Sinônimos de quebrar
Palavras equivalentes a quebrar em sentidos como partir, interromper, violar e perder dinheiro.
- Classeverbo
- Sílabasque-brar
- Pronúnciake-BRAR
- Sinônimos35
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de quebrar
Resumo
Quebrar significa, principalmente, partir ou danificar algo sólido. Também pode indicar interromper uma continuidade, desrespeitar uma regra ou sofrer prejuízo financeiro. Entre seus sinônimos mais frequentes estão partir, romper, interromper, violar e falir.
Mais usados: partir, romper, interromper, violar, descumprir, falir
Significados e sinônimos de quebrar
Partir, fragmentar ou danificar um objeto, fazendo-o perder a integridade ou o funcionamento.
- O menino quebrou o copo na cozinha.
- A queda quebrou a tela do celular.
- Não force a tampa para não quebrar o encaixe.
Sinônimos 10
- partir neutro 98 Indica divisão ou ruptura em partes.
- romper neutro 94 Muito usado para materiais e estruturas.
- fracturar formal 92 Mais frequente em contextos médicos e técnicos.
- estilhaçar neutro 90 Quebrar em muitos pedaços pequenos.
- despedaçar neutro 88 Reduzir a pedaços.
- rachar neutro 84 Abrir fenda ou racha, sem separação total necessária.
- trincar neutro 81 Produzir uma rachadura fina.
- espatifar informal 79 Quebrar violentamente, em especial por queda.
- esmigalhar neutro 75 Reduzir a fragmentos muito pequenos.
- arrebentar neutro 74 Romper por força ou tensão.
Antônimos 3
Interromper uma sequência, um estado, um costume ou a continuidade de uma ação.
- A notícia quebrou o silêncio da reunião.
- Vamos quebrar a rotina no fim de semana.
- O intervalo quebrou o ritmo da palestra.
Sinônimos 9
- interromper neutro 97 Suspender temporária ou definitivamente uma continuidade.
- romper neutro 93 Desfazer uma continuidade ou ligação.
- suspender formal 89 Parar por certo período.
- cessar formal 87 Fazer parar ou chegar ao fim.
- cortar neutro 85 Interromper de maneira brusca.
- descontinuar formal 80 Deixar de manter em continuidade.
- alterar neutro 74 Mudar um padrão ou uma rotina.
- desfazer neutro 71 Eliminar um estado ou uma organização anterior.
- perturbar formal 68 Afetar o curso regular de algo.
Antônimos 3
- continuar Manter a sequência.
- prosseguir Seguir adiante sem interrupção.
- manter Conservar um estado, hábito ou ritmo.
Desrespeitar, descumprir ou deixar de observar uma norma, um acordo, uma promessa ou uma regra.
- A empresa quebrou o contrato de prestação de serviços.
- Ele quebrou a promessa feita à família.
- Divulgar o documento pode quebrar o sigilo do processo.
Sinônimos 9
- violar formal 97 Infringir lei, direito, sigilo ou regra.
- infringir formal 95 Desobedecer a norma ou determinação.
- descumprir neutro 94 Não cumprir obrigação, regra ou acordo.
- transgredir formal 91 Ultrapassar os limites de uma norma.
- desrespeitar neutro 89 Não observar uma regra ou compromisso.
- contrariar neutro 80 Agir contra uma determinação ou expectativa.
- desobedecer neutro 79 Não obedecer a ordem ou regra.
- burlar neutro 76 Contornar uma regra de modo fraudulento ou esperto.
- prevaricar formal 60 Em sentido técnico, faltar a dever funcional.
Antônimos 3
Sofrer perda financeira grave, ficar sem recursos para pagar dívidas ou levar uma empresa à falência.
- A loja quebrou depois de meses com vendas baixas.
- Muitos investidores quebraram na crise.
- A má gestão pode quebrar uma empresa sólida.
Sinônimos 8
- falir neutro 98 Tornar-se insolvente ou encerrar atividades por insolvência.
- insolventar-se formal 92 Ficar incapaz de pagar as próprias dívidas.
- arruinar-se neutro 87 Perder patrimônio ou recursos de modo grave.
- ir à falência neutro 86 Locução comum para empresas.
