Sinônimos de deficiência
Palavras equivalentes para falta, limitação funcional e imperfeição.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasde-fi-ci-ên-cia
- Pronúnciade-fi-CI-ên-cia
- Sinônimos24
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de deficiência
Resumo
Deficiência pode indicar falta ou insuficiência de algo, como recursos e nutrientes. Também designa uma limitação funcional duradoura e, em certos contextos, uma falha ou imperfeição. Entre seus sinônimos estão insuficiência, carência, limitação, incapacidade, falha e defeito.
Mais usados: insuficiência, carência, limitação, incapacidade, falha, defeito
Significados e sinônimos de deficiência
Falta ou quantidade inferior à necessária de um recurso, elemento, qualidade ou condição.
- A deficiência de água afetou a produção agrícola.
- O exame apontou deficiência de ferro no organismo.
- Há deficiência de profissionais na rede pública.
Sinônimos 8
- insuficiência neutro 98 Indica quantidade ou grau abaixo do necessário.
- carência neutro 94 Destaca a falta de algo necessário.
- escassez neutro 90 Usado sobretudo para recursos e bens.
- falta neutro 88 Termo amplo e frequente.
- penúria formal 80 Sugere escassez intensa.
- privação formal 77 Falta decorrente de ausência ou retirada.
- carestia formal 70 Mais comum para bens essenciais e alimentos.
- pobreza neutro 66 Pode indicar escassez material ou de qualidade.
Antônimos 3
- suficiência Quantidade bastante para uma necessidade.
- abundância Grande disponibilidade.
- fartura Disponibilidade ampla, especialmente de bens.
Limitação funcional física, sensorial, intelectual ou psicossocial de longa duração, em interação com barreiras do meio.
- A escola adotou recursos de acessibilidade para estudantes com deficiência.
- A deficiência visual não impede a participação plena na atividade.
- A empresa ampliou a contratação de pessoas com deficiência.
Sinônimos 8
- incapacidade neutro 86 Pode ser técnico, mas nem sempre equivale a deficiência.
- limitação neutro 84 Termo amplo, útil ao descrever uma função específica.
- impedimento formal 80 Empregado em textos jurídicos e de inclusão.
- restrição funcional formal 78 Expressão técnica centrada na função.
- comprometimento funcional formal 75 Usado em contextos clínicos.
- inaptidão formal 67 Refere-se à falta de aptidão para uma tarefa; evitar como rótulo pessoal.
- invalidez formal 55 Termo histórico e jurídico, hoje geralmente evitado para pessoas com deficiência.
- defeito físico arcaico 45 Formulação inadequada e estigmatizante em contextos de inclusão.
Antônimos 3
- capacidade Oposto apenas quando se fala de uma função delimitada.
- aptidão Habilidade para determinada atividade.
- funcionalidade Desempenho de funções, conforme o contexto.
Falha, imperfeição ou ponto fraco em um objeto, sistema, texto, método ou desempenho.
- O relatório tem uma deficiência na análise dos dados.
- A deficiência do projeto apareceu durante os testes.
- A equipe corrigiu as deficiências do sistema.
Sinônimos 8
- falha neutro 96 Erro ou mau funcionamento identificável.
- defeito neutro 94 Imperfeição em objeto, processo ou resultado.
- imperfeição neutro 89 Ausência de acabamento ou qualidade ideal.
- fragilidade neutro 84 Ponto vulnerável de argumento ou sistema.
- lacuna neutro 81 Ausência de informação, etapa ou elemento necessário.
- inadequação formal 77 Falta de adequação a uma finalidade.
- vício formal 72 Defeito técnico, jurídico ou de procedimento.
- inconsistência formal 69 Falta de coerência ou solidez.
Antônimos 4
- qualidade Característica positiva, em oposição a um defeito.
- eficiência Bom desempenho de processo ou sistema.
- perfeição Ausência ideal de falhas.
- solidez Consistência e resistência de uma estrutura ou argumento.
Exemplos em frases
- A deficiência de água afetou a produção agrícola.
- O exame apontou deficiência de ferro no organismo.
- Há deficiência de profissionais na rede pública.
