Sinônimos de demorar
Palavras semelhantes a demorar nos sentidos de atrasar, levar tempo e permanecer.
- Classeverbo
- Sílabasde-mo-rar
- Pronúnciade-mo-RAR
- Sinônimos26
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de demorar
Resumo
Demorar pode significar causar atraso ou fazer algo acontecer mais tarde. Também indica levar tempo para realizar uma ação e, na forma pronominal, permanecer por algum período em um lugar.
Mais usados: atrasar, tardar, retardar, adiar, levar tempo, permanecer
Significados e sinônimos de demorar
Fazer que algo ou alguém se atrase; adiar ou postergar a realização, a chegada ou o andamento de algo.
- O trânsito demorou a entrega dos materiais.
- A chuva demorou o início da partida.
- A falta de documentos demorou o processo.
- Não deixe um detalhe demorar a decisão.
Sinônimos 10
- atrasar neutro 98 Equivalente mais direto em grande parte dos contextos.
- retardar formal 93 Mais frequente em textos formais e técnicos.
- adiar neutro 89 Implica transferir algo para momento posterior.
- postergar formal 86 Usado sobretudo para decisões, medidas e compromissos.
- protelar formal 82 Sugere adiamento deliberado ou repetido.
- diferir formal 76 Pode significar adiar para outra data.
- prorrogar formal 73 Aplica-se à extensão de prazo ou vigência.
- estender neutro 67 Refere-se a prolongar duração ou prazo.
- dilatar formal 64 Comum em contextos de prazo e tempo.
- arrastar neutro 59 Sugere fazer um processo seguir lentamente.
Antônimos 4
Levar mais ou menos tempo para realizar-se, concluir-se ou chegar; tardar.
- A reunião demorou duas horas.
- O ônibus demorou a chegar hoje.
- Ela demorou para responder à mensagem.
- O conserto pode demorar alguns dias.
Sinônimos 8
- tardar neutro 97 Muito próximo, especialmente com infinitivo ou indicação de tempo.
- levar tempo neutro 94 Locução comum para indicar duração.
- prolongar-se formal 88 Indica duração maior que a esperada ou habitual.
- estender-se neutro 84 Refere-se à duração de eventos e processos.
- alongar-se neutro 79 Sugere aumento de duração.
- arrastar-se neutro 75 Indica lentidão ou duração excessiva.
- perdurar formal 70 Salienta continuidade no tempo.
- protrair-se erudito 62 Usado em linguagem formal, jurídica ou técnica.
Antônimos 3
- ser rápido Indica curta duração.
- apressar-se Agir com rapidez.
- abreviar-se Tornar-se mais curto em duração.
Permanecer ou ficar em algum lugar durante certo tempo, geralmente na forma pronominal demorar-se.
- Nós nos demoramos na biblioteca após a aula.
- Ela demorou-se na porta antes de entrar.
- Os visitantes se demoraram no museu.
- Não se demore na saída.
Sinônimos 8
- permanecer neutro 94 Equivalente geral para ficar em um lugar.
- ficar neutro 91 Alternativa muito comum e ampla.
- deter-se formal 84 Pode indicar parar ou permanecer por um instante.
- conservar-se formal 73 Indica manter-se em certo local ou estado.
- continuar neutro 69 Salienta a continuidade da permanência.
- estacionar neutro 62 Mais próprio para veículos; figuradamente, para pessoas ou processos.
- residir formal 52 Indica permanência habitual, não momentânea.
- habitar formal 48 Refere-se a morar em um lugar.
Antônimos 4
- partir Sair de um lugar.
- retirar-se Afastar-se ou sair.
- ir embora Sair do local.
- ausentar-se Deixar de estar presente.
Exemplos em frases
- O trânsito demorou a entrega dos materiais.
- A chuva demorou o início da partida.
- A falta de documentos demorou o processo.
- Não deixe um detalhe demorar a decisão.
- A reunião demorou duas horas.
- O ônibus demorou a chegar hoje.
- Ela demorou para responder à mensagem.
- O conserto pode demorar alguns dias.
- Nós nos demoramos na biblioteca após a aula.
- Ela demorou-se na porta antes de entrar.
- Os visitantes se demoraram no museu.
- Não se demore na saída.
Pronúncia e estrutura de demorar
| IPA (pt-BR) | /de.moˈɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ.muˈɾaɾ/ |
| Pronúncia | de-mo-RAR |
| Separação silábica | de-mo-rar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo transitivo direto, verbo intransitivo, verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: demorar — pt-PT: demorar |
Verbo regular da primeira conjugação. Pode indicar causar atraso, levar certo tempo ou permanecer em um lugar.
Como usar demorar
Pontuação
Em geral, não se usa vírgula entre demorar e o infinitivo: "Ela demorou para responder." Quando uma oração adverbial vem antes, a vírgula pode ser usada: "Como o trânsito estava intenso, demoramos para chegar."
Posição na frase
- Como verbo transitivo, admite objeto direto: "O erro demorou a entrega."
- Como verbo intransitivo, pode vir com expressão de duração: "O exame demorou uma hora."
- Com infinitivo, ocorre com a ou para: "Demorou a chegar" e "demorou para chegar" são construções usuais.
- Na acepção de permanecer, é frequente com pronome: "Ela se demorou na conversa."
Erros comuns
Empregar "demorar de" antes de infinitivo.
