Sinônimos de apreender
Palavras equivalentes a apreender nos sentidos de tomar, compreender e assimilar.
- Classeverbo transitivo direto
- Sílabasa-pre-en-der
- Pronúnciaa-pre-en-DER
- Sinônimos25
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de apreender
Resumo
Apreender pode significar tomar algo por ordem legal, como em apreender mercadorias irregulares. Também significa compreender uma ideia e assimilar um conhecimento. Entre seus sinônimos mais próximos estão confiscar, capturar, compreender, entender e assimilar.
Mais usados: confiscar, recolher, compreender, entender, assimilar, aprender
Significados e sinônimos de apreender
Tomar ou reter algo, geralmente por determinação de autoridade, como medida legal ou administrativa.
- A fiscalização apreendeu os produtos sem nota fiscal.
- A polícia apreendeu o veículo utilizado no crime.
- Os agentes apreenderam documentos relevantes para a investigação.
Sinônimos 8
- confiscar formal 98 Usado sobretudo para a tomada por autoridade competente.
- sequestrar formal 91 No direito, refere-se à constrição de bem ou valor.
- recolher neutro 89 Pode indicar retirada administrativa de objetos.
- reter neutro 85 Enfatiza manter algo sob guarda ou posse.
- tomar neutro 80 Mais amplo; depende do contexto.
- capturar neutro 76 Também se aplica a pessoas e animais.
- embargar formal 74 Usado para bens, obras ou atividades sujeitos a impedimento.
- arrecadar formal 68 Pode significar recolher bens ou valores.
Antônimos 3
Entender ou captar mentalmente o sentido, a natureza ou a importância de algo.
- Ela apreendeu rapidamente o argumento central.
- Nem todos apreenderam a ironia da crítica.
- O aluno apreendeu a relação entre causa e efeito.
Sinônimos 10
- compreender neutro 98 Equivalente mais direto no plano intelectual.
- entender neutro 96 Muito frequente na linguagem geral.
- assimilar neutro 90 Sugere incorporação gradual do conteúdo.
- captar neutro 88 Destaca a percepção de uma ideia ou sinal.
- perceber neutro 84 Pode envolver entendimento ou observação.
- alcançar formal 80 Usado com sentido de atingir intelectualmente.
- conceber formal 77 Implica formar entendimento ou ideia.
- discernir formal 75 Enfatiza distinguir com clareza.
- depreender formal 73 Inferir ou concluir a partir de dados.
- penetrar erudito 65 Em 'penetrar o sentido' de uma obra ou questão.
Antônimos 4
- desconhecer Não ter conhecimento de algo.
- ignorar Não saber ou não compreender.
- equivocar-se Entender de modo incorreto.
- confundir Misturar ou não distinguir ideias.
Adquirir e fixar conhecimentos, habilidades ou informações por estudo, observação ou experiência.
- A criança apreende novas palavras ao ouvir histórias.
- O estagiário apreendeu os procedimentos da equipe.
- A prática ajuda a apreender técnicas mais complexas.
Sinônimos 8
- aprender neutro 95 Mais usual para adquirir conhecimento ou habilidade.
- assimilar neutro 91 Indica integração do conhecimento adquirido.
- adquirir neutro 85 Usado com conhecimentos, hábitos e competências.
- absorver neutro 82 Sugere receber e incorporar informações.
- internalizar formal 80 Incorporar de modo duradouro valores ou saberes.
- dominar neutro 76 Pressupõe aprendizado já consolidado.
- instruir-se formal 72 Receber instrução e ampliar conhecimentos.
- familiarizar-se neutro 68 Passar a conhecer e manejar algo.
Antônimos 3
- desaprender Perder ou abandonar um conhecimento ou hábito.
- esquecer Deixar de reter o que foi aprendido.
- desconhecer Não possuir determinado saber.
Exemplos em frases
- A fiscalização apreendeu os produtos sem nota fiscal.
- A polícia apreendeu o veículo utilizado no crime.
- Os agentes apreenderam documentos relevantes para a investigação.
- Ela apreendeu rapidamente o argumento central.
- Nem todos apreenderam a ironia da crítica.
- O aluno apreendeu a relação entre causa e efeito.
- A criança apreende novas palavras ao ouvir histórias.
- O estagiário apreendeu os procedimentos da equipe.
- A prática ajuda a apreender técnicas mais complexas.
Pronúncia e estrutura de apreender
| IPA (pt-BR) | /apɾeẽˈdeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐpɾeẽˈdeɾ/ |
| Pronúncia | a-pre-en-DER |
| Separação silábica | a-pre-en-der |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | der (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em r e é oxítona. |
| Outras classificações | verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: apreender — pt-PT: apreender |
Verbo da segunda conjugação; no sentido de compreender, é frequentemente usado com complemento abstrato.
Como usar apreender
Pontuação
O verbo não exige pontuação particular. Quando inicia uma oração explicativa ou conclusiva, a vírgula decorre da estrutura: "Ao apreender os bens, a equipe lavrou o auto." Não se separa o verbo de seu complemento: "Apreendeu os documentos necessários."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "A autoridade apreendeu o material."
- Com complemento abstrato: "A leitora apreendeu o significado do poema."
- Na forma pronominal, com o sentido de tomar conhecimento: "Ele se apreendeu da situação", construção rara e pouco recomendada no uso atual.
Erros comuns
Usar apreender quando se quer dizer apenas estudar ou adquirir uma habilidade em contexto cotidiano.
Prefira aprender, forma mais natural nesse contexto.