- A escola adotou recursos de acessibilidade para estudantes com deficiência.
- A deficiência visual não impede a participação plena na atividade.
- A empresa ampliou a contratação de pessoas com deficiência.
- O relatório tem uma deficiência na análise dos dados.
- A deficiência do projeto apareceu durante os testes.
- A equipe corrigiu as deficiências do sistema.
Pronúncia e estrutura de deficiência
| IPA (pt-BR) | /defiˈsjẽsja/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨfiˈsjẽsjɐ/ |
| Pronúncia | de-fi-CI-ên-cia |
| Separação silábica | de-fi-ci-ên-cia |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | ên (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 6 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento circunflexo na sílaba tônica ên; é uma paroxítona terminada em ditongo crescente. |
| Variantes regionais | pt-BR: deficiência — pt-PT: deficiência |
Substantivo abstrato que designa falta, limitação funcional ou falha, conforme o contexto.
Como usar deficiência
Pontuação
Em enumerações, use vírgulas: "A deficiência de recursos, de pessoal e de infraestrutura atrasou o serviço." Não há vírgula obrigatória antes de complementos como "de ferro" em "deficiência de ferro".
Posição na frase
- É normalmente núcleo de sintagma nominal: "A deficiência de verba persistiu."
- Pode ser determinada por complemento introduzido por de: "deficiência de vitamina D".
- No sentido de limitação funcional, recomenda-se a construção "pessoa com deficiência", e não a redução da pessoa à condição.
Erros comuns
Usar "portador de deficiência" como fórmula preferencial.
Prefira "pessoa com deficiência", expressão adotada em políticas de inclusão e centrada na pessoa.
Evite A empresa contratou portadores de deficiência.
Use A empresa contratou pessoas com deficiência.
Confundir "deficiência" com "ineficiência".
Deficiência é falta, limitação ou falha; ineficiência é desempenho ruim ou pouco produtivo.
Evite A ineficiência de ferro causou anemia.
Use A deficiência de ferro causou anemia.
Empregar "deficiência" sem especificar o aspecto afetado em textos técnicos.
Quando necessário, indique o complemento ou a natureza da limitação.
Evite O paciente apresenta deficiência.
Use O paciente apresenta deficiência auditiva.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| deficiência x incapacidade | Deficiência refere-se a impedimento ou limitação; incapacidade pode designar impossibilidade de realizar uma atividade e depende do contexto e das barreiras existentes. |
| deficiência x ineficiência | Deficiência indica carência, limitação ou falha; ineficiência indica baixo rendimento ou mau aproveitamento de recursos. |
| deficiência x deficiência intelectual | Deficiência intelectual é uma categoria específica ligada ao funcionamento intelectual e ao comportamento adaptativo; não deve ser usada como sinônimo de qualquer dificuldade de aprendizagem. |
Combinações frequentes
- deficiência de ferro
- deficiência de recursos
- deficiência visual
- deficiência auditiva
- pessoa com deficiência
- deficiência do sistema
- corrigir deficiências
- apontar uma deficiência
Expressões
- pessoa com deficiência
- Pessoa que tem impedimento de longo prazo e pode enfrentar barreiras à participação social.
- deficiência de aprendizagem
- Expressão usada em alguns contextos educacionais e clínicos para dificuldades específicas; requer precisão técnica.
- deficiência nutricional
- Falta de nutrientes essenciais no organismo.
Sentidos principais de deficiência
Deficiência é um substantivo feminino usado, em primeiro lugar, para indicar falta ou insuficiência. Pode haver deficiência de água, de recursos, de profissionais, de nutrientes ou de informações. Nesse emprego, os sinônimos mais próximos são insuficiência, carência, escassez e falta. A escolha depende do que se quer destacar: insuficiência aponta uma quantidade abaixo do necessário; carência realça a necessidade não atendida; escassez costuma referir-se à baixa disponibilidade de bens ou recursos.
A palavra também pode nomear uma limitação funcional física, sensorial, intelectual ou psicossocial de longa duração. Nesse sentido, o uso contemporâneo e respeitoso é pessoa com deficiência. A expressão reconhece a pessoa antes da condição e é a forma consolidada em documentos de inclusão e acessibilidade. Embora incapacidade e limitação apareçam em textos técnicos, elas não substituem deficiência em todos os contextos.