- sucumbir formal 68 Ceder diante de dificuldades financeiras, em contexto figurado.
- naufragar neutro 63 Fracassar financeiramente, em uso figurado.
- afundar informal 61 Entrar em grave crise financeira, em uso figurado.
- estar no vermelho informal 55 Ter saldo ou resultado financeiro negativo; não implica falência.
Antônimos 3
- prosperar Obter crescimento e bons resultados financeiros.
- enriquecer Aumentar consideravelmente o patrimônio.
- recuperar-se Retomar a estabilidade financeira.
Exemplos em frases
- O menino quebrou o copo na cozinha.
- A queda quebrou a tela do celular.
- Não force a tampa para não quebrar o encaixe.
- A notícia quebrou o silêncio da reunião.
- Vamos quebrar a rotina no fim de semana.
- O intervalo quebrou o ritmo da palestra.
- A empresa quebrou o contrato de prestação de serviços.
- Ele quebrou a promessa feita à família.
- Divulgar o documento pode quebrar o sigilo do processo.
- A loja quebrou depois de meses com vendas baixas.
- Muitos investidores quebraram na crise.
- A má gestão pode quebrar uma empresa sólida.
Pronúncia e estrutura de quebrar
| IPA (pt-BR) | /keˈbɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kɨˈbɾaɾ/ |
| Pronúncia | ke-BRAR |
| Separação silábica | que-brar |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | brar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: quebrar — pt-PT: quebrar |
Verbo regular da primeira conjugação; pode ser transitivo direto, intransitivo, pronominal e, em certos usos, transitivo indireto.
Como usar quebrar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar orações ou termos deslocados: "Depois da queda, o vaso quebrou." Em "quebrar o silêncio", não há vírgula entre o verbo e o complemento.
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do objeto: "A bola quebrou a janela."
- Pode ser intransitivo: "A janela quebrou com o impacto."
- No uso pronominal, indica dano ou alteração sofrida: "O brinquedo se quebrou."
- Em sentido financeiro, aceita sujeito de pessoa ou empresa: "A firma quebrou."
Erros comuns
Usar "quebrar" como sinônimo automático de "rasgar".
Prefira "rasgar" para tecidos, papéis e materiais que se dividem por corte ou tração.
Evite Ela quebrou a folha de papel.
Use Ela rasgou a folha de papel.
Confundir "quebrar" com "violar" em qualquer contexto.
Use "violar" sobretudo para leis, direitos, sigilo e normas; para objetos, use "quebrar" ou "partir".
Evite O vento violou o galho da árvore.
Use O vento quebrou o galho da árvore.
Empregar "falir" para uma perda pequena e momentânea.
Falir ou quebrar, no sentido financeiro, sugere insolvência ou ruína grave.
Evite Gastei demais no almoço e fali.
Use Gastei demais no almoço e fiquei sem dinheiro.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| quebrar x partir | Partir é o equivalente mais amplo para separar ou romper algo; quebrar costuma sugerir dano, impacto ou perda de integridade. |
| quebrar x romper | Romper é especialmente adequado para vínculos, barreiras, tecidos, acordos e continuidades; quebrar tem uso mais amplo e concreto. |
| quebrar x falir | No campo financeiro, quebrar é mais coloquial e abrangente; falir é mais específico para insolvência, sobretudo empresarial. |
Combinações frequentes
- quebrar um copo
- quebrar o silêncio
- quebrar a rotina
- quebrar uma regra
- quebrar um contrato
- quebrar o sigilo
- quebrar uma empresa
- quebrar um recorde
Expressões
- quebrar o galho
- Ajudar provisoriamente ou resolver algo de modo improvisado.
- quebrar a cara
- Frustrar-se ou perceber que estava enganado.
- quebrar o gelo
- Diminuir a formalidade ou a tensão inicial entre pessoas.
- quebrar um recorde
- Superar uma marca anterior.
Sentidos principais de quebrar
O verbo quebrar tem grande variedade de usos no português brasileiro. No sentido mais concreto, significa partir, rachar ou danificar um objeto: um copo pode quebrar ao cair, e uma peça pode quebrar por desgaste. Nesse caso, partir, romper, estilhaçar e rachar são alternativas possíveis, mas cada uma descreve um tipo de dano diferente.
