desencantado também pode significar livre de um encanto. Assim, o contexto define se a palavra trata de emoção, beleza ou magia.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio de encantar, formado em português a partir de encanto.
- Raiz: Do latim incantare, "recitar fórmulas mágicas, enfeitiçar", de in- + cantare, "cantar". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: cantado, plantado, contado, dourado, amado
Campo semântico
- admiração
- prazer
- fascínio
- beleza
- magia
- fantasia
- feitiço
Palavras relacionadas
- encantar verbo de origem
- encantamento substantivo relacionado
- encanto substantivo relacionado
- desencantado antônimo e particípio relacionado
- fascinação substantivo de sentido próximo
Teste seu conhecimento
Na frase "O público saiu encantado do espetáculo", qual sinônimo preserva melhor o sentido de encantado?
Maravilhado expressa admiração e satisfação intensas, sentido presente na frase.
Perguntas frequentes sobre encantado
Qual é o sinônimo mais próximo de encantado no sentido de admiração?
Maravilhado é um dos sinônimos mais próximos, pois indica admiração intensa e prazerosa. Fascinado e deslumbrado também são adequados, mas fascinado enfatiza atração profunda e deslumbrado, forte impacto.
Encantado e enfeitiçado são sinônimos?
São sinônimos no contexto de magia: uma pessoa encantada pode estar sob um feitiço. Porém, encantado tem ainda os sentidos de admirado, satisfeito e gracioso, nos quais enfeitiçado não se aplica literalmente.
Qual preposição usar com encantado?
As formas mais usuais são "encantado com" e "encantado por": "encantado com o espetáculo" e "encantado pela paisagem". A escolha depende de a causa ser apresentada como objeto de admiração ou como agente da ação.
Encantado pode concordar no feminino e no plural?
Sim. Como adjetivo e particípio, concorda com o substantivo ou com o sujeito: encantada, encantados e encantadas. Exemplo: "As visitantes ficaram encantadas com o museu."}],
O que significa príncipe encantado?
Nos contos de fadas, é o príncipe submetido a encanto ou aquele que surge como herói ideal. No uso cotidiano, a expressão costuma designar, por vezes com ironia, a imagem de um parceiro perfeito.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em