Sinônimos de deixando
Sinônimos, sentidos, usos e exemplos do gerúndio de deixar.
- Classeverbo
- Sílabasdei-xan-do
- Pronúnciadei-XAN-do
- Sinônimos35
- Antônimos16
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de deixando
Resumo
Deixando é o gerúndio de deixar e indica uma ação em andamento. Pode significar abandonar algo ou alguém, permitir uma ação, pôr algo em determinado lugar ou afastar-se de um local.
Mais usados: abandonando, largando, permitindo, autorizando, colocando, partindo
Significados e sinônimos de deixando
Abandonando, largando ou afastando-se de algo, alguém ou algum lugar.
- Ela está deixando o emprego ao fim do mês.
- O viajante saiu deixando a cidade ao amanhecer.
- Ele foi deixando os velhos hábitos pouco a pouco.
Sinônimos 9
- abandonando neutro 98 Implica afastamento ou renúncia.
- largando neutro 94 Muito usado para bens, hábitos e atividades.
- saindo de neutro 91 Adequado para lugares e situações.
- afastando-se de neutro 88 Destaca o distanciamento.
- desamparando formal 84 Sugere abandono de quem precisava de apoio.
- renunciando a formal 81 Usado para cargo, direito ou objetivo.
- desistindo de neutro 78 Indica abandono de intento ou atividade.
- soltando neutro 74 Aplicável ao que se segura ou prende.
- desapegando-se de neutro 71 Enfatiza vínculo afetivo ou material.
Antônimos 4
- mantendo Conservando algo em vez de abandoná-lo.
- conservando Preservando posse, estado ou vínculo.
- retendo Impedindo que algo se afaste ou saia.
- acolhendo Oposto contextual de abandonar uma pessoa.
Permitindo que algo aconteça ou que alguém faça alguma coisa.
- O regulamento está deixando os alunos usarem calculadora.
- Ela respondeu deixando claro que não aceitaria a proposta.
- O pai foi deixando o filho escolher sozinho.
Sinônimos 9
- permitindo neutro 98 Equivalente direto em contextos de autorização.
- autorizando formal 95 Comum em contextos institucionais.
- consentindo formal 91 Indica concordância com uma ação.
- consentindo em formal 88 Pede complemento introduzido por em.
- admitindo formal 83 Pode indicar tolerância ou aceitação.
- tolerando neutro 80 Sugere permissão sem aprovação plena.
- facultando formal 76 Concedendo possibilidade ou direito.
- dando liberdade para neutro 74 Locução de uso corrente.
- dando licença para neutro 72 Usado para autorização expressa.
Antônimos 4
- impedindo Evitando a realização de uma ação.
- proibindo Negando autorização.
- vetando Impedindo formalmente uma medida ou ato.
- restringindo Limitando uma possibilidade.
Pondo, guardando ou fazendo permanecer algo em certo lugar, estado ou condição.
- Ela saiu deixando as chaves sobre a mesa.
- O discurso acabou deixando todos em silêncio.
- Estou deixando os documentos na recepção.
Sinônimos 9
- colocando neutro 91 Adequado quando algo é posto em um lugar.
- pondo neutro 90 Forma mais breve de colocar.
- depositando formal 86 Usado para pôr ou entregar algo em local definido.
- guardando neutro 82 Quando se deixa algo armazenado.
- mantendo neutro 79 Quando se conserva um estado ou situação.
- conservando formal 76 Indica preservação de estado ou condição.
- reservando neutro 72 Destinando algo para uso futuro.
- legando formal 68 Transmitindo como herança ou resultado.
- causando neutro 65 Em usos como deixando uma impressão ou efeito.
Antônimos 4
Partindo ou indo embora de um lugar, frequentemente com complemento que indica o que fica para trás.
- O trem partiu deixando a estação vazia.
- Eles foram deixando a festa depois da meia-noite.
- A família está deixando o país nesta semana.
