Sinônimos de delicados
Palavras semelhantes a delicados nos sentidos de frágil, sensível, cuidadoso e refinado.
- Classeadjetivo
- Sílabasde-li-ca-dos
- Pronúnciade-li-CA-dos
- Sinônimos24
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de delicados
Resumo
Delicados qualifica seres ou coisas frágeis, suaves ou que exigem cuidado. Conforme o contexto, pode significar sensíveis, sutis, cuidadosos, difíceis ou refinados.
Mais usados: frágeis, sensíveis, suaves, sutis, cuidadosos, refinados
Significados e sinônimos de delicados
Que é frágil, suave ou facilmente danificável ao toque, ao uso ou à pressão.
- Os tecidos delicados devem ser lavados à mão.
- As flores delicadas se moveram com o vento.
- Os pratos delicados foram embalados separadamente.
Sinônimos 8
- frágeis neutro 98 Destaca a facilidade de quebrar ou estragar.
- sensíveis neutro 91 Pode indicar reação fácil a contato ou condições externas.
- finos neutro 86 Usado sobretudo para materiais pouco espessos.
- suaves neutro 84 Ressalta maciez ou pouca aspereza.
- tenros neutro 80 Frequente para alimentos, plantas e tecidos vivos.
- quebradiços neutro 78 Enfatiza a propensão a quebrar.
- vulneráveis formal 73 Indica exposição a dano ou agressão.
- etéreos erudito 64 Sugere leveza e delicadeza quase imaterial.
Antônimos 3
- resistentes Que suportam uso ou pressão.
- robustos Que têm força ou solidez.
- grosseiros Que são ásperos ou pouco refinados.
Que requer cautela, discrição ou habilidade por envolver dificuldade, risco ou suscetibilidade.
- Eles discutiram assuntos delicados na reunião.
- O médico tratou de questões delicadas com a família.
- A negociação envolve pontos delicados para os dois lados.
Sinônimos 9
- sensíveis neutro 97 O equivalente mais usual para temas e situações.
- melindrosos neutro 91 Que podem causar ofensa ou reação.
- complicados neutro 86 Ressalta a dificuldade de resolver.
- difíceis neutro 84 Termo amplo para situações exigentes.
- espinhosos neutro 81 Usado para problemas de solução desagradável.
- arriscados neutro 78 Destaca a possibilidade de consequências negativas.
- críticos formal 75 Refere-se a momentos ou questões decisivas.
- complexos formal 73 Indica muitas partes ou fatores envolvidos.
- sutis neutro 68 Adequado quando há nuances difíceis de perceber.
Antônimos 3
- simples Que não apresenta dificuldade relevante.
- tranquilos Que não envolvem tensão ou risco.
- evidentes Que não exigem interpretação cuidadosa.
Que demonstra cuidado, gentileza, precisão ou refinamento no modo de agir, tratar ou produzir algo.
- Os enfermeiros foram delicados com o paciente.
- Ela fez movimentos delicados ao restaurar a peça.
- Os sabores delicados do prato não escondiam os ingredientes.
Sinônimos 9
- cuidadosos neutro 94 Destaca atenção para não causar dano ou erro.
- gentis neutro 91 Refere-se ao tratamento amável.
- atenciosos neutro 88 Indica consideração com outra pessoa.
- sutis neutro 85 Ressalta discrição e nuances leves.
- refinados formal 82 Associado a bom gosto e apuro.
- graciosos neutro 78 Que têm leveza agradável nos gestos ou formas.
- minuciosos formal 76 Enfatiza atenção aos detalhes.
- esmerados formal 74 Feitos ou realizados com muito capricho.
- polidos formal 72 Usado para comportamento cortês.
Antônimos 4
- brutos Que agem com aspereza ou falta de cuidado.
- ríspidos Que são ásperos no trato.
- descuidos Que não demonstram a cautela necessária.
- grosseiros Que revelam falta de refinamento ou cortesia.
Exemplos em frases
- Os tecidos delicados devem ser lavados à mão.
- As flores delicadas se moveram com o vento.
- Os pratos delicados foram embalados separadamente.
- Eles discutiram assuntos delicados na reunião.
- O médico tratou de questões delicadas com a família.
- A negociação envolve pontos delicados para os dois lados.
- Os enfermeiros foram delicados com o paciente.
- Ela fez movimentos delicados ao restaurar a peça.
- Os sabores delicados do prato não escondiam os ingredientes.
Pronúncia e estrutura de delicados
| IPA (pt-BR) | /de.liˈka.dus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ.liˈka.ðuʃ/ |
| Pronúncia | de-li-CA-dos |
| Separação silábica | de-li-ca-dos |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ca (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -os. |
| Variantes regionais | pt-BR: delicados — pt-PT: delicados |
Forma masculina plural de delicado; também pode concordar com substantivos masculinos plurais.
Como usar delicados
Pontuação
Em geral, delicados não exige vírgula. Use vírgulas apenas para isolar uma explicação: "Os documentos, delicados e antigos, ficaram no arquivo." Sem valor explicativo, prefira: "Os documentos delicados ficaram no arquivo."
Posição na frase
- Antes do substantivo, em uso frequente: "questões delicadas".
- Depois de verbo de ligação: "Os materiais são delicados".
- Pode ser usado de modo figurado: "São tempos delicados para a empresa".