Estilhaçar sugere a formação de muitos pedaços, sobretudo em vidro. Rachar indica uma fenda, que pode não separar totalmente o objeto. Já trincar costuma designar uma rachadura menor. Por isso, a escolha do sinônimo depende do material, da intensidade do dano e do resultado da ação.
Quebrar como interrupção
Em emprego figurado, quebrar pode indicar a interrupção de uma continuidade. É o que ocorre em expressões como quebrar o silêncio, quebrar a rotina e quebrar o ritmo. Os sinônimos mais próximos são interromper, suspender, cortar e romper.
Há diferenças úteis. Interromper é a opção mais neutra para uma ação, fala ou processo. Suspender sugere que a pausa pode ser temporária. Cortar transmite, muitas vezes, uma interrupção brusca. Em vez de dizer que alguém quebrou uma conversa, por exemplo, é geralmente mais natural dizer que a pessoa interrompeu a conversa.
Regras, promessas e sigilo
Quando o complemento é uma regra, um acordo, uma promessa ou um sigilo, quebrar significa não respeitar aquilo que deveria ser observado. Pode-se quebrar uma promessa, quebrar um contrato ou quebrar o sigilo. Nesse campo, destacam-se os sinônimos descumprir, violar, infringir e transgredir.
Descumprir é frequente para obrigações e prazos. Violar é especialmente apropriado para direitos, leis, sigilo e cláusulas. Infringir costuma aparecer em textos formais, administrativos e jurídicos. O antônimo mais natural, nesses contextos, é cumprir ou respeitar.
Uso financeiro e expressões
Uma pessoa ou empresa pode quebrar quando perde recursos e se torna incapaz de pagar dívidas. Nesse sentido, o equivalente principal é falir; também se usam arruinar-se e ir à falência. Nem todo prejuízo significa falência: estar no vermelho indica resultado negativo, mas não confirma que a empresa quebrou.
O verbo ainda aparece em locuções informais. Quebrar o galho é ajudar de modo provisório; quebrar o gelo é reduzir a tensão inicial; e quebrar a cara é frustrar-se ou reconhecer um engano. Essas expressões não devem ser interpretadas literalmente.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim vulgar crepare, com o sentido de estalar, rachar ou rebentar; a forma portuguesa desenvolveu-se com alteração consonantal inicial.
- Raiz: crepare (latim vulgar)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: básico (A2)
- Rima com: amar, cantar, parar, voltar, chegar
Campo semântico
- ruptura
- dano
- interrupção
- transgressão
- falência
- mudança
Palavras relacionadas
- quebra substantivo derivado
- quebrado particípio e adjetivo
- quebrável adjetivo relacionado
- quebradeira substantivo derivado
- fragmentar verbo semanticamente relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "A revelação quebrou o silêncio da sala", qual sinônimo substitui melhor "quebrou"?
O silêncio foi interrompido pela revelação; trata-se de uso figurado do verbo quebrar.
Perguntas frequentes sobre quebrar
Qual é o sinônimo mais direto de quebrar um objeto?
Partir é o sinônimo mais direto quando algo se divide ou perde a integridade. Romper também serve, especialmente para peças, materiais e estruturas. Se houver muitos fragmentos, estilhaçar ou despedaçar pode ser mais preciso.
Quebrar e interromper têm o mesmo sentido?
Podem ter o mesmo sentido quando se fala de silêncio, rotina, ritmo ou continuidade. Em "quebrar o silêncio", quebrar equivale a interromper. Esse uso é figurado e não se refere a dano físico.
O que significa quebrar um contrato?
Significa descumprir uma obrigação prevista no contrato ou agir contra uma de suas cláusulas. Nesse contexto, os sinônimos mais adequados são violar, infringir e descumprir. Em linguagem jurídica, é comum dizer "violação contratual".
Quebrar uma empresa é o mesmo que falir?
Em geral, sim: ambos indicam uma situação de insolvência ou ruína financeira. Falir é mais técnico e preciso para a incapacidade de pagar dívidas. Quebrar é mais comum na fala cotidiana e pode também indicar uma crise muito grave.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em