Sinônimos de quente
Palavra usada para indicar alta temperatura, intensidade, atualidade ou excitação sexual.
- Classeadjetivo
- Sílabasquen-te
- PronúnciaQUEN-te
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de quente
Resumo
Quente qualifica o que tem temperatura elevada, como água, comida e objetos expostos ao calor. Também pode indicar intensidade, grande atualidade ou, em contexto íntimo, excitação sexual; entre seus sinônimos estão aquecido, caloroso, ardente e fervoroso.
Mais usados: aquecido, caloroso, ardente, escaldante, acalorado, fervoroso
Significados e sinônimos de quente
Que tem temperatura alta ou produz sensação de calor.
- O café ainda está quente.
- A areia ficou quente depois do meio-dia.
- Tome cuidado com a panela quente.
Sinônimos 8
- aquecido neutro 98 Usado sobretudo para algo que recebeu calor.
- caloroso neutro 91 Também se aplica figuradamente a acolhimento.
- ardente neutro 88 Sugere calor muito forte ou que queima.
- escaldante neutro 86 Indica temperatura excessivamente alta.
- fervente neutro 84 Próprio de líquido em ebulição ou quase nela.
- abrasador formal 80 Associado a sol, clima ou calor intenso.
- tépido formal 55 Indica calor brando, não temperatura alta.
- morno neutro 50 Refere-se a temperatura moderadamente quente.
Antônimos 3
Que revela intensidade, entusiasmo, fervor ou forte emoção.
- O debate ficou quente no fim da reunião.
- A torcida deu uma recepção quente ao time.
- Ela fez uma defesa quente de sua proposta.
Sinônimos 9
- acalorado neutro 94 Muito usado para discussão ou debate intenso.
- ardente neutro 92 Indica paixão, desejo ou convicção intensa.
- fervoroso formal 90 Relacionado a entusiasmo e devoção.
- intenso neutro 88 De grande força ou grau.
- apaixonado neutro 85 Marcado por paixão ou forte envolvimento.
- veemente formal 83 Enfático e vigoroso na expressão.
- animado neutro 78 Alegre, movimentado ou cheio de energia.
- vibrante neutro 76 Cheio de entusiasmo ou vivacidade.
- contundente formal 69 Forte e incisivo, especialmente em argumentos.
Antônimos 4
- frio Sem envolvimento emocional.
- apático Sem entusiasmo ou interesse.
- morno Pouco intenso ou sem energia.
- indiferente Alheio ou sem reação emocional.
Que é recente, atual ou está no centro das atenções; em contexto sexual, que provoca ou demonstra excitação.
- O assunto continua quente na imprensa.
- O mercado de tecnologia está quente este ano.
- O casal trocou mensagens quentes.
Sinônimos 8
- atual neutro 88 Para fato recente ou tema do presente.
- em alta informal 86 Muito procurado, valorizado ou comentado.
- badalado informal 81 Muito comentado ou frequentado.
- concorrido neutro 77 Com alta procura ou disputa.
- sensual neutro 86 Para o sentido ligado à atração sexual.
- erótico formal 84 Relativo à sexualidade e ao erotismo.
- provocante neutro 80 Que desperta desejo ou interesse sexual.
- sedutor neutro 78 Que atrai ou incita.
Antônimos 3
- ultrapassado Fora de moda ou sem atualidade.
- frio Sem apelo sexual ou sem interesse.
- desinteressante Que não desperta atenção.
Exemplos em frases
- O café ainda está quente.
- A areia ficou quente depois do meio-dia.
- Tome cuidado com a panela quente.
- O debate ficou quente no fim da reunião.
- A torcida deu uma recepção quente ao time.
- Ela fez uma defesa quente de sua proposta.
- O assunto continua quente na imprensa.
- O mercado de tecnologia está quente este ano.
- O casal trocou mensagens quentes.
Pronúncia e estrutura de quente
| IPA (pt-BR) | /ˈkẽ.tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈkẽ.t(ɨ)/ |
| Pronúncia | QUEN-te |
| Separação silábica | quen-te |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | quen (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em e. |
| Outras classificações | substantivo masculino |
| Variantes regionais | pt-BR: quente — pt-PT: quente |
Como substantivo, pode designar uma bebida ou prato servido em alta temperatura.
Como usar quente
Pontuação
O adjetivo normalmente acompanha o substantivo sem exigir vírgula: "Serviram sopa quente." Quando aparece deslocado com valor explicativo, pode ser isolado: "A sopa, quente demais, ficou sobre a mesa."
Posição na frase
- Depois do substantivo: "café quente".
- Antes do substantivo, em usos expressivos ou literários: "a quente disputa eleitoral".
- Em predicativo: "O motor está quente".
Erros comuns
Usar "quente" como sinônimo automático de "caloroso".
Prefira "caloroso" para acolhimento ou afeto; "quente" pode soar inadequado nesse contexto.
Evite Ela deu um abraço quente aos convidados.