Evite Quero apreender inglês em seis meses.
Use Quero aprender inglês em seis meses.
Confundir apreender com aprender em todos os contextos.
Apreender é adequado para compreender, assimilar ou confiscar; aprender é o verbo comum para adquirir conhecimento.
Evite A polícia aprendeu as mercadorias.
Use A polícia apreendeu as mercadorias.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| apreender x aprender | Apreender pode significar confiscar, compreender ou assimilar; aprender é mais comum para adquirir conhecimentos e habilidades. |
| apreender x prender | Prender é deter uma pessoa, animal ou objeto; apreender é tomar sob custódia, especialmente bens, ou compreender algo. |
| apreender x compreender | No sentido intelectual, são próximos, mas compreender é mais frequente e menos formal. |
Combinações frequentes
- apreender bens
- apreender mercadorias
- apreender documentos
- apreender uma ideia
- apreender o sentido
- apreender conhecimentos
- apreender uma técnica
Expressões
- apreender em flagrante
- Tomar ou deter algo no momento em que uma infração é constatada.
- apreender o sentido
- Compreender a ideia ou a intenção presente em um texto, fala ou situação.
Sentidos de apreender
O verbo apreender tem usos distintos, e o contexto define o sinônimo adequado. No campo jurídico e administrativo, significa tomar um bem sob custódia: a fiscalização pode apreender mercadorias, documentos, armas ou veículos. Nesse caso, confiscar, recolher e reter são alternativas frequentes, embora não sejam sempre intercambiáveis.
Em sentido intelectual, apreender é compreender, captar ou perceber uma ideia. Uma pessoa pode apreender o argumento de uma palestra, o sentido de um poema ou a gravidade de uma situação. Para esse emprego, os equivalentes mais naturais são compreender, entender, captar e assimilar.
Apreender no sentido de confiscar
Quando há atuação de uma autoridade, apreender costuma indicar uma tomada formal de objetos ou bens. Dizer que a polícia apreendeu um computador não é o mesmo que dizer apenas que o tomou: o verbo sugere que o item foi recolhido para investigação, guarda ou procedimento legal. Confiscar é muito próximo, mas pode enfatizar a perda do bem em favor do poder público.
- A fiscalização apreendeu produtos vencidos.
- Os agentes recolheram o material irregular.
- O juiz determinou o sequestro dos bens.
Em textos técnicos, convém observar a terminologia da área. Sequestrar e embargar, por exemplo, têm sentidos jurídicos específicos e não substituem apreender em qualquer frase.
Apreender no sentido de compreender
Ao tratar de ideias, informações e significados, apreender tem tom mais formal do que entender. É especialmente comum em textos acadêmicos, críticos e pedagógicos: o leitor apreende a tese do autor; o aluno apreende uma relação entre conceitos. Discernir é apropriado quando se destaca a capacidade de distinguir, enquanto depreender indica concluir algo a partir de indícios.
Na comunicação diária, prefira entender quando não houver necessidade de um registro mais elevado. Assim, “entendi a explicação” é mais espontâneo do que “apreendi a explicação”, embora ambas as construções estejam corretas.
Apreender ou aprender?
A confusão entre apreender e aprender é comum, mas os verbos não têm exatamente o mesmo uso. Aprender é a escolha usual para adquirir uma língua, uma matéria ou uma habilidade: “Ela quer aprender violão”. Apreender pode indicar a assimilação de conhecimentos, mas aparece com maior frequência quando se enfatiza a compreensão ou a incorporação mental de um conteúdo.
Use, portanto, apreender para confiscar, captar ou assimilar em registro mais formal; use aprender para o processo geral de adquirir saberes. Essa distinção torna a frase mais precisa e natural.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim apprehendere, também registrado como apprehensare, com os sentidos de agarrar, prender e captar mentalmente.
- Raiz: ad- + prehendere, 'tomar, agarrar'. (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: atender, defender, depender, estender, pretender
Campo semântico
- posse
- autoridade
- direito
- entendimento
- conhecimento
- educação
Palavras relacionadas
- aprendizagem substantivo relacionado ao sentido de adquirir conhecimento
- apreensão substantivo correspondente ao ato ou efeito de apreender
- aprendido particípio e adjetivo ligado à assimilação de conhecimento
- confisco substantivo ligado à tomada legal de bens
- compreensão substantivo ligado ao entendimento
Teste seu conhecimento
Em qual frase apreender tem o sentido de compreender?
Em "apreendeu a lógica", o verbo significa compreendeu ou captou mentalmente. Na primeira frase, significa confiscou.
Perguntas frequentes sobre apreender
Qual é o principal sinônimo de apreender no sentido de confiscar?
Confiscar é o sinônimo mais próximo quando uma autoridade toma bens por motivo legal ou administrativo. Recolher e reter também podem servir, mas têm alcance mais amplo e nem sempre pressupõem sanção.
Apreender e aprender são a mesma coisa?
Não. Aprender é o verbo usual para adquirir conhecimentos, como em "aprender matemática". Apreender pode significar assimilar ou compreender, mas é mais formal; também pode significar confiscar.
É correto dizer que alguém apreendeu uma ideia?
Sim. Nesse emprego, apreender significa captar ou compreender o sentido de uma ideia, de um texto ou de uma situação. Em conversa cotidiana, entender costuma soar mais natural.
Qual é a diferença entre apreender e prender?
Prender normalmente indica deter uma pessoa, animal ou objeto. Apreender é usado para tomar bens ou objetos sob custódia e, em outro sentido, para compreender mentalmente algo.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em