Use "demorar a" ou "demorar para".
Evite Ele demorou de responder.
Use Ele demorou a responder.
Confundir a duração com a hora de início.
Use "demorar" para duração e "atrasar" para não cumprir o horário esperado, conforme o contexto.
Evite A aula demorou às oito horas.
Use A aula atrasou e começou às oito horas.
Omitir o pronome no sentido de permanecer, em registro formal.
Prefira "demorar-se" quando o sentido for ficar em um local.
Evite Ela demorou na recepção.
Use Ela se demorou na recepção.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| demorar x atrasar | Demorar destaca a duração ou a tardança; atrasar destaca o descumprimento de um horário, prazo ou expectativa. |
| demorar x adiar | Adiar é transferir algo para depois, geralmente por decisão; demorar pode apenas indicar que algo levou tempo. |
| demorar x permanecer | Permanecer é mais neutro para ficar em um lugar; demorar-se costuma sugerir permanência mais longa do que o previsto. |
Combinações frequentes
- demorar para chegar
- demorar a responder
- demorar muito
- demorar pouco
- demorar alguns minutos
- demorar a decisão
- demorar o processo
- demorar-se em algum lugar
Expressões
- não demorar
- Chegar, ocorrer ou ser feito em pouco tempo.
- demorar-se em detalhes
- Dedicar tempo excessivo à análise ou à exposição de pormenores.
- demorar a cair a ficha
- Levar tempo para compreender uma situação; uso informal.
Sentidos principais de demorar
O verbo demorar é usado principalmente para expressar atraso, duração e permanência. No sentido de causar atraso, equivale a atrasar, retardar ou adiar. Assim, em "A chuva demorou o início da cerimônia", a chuva fez a cerimônia começar mais tarde.
Também é muito comum empregar demorar para indicar o tempo necessário à realização de algo. Em "O relatório demorou três dias para ficar pronto", o verbo informa que a conclusão exigiu três dias. Nesse caso, tardar e a locução levar tempo são alternativas adequadas.
Sinônimos conforme o contexto
Para processos, entregas, decisões e horários, os sinônimos mais próximos são atrasar e retardar. Adiar e postergar são apropriados quando algo é transferido para outro momento, muitas vezes por uma decisão. Já protelar costuma sugerir adiamento intencional ou repetido.
Quando o foco está na duração, prefira tardar, prolongar-se, estender-se ou arrastar-se. Há diferenças de tom: um debate pode prolongar-se; uma espera pode arrastar-se; um procedimento pode tardar alguns dias. Essas escolhas acrescentam nuances que o verbo demorar nem sempre explicita sozinho.
Demorar-se: ficar ou permanecer
Na forma pronominal, demorar-se significa permanecer em algum lugar ou em determinada atividade. Em "Os turistas se demoraram no museu", o sentido é que eles ficaram ali por algum tempo. Os equivalentes mais naturais são permanecer e ficar.
Em textos mais formais, é recomendável usar o pronome quando esse for o sentido pretendido: "Ela se demorou na recepção". Na linguagem coloquial, "ela demorou na recepção" também ocorre, mas pode ser ambíguo, pois pode sugerir apenas que ela levou tempo para fazer alguma coisa.
Construções e usos frequentes
As construções demorar a + infinitivo e demorar para + infinitivo são corretas no português brasileiro: "Ele demorou a sair" e "Ele demorou para sair". Ambas indicam que a saída não aconteceu rapidamente. Não use "demorar de sair", construção que não segue a regência usual do verbo.
O contexto define se o oposto de demorar é adiantar, antecipar, acelerar ou apressar-se. Uma entrega pode ser antecipada; um processo pode ser acelerado; uma pessoa pode apressar-se. Escolher o antônimo adequado torna a frase mais precisa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim demorari, com o sentido de retardar-se ou deter-se.
- Raiz: de- + morari, relacionado a mora, "demora, atraso". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amar, cantar, chegar, falar, morar, parar
Campo semântico
- tempo
- atraso
- duração
- espera
- permanência
- prazo
Palavras relacionadas
- demora substantivo relacionado
- demorado adjetivo derivado
- atraso substantivo de sentido próximo
- celeridade substantivo de sentido oposto
- pontualidade substantivo relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "A chuva demorou o início do evento", qual sinônimo substitui melhor "demorou"?
Retardou preserva o sentido de causar atraso no início do evento.
Perguntas frequentes sobre demorar
Qual é o sinônimo mais direto de demorar?
O sinônimo mais direto varia conforme o sentido. Para causar atraso, use atrasar; para levar tempo, use tardar; para ficar em um lugar, use permanecer ou ficar.
Demorar e tardar têm o mesmo significado?
Em muitos contextos, sim: "o ônibus demorou a chegar" e "o ônibus tardou a chegar" são equivalentes. Demorar é mais frequente na fala cotidiana brasileira, enquanto tardar pode soar um pouco mais formal.
É correto dizer "demorar para fazer"?
Sim. A construção "demorar para + infinitivo" é corrente no português brasileiro, como em "Ela demorou para entender". Também é correta a construção com a: "Ela demorou a entender".
Quando usar "demorar-se"?
Use demorar-se principalmente para indicar que alguém permaneceu em um lugar ou atividade mais tempo do que o esperado. Exemplo: "O diretor demorou-se na reunião".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em