Use Ela deu um abraço caloroso aos convidados.
Confundir "quente" com "morno".
"Morno" indica temperatura moderada; "quente" indica calor perceptível ou elevado.
Evite O chá está quente, quase sem calor.
Use O chá está morno, quase sem calor.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| quente x caloroso | Quente se refere principalmente à temperatura; caloroso descreve acolhimento, afeto ou recepção entusiástica, embora ambos possam indicar intensidade. |
| quente x ardente | Ardente sugere grau mais alto de calor, capaz de queimar, ou paixão muito intensa. |
| quente x atual | No sentido jornalístico, quente pode equivaler a atual ou recente; fora desse contexto, atual é mais preciso. |
Combinações frequentes
- comida quente
- bebida quente
- dia quente
- clima quente
- discussão quente
- mercado quente
- notícia quente
- mensagem quente
Expressões
- em água quente
- Em situação difícil ou comprometida.
- dar uma de quente
- Exibir atitude provocadora ou insinuante, em uso informal.
- quente e frio
- Marcado por alternância de interesse, intensidade ou temperatura.
Sentido principal de quente
Quente é um adjetivo usado principalmente para indicar temperatura elevada. Pode descrever alimentos, bebidas, objetos, ambientes e o clima: café quente, banho quente, forno quente e dia quente. Nesse sentido, aquecido é a alternativa mais próxima. Conforme a intensidade, também cabem ardente, escaldante, fervente e abrasador.
As escolhas não são idênticas. Uma sopa pode estar quente ou fervente; fervente sugere ebulição. Um piso exposto ao sol pode estar escaldante. Já morno e tépido indicam calor moderado e, portanto, não substituem quente quando se quer destacar temperatura alta.
Quente como intensidade
Em sentido figurado, quente caracteriza algo intenso, agitado ou carregado de emoção. Uma discussão quente é uma discussão acalorada; uma defesa quente de uma ideia pode ser veemente, fervorosa ou apaixonada. O contexto define a melhor palavra.
Também é possível falar em uma recepção quente, mas, para destacar hospitalidade e simpatia, calorosa costuma ser mais natural: "Os visitantes receberam uma acolhida calorosa". Para debate, disputa e confronto verbal, prefira acalorado ou intenso.
Atualidade, mercado e sexualidade
Em registros informais e jornalísticos, quente pode significar recente, muito comentado ou valorizado. Um tema quente está no centro da atenção; um mercado quente apresenta procura, atividade ou competição elevadas. Nesse caso, atual, em alta, badalado e concorrido podem funcionar como sinônimos, mas cada um enfatiza uma nuance.
Em contexto íntimo, quente pode referir-se a desejo ou excitação sexual. Sensual, erótico, provocante e sedutor são alternativas possíveis. Como esse sentido depende do contexto e pode ser inadequado em situações formais, convém preferir termos mais neutros quando houver ambiguidade.
Uso e contrastes importantes
O antônimo básico de quente é frio; gelado e gélido reforçam a ideia de frio intenso. No sentido figurado, frio pode indicar falta de entusiasmo ou envolvimento emocional. Assim, uma reação fria se opõe a uma reação quente, intensa ou apaixonada.
Na posição mais comum, o adjetivo vem depois do substantivo: "A comida está quente" e "O assunto é quente". Antes do substantivo, pode ganhar destaque expressivo, como em "a quente disputa". Para escrever com precisão, escolha o sinônimo pela situação: aquecido para temperatura, acalorado para debate, atual para notícia e sensual para o contexto de atração.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim calens, calente, particípio presente de calere, "estar quente". A forma portuguesa resultou de evolução fonética popular.
- Raiz: cal- (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: ente, dente, gente, lente, mente
Campo semântico
- temperatura
- calor
- fogo
- intensidade
- entusiasmo
- atualidade
- sexualidade
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo é mais adequado para "uma discussão quente"?
Uma discussão quente é intensa e marcada por ânimos exaltados; acalorada é o sinônimo mais preciso.
Perguntas frequentes sobre quente
Qual é o sinônimo mais direto de quente no sentido de temperatura?
Aquecido é o sinônimo mais próximo em muitos contextos. Para calor extremo, use escaldante, fervente ou abrasador, conforme o objeto e a intensidade.
Quando quente pode significar acalorado?
Quente pode qualificar uma discussão, disputa ou recepção marcada por grande intensidade. Nesse uso, acalorado, intenso, veemente e fervoroso são alternativas mais específicas.
Quente é adequado para falar de uma notícia?
Sim. Notícia quente é uma informação recente ou ainda em desenvolvimento, especialmente no jornalismo. Também se pode dizer notícia de última hora ou notícia atual, conforme o contexto.
Qual é a diferença entre quente e caloroso?
Quente descreve, antes de tudo, temperatura elevada. Caloroso costuma indicar afeto, hospitalidade ou entusiasmo, como em "uma recepção calorosa".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Michaelis da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em