Sinônimos de acolhimento
Palavras equivalentes para a ideia de recepção, abrigo, proteção e cuidado.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasa-co-lhi-men-to
- Pronúnciaa-co-lhi-MEN-to
- Sinônimos25
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de acolhimento
Resumo
Acolhimento é o ato de receber alguém de modo atencioso ou de lhe oferecer abrigo, proteção e apoio. Entre seus sinônimos mais próximos estão recepção, acolhida, amparo, abrigo e cuidado.
Mais usados: acolhida, recepção, amparo, abrigo, proteção, hospitalidade
Significados e sinônimos de acolhimento
Recepção atenciosa, cordial ou hospitaleira dada a uma pessoa.
- O acolhimento da equipe deixou os visitantes à vontade.
- Ela agradeceu o acolhimento caloroso dos novos colegas.
- A cidade é conhecida pelo acolhimento aos turistas.
Sinônimos 10
- acolhida neutro 99 Equivalente direto, especialmente para a maneira de receber.
- recepção neutro 94 Refere-se ao ato de receber pessoas.
- boas-vindas neutro 90 Usado sobretudo na chegada.
- hospitalidade neutro 88 Destaca generosidade com visitantes.
- cordialidade neutro 82 Enfatiza gentileza no trato.
- atenção neutro 78 Pode indicar tratamento cuidadoso.
- gentileza neutro 75 Destaca a delicadeza da recepção.
- amabilidade formal 73 Qualidade de quem trata com afeto e educação.
- cortesia formal 71 Relaciona-se à polidez.
- afabilidade formal 68 Indica trato afetuoso e acessível.
Antônimos 4
- rejeição Recusa em receber ou aceitar alguém.
- hostilidade Tratamento agressivo ou pouco amistoso.
- frieza Ausência de calor humano no trato.
- descaso Falta de atenção ou consideração.
Oferta de abrigo, proteção, amparo ou assistência a quem está em situação de necessidade.
- O centro oferece acolhimento a famílias desalojadas.
- A criança recebeu acolhimento temporário após a denúncia.
- A campanha ampliou o acolhimento de pessoas em situação de rua.
Sinônimos 10
- amparo neutro 94 Proteção ou auxílio dado a quem necessita.
- abrigo neutro 92 Pode ser proteção ou lugar de proteção.
- proteção neutro 89 Destaca a defesa contra riscos.
- assistência neutro 86 Auxílio material, social ou institucional.
- apoio neutro 84 Ajuda prática, emocional ou institucional.
- guarida formal 82 Abrigo ou proteção; frequente em contextos jurídicos.
- cuidado neutro 80 Atenção voltada ao bem-estar.
- assistência social formal 77 Usado para serviços e políticas públicas.
- refúgio neutro 74 Lugar ou condição de proteção diante de ameaça.
- socorro neutro 70 Auxílio prestado em situação urgente.
Antônimos 4
- abandono Desamparo de quem precisava de cuidado.
- desamparo Falta de proteção ou assistência.
- desproteção Ausência de medidas protetivas.
- desassistência Falta de assistência, sobretudo pública ou institucional.
Escuta e atendimento inicial oferecidos, especialmente em saúde, educação e serviços sociais, com atenção às necessidades da pessoa.
- A unidade adotou um protocolo de acolhimento dos pacientes.
- O acolhimento na escola ajudou o aluno a se integrar.
- O serviço prioriza escuta e acolhimento sem julgamento.
Sinônimos 9
- atendimento neutro 90 Termo amplo para o serviço prestado à pessoa.
- recepção neutro 85 Pode nomear a etapa inicial do atendimento.
- escuta neutro 83 Destaca a atenção à fala e à demanda da pessoa.
- orientação neutro 79 Indica encaminhamento e informação.
- assistência neutro 77 Envolve ajuda profissional ou institucional.
- acompanhamento neutro 74 Supõe continuidade no cuidado.
- apoio neutro 72 Ajuda oferecida durante o atendimento.
- cuidado neutro 71 Termo central em contextos de saúde.
- encaminhamento formal 65 Direcionamento a serviço ou profissional adequado.
Antônimos 4
- negligência Falta de cuidado devido no atendimento.
- descaso Atendimento sem atenção ou consideração.
- recusa Não aceitação da demanda ou da pessoa.
- desatendimento Ausência ou falha no atendimento.
Exemplos em frases
- O acolhimento da equipe deixou os visitantes à vontade.
- Ela agradeceu o acolhimento caloroso dos novos colegas.
- A cidade é conhecida pelo acolhimento aos turistas.
- O centro oferece acolhimento a famílias desalojadas.
- A criança recebeu acolhimento temporário após a denúncia.
- A campanha ampliou o acolhimento de pessoas em situação de rua.
- A unidade adotou um protocolo de acolhimento dos pacientes.
- O acolhimento na escola ajudou o aluno a se integrar.
- O serviço prioriza escuta e acolhimento sem julgamento.
Pronúncia e estrutura de acolhimento
| IPA (pt-BR) | /a.ko.ʎiˈmẽ.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.ku.ʎiˈmẽ.tu/ |
| Pronúncia | a-co-lhi-MEN-to |
| Separação silábica | a-co-lhi-men-to |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | men (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 5 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: acolhimento — pt-PT: acolhimento |
Nomeia o ato, o efeito ou a maneira de acolher alguém ou algo.
Como usar acolhimento
Pontuação
Como substantivo, acolhimento não exige pontuação própria. Use vírgula para isolar adjuntos explicativos: "O acolhimento, marcado pela escuta, começou na recepção."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O acolhimento foi essencial."
- Pode ocorrer como complemento nominal: "A equipe garantiu acolhimento aos pacientes."
- É frequente com adjetivos: "acolhimento respeitoso", "acolhimento institucional".
