Sinônimos de realização

Sentidos de realização

Realização é um substantivo feminino que nomeia, antes de tudo, o ato de realizar: fazer com que um plano, uma ideia ou um projeto se torne efetivo. Nesse sentido, concretização, efetivação e materialização são as substituições mais próximas. Pode-se dizer, por exemplo, que a realização de uma proposta depende de recursos, autorização e planejamento.

A palavra também se refere à execução de uma atividade. A realização de uma pesquisa, de uma obra, de um evento ou de um exame corresponde ao desenvolvimento prático dessas ações. Nesses casos, execução é normalmente o sinônimo mais preciso. Conforme o objeto, também cabem feitura, elaboração, produção e confecção.

Realização como conquista

Em outro uso muito frequente, realização é o alcance de um objetivo relevante e o resultado positivo que ele representa. A conclusão de um curso, a obtenção de uma vaga ou a criação de uma obra podem ser descritas como realizações. Aqui, os sinônimos mais naturais são conquista, êxito, feito, sucesso e triunfo.

Esse sentido aparece nas expressões realização pessoal e realização profissional. A primeira se relaciona à satisfação de cumprir metas importantes na vida individual; a segunda, ao desenvolvimento e ao contentamento ligados à carreira. Embora satisfação possa surgir nesse contexto, ela nomeia sobretudo o sentimento causado pela conquista, e não necessariamente a conquista em si.

Como escolher o melhor sinônimo

Observe o que está sendo nomeado. Se for a passagem de uma intenção para a realidade, prefira concretização: "A concretização do acordo trouxe segurança às famílias." Se o foco estiver no trabalho executado, use execução: "A execução da obra começou em maio." Se houver uma meta atingida, escolha conquista ou êxito: "A aprovação foi uma grande conquista para a estudante."

• concretização: ideia, plano, sonho ou projeto que se torna real;
• execução: tarefa, obra, procedimento ou atividade posta em prática;
• conquista: objetivo alcançado após esforço;
• êxito: resultado favorável, especialmente em uma iniciativa.

Uso e distinções importantes

Realização costuma vir acompanhada da preposição de: realização de um projeto, de uma meta, de um evento ou de um sonho. Também admite qualificadores, como grande realização, realização coletiva e realização profissional. Não é necessário usar vírgula com a palavra, exceto quando houver termo explicativo ou deslocado: "A realização do projeto, prevista para julho, foi adiada."

Evite tratar realização e felicidade como sinônimos absolutos. A realização pode produzir felicidade, orgulho ou satisfação, mas seu núcleo de sentido é a concretização, a execução ou o êxito. Por isso, a escolha entre os termos deve acompanhar o contexto da frase.