Erros comuns
Usar delicados como sinônimo automático de frágeis em qualquer contexto.
Escolha sensíveis ou difíceis para temas e situações; use frágeis para objetos que se danificam facilmente.
Evite Os delicados da negociação atrasaram o acordo.
Use Os pontos delicados da negociação atrasaram o acordo.
Empregar o singular com substantivo plural.
Faça a concordância nominal: delicados concorda com nome masculino plural.
Evite Os objetos delicado foram guardados.
Use Os objetos delicados foram guardados.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| delicados x frágeis | Frágeis enfatiza pouca resistência física ou emocional. Delicados também pode indicar suavidade, refinamento ou necessidade de tato. |
| delicados x sensíveis | Sensíveis é mais adequado a reações, pessoas, temas e questões. Delicados abrange ainda materiais, gestos, sabores e situações que pedem cuidado. |
| delicados x deliciosos | Delicados refere-se a fragilidade, suavidade ou cuidado; deliciosos significa muito saborosos ou muito agradáveis. |
Combinações frequentes
- tecidos delicados
- pele delicada
- situação delicada
- assuntos delicados
- questões delicadas
- sabores delicados
- gesto delicado
- trato delicado
Expressões
- em situação delicada
- Em circunstância difícil, sensível ou arriscada.
- tratar com delicadeza
- Agir com cuidado, gentileza e atenção.
- assunto delicado
- Tema que exige discrição e tato.
O que significa delicados
Delicados é a forma masculina plural de delicado. A palavra descreve, em primeiro lugar, aquilo que tem pouca resistência e pode ser danificado com facilidade, como tecidos, flores, peças antigas ou objetos de vidro. Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são frágeis, sensíveis, finos e quebradiços.
O adjetivo também se aplica a situações que pedem prudência. Assuntos familiares, negociações, diagnósticos e decisões podem ser delicados porque envolvem risco, suscetibilidade ou possíveis conflitos. Nesse caso, sensíveis, melindrosos, complicados e espinhosos expressam melhor a ideia.
Sinônimos conforme o contexto
O contexto define a substituição mais natural. Em “os materiais delicados exigem embalagem especial”, frágeis e vulneráveis preservam o sentido. Já em “os pontos delicados da reunião serão discutidos amanhã”, convêm sensíveis, difíceis ou complexos.
Quando a palavra se relaciona a comportamento, movimentos, sabores ou acabamento, ela costuma indicar cuidado, leveza e refinamento. Assim, “gestos delicados” pode ser substituído por gentis, suaves ou sutis. Em “detalhes delicados da joia”, refinados, esmerados e minuciosos são opções possíveis, cada uma com uma nuance própria.
Antônimos de delicados
Também os antônimos variam. Para coisas que não se quebram facilmente, use resistentes, robustos ou duráveis. Para o modo de tratar alguém, os opostos mais adequados são brutos, ríspidos e grosseiros. Diante de um problema sem grande dificuldade, pode-se empregar simples ou tranquilo.
Como usar delicados corretamente
Delicados concorda com substantivos masculinos plurais: “documentos delicados”, “casos delicados” e “cuidados delicados”. Pode aparecer antes do substantivo, posição mais comum, ou depois do verbo: “Os instrumentos são delicados”. A forma feminina plural é delicadas, como em “situações delicadas”.
Evite usar delicados sem um substantivo quando a frase pedir um nome: em vez de “os delicados da negociação”, escreva “os pontos delicados da negociação”. A escolha precisa do sinônimo torna a frase mais clara: objetos são frágeis; assuntos são sensíveis; atitudes são gentis ou cuidadosas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do adjetivo delicado, com acréscimo da desinência de plural masculino -s.
- Raiz: Do latim delicatus, com os sentidos de agradável, delicado e refinado. (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: aplicados, complicados, dedicados, indicados, modificados
Campo semântico
- fragilidade
- suavidade
- cuidado
- gentileza
- sensibilidade
- refinamento
Palavras relacionadas
- delicado forma no singular
- delicadeza substantivo abstrato correspondente
- delicadamente advérbio derivado
- fragilidade qualidade associada
- sensibilidade qualidade associada
Teste seu conhecimento
Em qual frase delicados significa "sensíveis e difíceis de tratar"?
Em "temas delicados", a palavra se refere a assuntos sensíveis que exigem cautela e tato.
Perguntas frequentes sobre delicados
Qual é o sinônimo mais próximo de delicados?
Frágeis é o sinônimo mais próximo quando se fala de objetos, materiais ou seres que se danificam facilmente. Para assuntos que exigem tato, o mais adequado costuma ser sensíveis.
Delicados pode se referir a pessoas?
Sim. Pode descrever pessoas de trato gentil, cuidadoso ou suave, como em "profissionais delicados com os pacientes". Nesse uso, gentis, atenciosos e cuidadosos são boas alternativas.
Qual é o antônimo de delicados?
O antônimo varia conforme o sentido. Para materiais, use resistentes ou robustos; para comportamento, brutos, ríspidos ou grosseiros; para questões, simples ou tranquilas.
Delicados e sutis são sempre sinônimos?
Não. Sutis destaca algo pouco perceptível, discreto ou cheio de nuances, enquanto delicados pode indicar fragilidade física ou necessidade de cuidado. Eles coincidem melhor em referências a gestos, sabores, cores e diferenças leves.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em