Erros comuns
Usar acolhimento como sinônimo automático de concordância.
Prefira aceitação quando o sentido for aprovar uma ideia, proposta ou condição.
Evite Houve acolhimento da proposta pelo conselho.
Use Houve aceitação da proposta pelo conselho.
Confundir acolhimento com acomodação.
Acomodação se refere mais diretamente à instalação ou hospedagem; acolhimento enfatiza recepção e cuidado.
Evite O hotel oferece acolhimento em quartos individuais.
Use O hotel oferece acomodação em quartos individuais.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| acolhimento x acolhida | São quase sinônimos. Acolhimento é mais frequente para o processo, a prática ou o cuidado continuado; acolhida pode destacar o ato inicial ou a maneira de receber. |
| acolhimento x recepção | Recepção é mais ampla e pode ser apenas administrativa. Acolhimento sugere atenção, disponibilidade e cuidado. |
| acolhimento x abrigo | Abrigo indica proteção ou local de permanência. Acolhimento inclui o modo de receber e assistir a pessoa. |
Combinações frequentes
- acolhimento caloroso
- acolhimento humanizado
- acolhimento institucional
- acolhimento familiar
- acolhimento temporário
- serviço de acolhimento
- prática de acolhimento
Expressões
- dar acolhimento
- Receber, aceitar ou oferecer apoio a alguém.
- acolhimento institucional
- Medida de proteção em que uma pessoa é atendida e abrigada por instituição.
- acolhimento humanizado
- Atendimento baseado em escuta, respeito e consideração pelas necessidades da pessoa.
O que significa acolhimento
Acolhimento é o ato ou o efeito de acolher. Em seu uso mais comum, a palavra indica uma recepção atenciosa, marcada por cordialidade, respeito e disposição para integrar alguém. Assim, uma equipe pode oferecer acolhimento a novos colegas, e uma família pode demonstrá-lo ao receber visitantes.
Nesse sentido, acolhida, recepção, boas-vindas e hospitalidade são alternativas frequentes. A escolha depende da nuance: hospitalidade destaca o bom trato dispensado a hóspedes ou visitantes, enquanto boas-vindas se concentra no momento da chegada.
Acolhimento como amparo e proteção
A palavra também nomeia a oferta de abrigo, apoio e cuidados a quem enfrenta vulnerabilidade. É comum falar em acolhimento de pessoas em situação de rua, de famílias desalojadas, de crianças e adolescentes ou de vítimas de violência. Nesse emprego, o termo envolve mais do que receber: pressupõe proteger, assistir e encaminhar.
Os sinônimos mais adequados são amparo, abrigo, proteção, assistência, apoio e guarida. Abrigo pode designar tanto a proteção quanto o lugar físico onde ela é oferecida. Guarida tem uso mais formal e aparece com frequência em textos jurídicos e administrativos.
Uso em saúde, educação e assistência social
Em serviços públicos e profissionais, acolhimento costuma indicar a escuta e o atendimento inicial prestados à pessoa. Na saúde, por exemplo, não se limita à triagem: pressupõe ouvir a demanda, identificar necessidades e orientar o usuário. Na escola, pode abranger ações para integrar estudantes e famílias à comunidade.
Em tais contextos, atendimento, escuta, orientação, acompanhamento e cuidado são palavras relacionadas. Elas não são sempre equivalentes perfeitas. Atendimento é mais abrangente; escuta enfatiza a atenção ao que a pessoa relata; acompanhamento sugere continuidade após o primeiro contato.
Como escolher a melhor palavra
Use acolhimento quando quiser destacar uma recepção humana e atenciosa ou uma prática de cuidado e proteção. Prefira recepção para o simples ato de receber alguém, inclusive em situações administrativas. Escolha aceitação quando a ideia for aprovar uma proposta, opinião ou condição, pois acolhimento não é, nesse caso, o termo mais preciso.
Os antônimos variam conforme o contexto. Rejeição e hostilidade se opõem ao acolhimento cordial; abandono, desamparo e desassistência se opõem ao acolhimento entendido como proteção. Essa distinção ajuda a produzir textos mais claros em situações cotidianas, institucionais e técnicas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de acolher, com o sufixo nominal -mento, que indica ação ou resultado.
- Raiz: acolher (português)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: cimento, momento, tormento, pensamento
Campo semântico
- recepção
- hospitalidade
- proteção
- assistência
- cuidado
- empatia
- inclusão
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase acolhimento tem o sentido de proteção e assistência?
Nessa frase, acolhimento designa amparo e assistência a pessoas que necessitam de proteção.
Perguntas frequentes sobre acolhimento
Qual é o sinônimo mais direto de acolhimento?
Acolhida é o sinônimo mais direto, sobretudo quando se fala da forma como uma pessoa é recebida. Em contextos mais formais ou institucionais, recepção e atendimento também podem ser adequados, conforme o sentido.
Acolhimento e hospitalidade são a mesma coisa?
Não exatamente. Hospitalidade se liga principalmente ao bom tratamento de visitantes e hóspedes. Acolhimento é mais amplo: pode envolver recepção cordial, apoio emocional, proteção social ou atendimento profissional.
Quando usar acolhimento institucional?
Use a expressão para indicar a proteção e a assistência oferecidas por uma instituição a pessoas em situação de vulnerabilidade. Ela é comum nas áreas de assistência social, infância e juventude, saúde e políticas públicas.
Qual é o antônimo de acolhimento?
Rejeição é o antônimo mais direto quando acolhimento significa receber ou aceitar alguém. Quando o sentido é proteção e assistência, abandono, desamparo e desassistência são oposições mais precisas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Dicionário de Sinônimos e Antônimos, de Francisco Fernandes — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em