Sinônimos conforme o contexto
Para a ideia de falta, escreva: "Há insuficiência de vagas" ou "A carência de materiais prejudicou as aulas". Para uma falha de projeto, sistema ou argumento, prefira falha, defeito, imperfeição, fragilidade, lacuna ou inconsistência. Assim, "a deficiência do relatório" pode ser reescrita como "a falha do relatório" quando o problema for concreto e identificável.
Nem todo sinônimo funciona em qualquer frase. Escassez combina bem com água, alimentos e recursos; lacuna se aplica a textos, normas e pesquisas; vício é frequente em linguagem jurídica ou técnica. Já inaptidão descreve a falta de aptidão para uma tarefa determinada e não deve ser usada como rótulo para pessoas com deficiência.
Uso inclusivo e precisão
Ao falar de pessoas, evite expressões antigas ou estigmatizantes, como "defeito físico" e "inválido". Também não é recomendável usar "portador de deficiência" como forma preferencial. A construção "pessoa com deficiência" é clara, respeitosa e compatível com a linguagem de direitos. Quando for relevante, especifique: deficiência visual, auditiva, física, intelectual ou psicossocial.
É importante não confundir deficiência com ineficiência. A primeira palavra indica falta, limitação ou imperfeição; a segunda descreve baixo rendimento. Portanto, diz-se "deficiência de ferro" e "ineficiência do processo". Em relatórios técnicos, indicar exatamente o aspecto afetado torna o texto mais preciso.
Construções frequentes
São comuns as combinações "deficiência de vitamina D", "deficiência de infraestrutura", "deficiência visual" e "corrigir deficiências do sistema". O complemento introduzido por de esclarece o sentido da palavra. Compare: "A deficiência de verba atrasou a obra" trata de carência de recursos; "a deficiência do software foi corrigida" trata de uma falha no programa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim deficientia, com o sentido de falta ou insuficiência, derivado de deficiens, deficientis.
- Raiz: deficere, "faltar, falhar, abandonar" (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ciência, paciência, audiência, existência
Campo semântico
- falta
- escassez
- saúde
- inclusão
- acessibilidade
- limitação
- qualidade
- falha
Palavras relacionadas
- acessibilidade condição que reduz barreiras para pessoas com deficiência
- inclusão participação social com igualdade de oportunidades
- eficiência termo de sentido contrastante em contextos de desempenho
- deficiente adjetivo e substantivo relacionado; em referência a pessoas, prefira pessoa com deficiência
Teste seu conhecimento
Na frase "A deficiência de profissionais comprometeu o atendimento", qual sinônimo é mais adequado?
A frase trata de quantidade menor que a necessária; por isso, insuficiência é o sinônimo mais preciso.
Perguntas frequentes sobre deficiência
Qual é o sinônimo mais direto de deficiência no sentido de falta?
Insuficiência é o sinônimo mais próximo quando algo existe em quantidade menor que a necessária. Carência, escassez e falta também servem, mas variam conforme o contexto: carência enfatiza necessidade, e escassez costuma referir-se a recursos.
Deficiência e incapacidade são sinônimos perfeitos?
Não. Incapacidade pode ser usada em contextos técnicos, mas costuma focalizar a realização de uma atividade, enquanto deficiência se refere a uma limitação ou impedimento. Em textos sobre inclusão, os termos não devem ser tratados como equivalentes automáticos.
Qual é a forma respeitosa de se referir a alguém com deficiência?
A formulação recomendada é "pessoa com deficiência". Ela reconhece a deficiência como uma característica da pessoa, sem reduzi-la a essa condição. Evite termos como "portador" e "portadora", que não são os preferidos na linguagem inclusiva atual.
Quando deficiência significa falha?
Esse uso ocorre ao avaliar projetos, sistemas, argumentos e produtos. Em "a deficiência do método está na coleta de dados", a palavra equivale a falha, fragilidade ou imperfeição.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, Organização das Nações Unidas — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em