Sinônimos 8
- partindo neutro 93 Indica saída ou início de viagem.
- indo embora neutro 92 Locução corrente e informal.
- retirando-se formal 88 Usado em situações mais formais.
- ausentando-se formal 84 Destaca a condição de ficar ausente.
- saindo neutro 82 Equivalente amplo para abandonar um local.
- evadindo-se formal 76 Pode sugerir fuga ou saída indevida.
- afastando-se neutro 74 Destaca o aumento da distância.
- despedindo-se neutro 69 Quando a saída é acompanhada de despedida.
Antônimos 4
- chegando Movendo-se para um lugar.
- permanecendo Continuando no mesmo local.
- ficando Não saindo de um lugar ou situação.
- retornando Voltando ao local de origem.
Exemplos em frases
- Ela está deixando o emprego ao fim do mês.
- O viajante saiu deixando a cidade ao amanhecer.
- Ele foi deixando os velhos hábitos pouco a pouco.
- O regulamento está deixando os alunos usarem calculadora.
- Ela respondeu deixando claro que não aceitaria a proposta.
- O pai foi deixando o filho escolher sozinho.
- Ela saiu deixando as chaves sobre a mesa.
- O discurso acabou deixando todos em silêncio.
- Estou deixando os documentos na recepção.
- O trem partiu deixando a estação vazia.
- Eles foram deixando a festa depois da meia-noite.
- A família está deixando o país nesta semana.
Pronúncia e estrutura de deixando
| IPA (pt-BR) | /dejˈʃɐ̃.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɐjˈʃɐ̃.du/ |
| Pronúncia | dei-XAN-do |
| Separação silábica | dei-xan-do |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | xan (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em ditongo seguido de consoante e tem tonicidade regular. |
| Outras classificações | forma nominal: gerúndio |
| Variantes regionais | pt-BR: deixando — pt-PT: deixando |
Forma de gerúndio do verbo deixar; exprime ação em curso, simultânea ou circunstancial.
Como usar deixando
Pontuação
Quando introduz uma circunstância de modo, causa ou consequência, a oração reduzida de gerúndio pode ser isolada por vírgula: "Ele saiu, deixando os documentos na mesa." Sem pausa relevante, a vírgula pode não ser necessária: "Ela ficou deixando bilhetes para os colegas."
Posição na frase
- Pode vir após o verbo principal: "Saiu deixando tudo para trás."
- Pode iniciar a oração circunstancial: "Deixando o medo de lado, ela falou."
- Pode integrar uma locução verbal: "Está deixando o cargo."
Erros comuns
Usar gerundismo desnecessário em futuro ou promessa.
Prefira o futuro simples quando não houver ação em curso.
Evite Vou estar deixando os dados amanhã.
Use Vou deixar os dados amanhã.
Confundir deixar com permitir em todo contexto.
Use permitir quando a autorização for o sentido central.
Evite O gerente está deixando a norma.
Use O gerente está permitindo a exceção à norma.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| deixando x deixando de | Deixando pode significar abandonar ou permitir; deixando de normalmente indica interrupção, omissão ou negação: "deixando de fumar". |
| deixando x largando | Largando é mais específico para abandono de objeto, hábito ou atividade; deixando tem usos mais amplos, inclusive o de permitir. |
Combinações frequentes
- deixando claro
- deixando de lado
- deixando para depois
- deixando alguém sair
- deixando algo sobre a mesa
- deixando o emprego
- deixando a cidade
Expressões
- deixando claro
- Tornando uma ideia explícita e sem dúvida.
- deixando de lado
- Pondo algo de parte ou não lhe dando atenção.
- deixando para depois
- Adiando uma tarefa, decisão ou assunto.
- deixando a desejar
- Não atingindo o nível de qualidade esperado.
O que significa deixando
Deixando é o gerúndio de deixar. Essa forma verbal apresenta uma ação em andamento ou relacionada a outra ação: "Ela saiu deixando um recado". Por ser um verbo de sentidos amplos, pode indicar abandono, permissão, colocação, manutenção de um estado ou saída de um local.
O sinônimo correto depende sempre do contexto. Trocar deixando por uma palavra inadequada pode alterar a ideia da frase, sobretudo nos usos que envolvem autorização e afastamento.
Deixando no sentido de abandonar
Quando alguém se afasta de uma pessoa, atividade, hábito ou lugar, deixando pode ser substituído por abandonando, largando, desistindo de ou afastando-se de. Em "Ela está deixando o emprego", as opções mais naturais são "abandonando o emprego" e "saindo do emprego", conforme a intenção.
Largando é frequente em referências a hábitos e objetos: "Ele foi largando o cigarro". Já renunciando a é mais formal e se aplica bem a cargos, direitos e objetivos: "renunciando ao mandato".
Deixando no sentido de permitir
Em contextos de autorização, os melhores equivalentes são permitindo, autorizando, consentindo e tolerando. A frase "O professor está deixando os alunos consultarem o material" equivale a "O professor está permitindo que os alunos consultem o material".
Há diferenças de tom. Autorizando sugere uma decisão expressa, muitas vezes institucional. Tolerando indica que algo é aceito, embora possa não ser aprovado. O antônimo mais direto desse grupo é proibindo.
Deixando algo em um lugar ou estado
Deixando também pode significar colocando, pondo, guardando ou mantendo. Em "Ela saiu deixando as chaves na recepção", o sentido é o de pôr ou depositar as chaves naquele local. Em "A notícia deixou todos preocupados", o verbo se aproxima de causou ou manteve um estado emocional.
As expressões deixando claro, deixando de lado e deixando a desejar são muito usuais. A primeira significa explicitar; a segunda, não considerar algo por enquanto; a terceira, não alcançar a qualidade esperada.
Uso do gerúndio
O gerúndio é adequado quando descreve ação simultânea ou em progresso: "Ele caminhava deixando pegadas na areia". Também pode introduzir uma circunstância, geralmente separada por vírgula: "Ela fechou a porta, deixando a sala em silêncio".
Evite o gerundismo em promessas ou ações futuras simples. Em vez de "vou estar deixando o relatório amanhã", prefira "vou deixar o relatório amanhã". A forma deixando deve indicar efetivamente uma ação em desenvolvimento ou vinculada a outra ação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo deixar, vindo do português antigo leixar, com alteração fonética e gráfica.
- Raiz: laxare, com o sentido de soltar, afrouxar ou liberar (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: andando, mandando, comandando, demandando
Campo semântico
- abandono
- permissão
- afastamento
- posição
- permanência
- saída
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em "O diretor está deixando os alunos usarem a biblioteca", qual sinônimo melhor substitui deixando?
Nesse contexto, deixando expressa autorização; portanto, permitindo é a substituição adequada.
Perguntas frequentes sobre deixando
Qual é o principal sinônimo de deixando no sentido de abandonar?
Abandonando é o sinônimo mais próximo quando deixando significa afastar-se de uma pessoa, lugar, atividade ou bem. Largando e desistindo de também podem servir, mas dependem do complemento.
Deixando pode significar permitindo?
Sim. Em "ela está deixando o filho sair", deixando equivale a permitindo ou autorizando. Nesse sentido, o verbo introduz uma ação que não é impedida por alguém.
Quando deixando é usado com o sentido de colocar?
Esse uso ocorre quando algo fica em determinado lugar ou estado. Em "deixei as chaves na mesa", a ideia é de colocar ou pôr as chaves ali; em "deixou todos preocupados", indica causar ou produzir um estado.
Deixando e largando são sempre sinônimos?
Não. Largando se aproxima de deixando quando há abandono, como em "largando o emprego". Não substitui naturalmente deixando no sentido de permitir, como em "deixando os alunos entrarem".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em