Sinônimos de empecilho
Palavras semelhantes a empecilho, com sentidos, exemplos e diferenças de uso.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasem-pe-ci-lho
- Pronúnciaem-pe-CI-lho
- Sinônimos14
- Antônimos4
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de empecilho
Resumo
Empecilho é algo que atrapalha, dificulta ou impede a realização de um objetivo. Seus sinônimos mais próximos são obstáculo, entrave, impedimento, barreira e dificuldade.
Mais usados: obstáculo, impedimento, entrave, barreira, dificuldade, óbice
Significados e sinônimos de empecilho
Algo concreto ou abstrato que se interpõe a uma ação, tornando-a difícil, lenta ou impossível.
- A falta de documentos foi um empecilho para a matrícula.
- O trânsito não será empecilho para chegarmos no horário.
- A burocracia virou um empecilho ao andamento do projeto.
- Nenhum empecilho impediu a equipe de concluir o trabalho.
Sinônimos 14
- obstáculo neutro 98 Equivalente mais amplo e frequente.
- impedimento neutro 96 Destaca o que impede ou inviabiliza.
- entrave neutro 94 Sugere atraso ou bloqueio de processo.
- barreira neutro 91 Pode ser concreta ou figurada.
- dificuldade neutro 88 Nem sempre impede totalmente.
- óbice formal 86 Muito usado em linguagem jurídica e administrativa.
- estorvo neutro 84 Enfatiza incômodo ou atrapalho.
- trava informal 82 Comum para bloqueio de processo ou sistema.
- obstrução formal 80 Sugere bloqueio de passagem ou andamento.
- obstação formal 77 Termo pouco usual.
- inconveniente neutro 74 Pode indicar contratempo menos grave.
- contratempo neutro 72 Refere-se em especial a dificuldade passageira.
- complicação neutro 70 Dificuldade surgida durante uma ação.
- embaraço formal 68 Pode indicar dificuldade ou impedimento.
Antônimos 4
- facilidade Ausência de dificuldade.
- ajuda Aquilo que favorece uma ação.
- incentivo Fator que estimula ou impulsiona.
- viabilização Ação de tornar algo possível.
Exemplos em frases
- A falta de documentos foi um empecilho para a matrícula.
- O trânsito não será empecilho para chegarmos no horário.
- A burocracia virou um empecilho ao andamento do projeto.
- Nenhum empecilho impediu a equipe de concluir o trabalho.
Pronúncia e estrutura de empecilho
| IPA (pt-BR) | /ẽ.peˈsi.ʎu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.pɨˈsi.ʎu/ |
| Pronúncia | em-pe-CI-lho |
| Separação silábica | em-pe-ci-lho |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ci (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em ditongo crescente. |
| Variantes regionais | pt-BR: empecilho — pt-PT: empecilho |
Usa-se sobretudo no sentido figurado de algo que atrapalha ou impede uma ação.
Como usar empecilho
Pontuação
Em geral, empecilho não exige pontuação especial. Em uma enumeração, usa-se vírgula: "A distância, o custo e o prazo foram empecilhos para a viagem."
Posição na frase
- Costuma ocorrer como núcleo do sujeito: "O atraso foi um empecilho."
- É frequente com as preposições para e a: "um empecilho para o acordo"; "um empecilho ao avanço".
- Pode ser determinado por adjetivos: "um grande empecilho"; "o principal empecilho".
Erros comuns
Escrever "empecílio".
A forma correta é "empecilho", com lh.
Evite A burocracia foi um empecílio.
Use A burocracia foi um empecilho.
Usar "empecilho" como se significasse apenas um objeto físico.
A palavra é muito comum para obstáculos abstratos, como regras, custos e atrasos.
Evite Só havia empecilho porque a porta estava fechada.
Use A porta fechada era um obstáculo; o prazo curto era outro empecilho.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| empecilho x impecilho | Impecilho é grafia incorreta. A forma registrada na norma-padrão é empecilho. |
| empecilho x obstáculo | Obstáculo é mais abrangente e pode designar uma barreira física; empecilho costuma enfatizar aquilo que atrapalha um plano ou processo. |
| empecilho x empecer | Empecilho é substantivo; empecer é verbo pouco frequente, com o sentido de dificultar ou impedir. |
Combinações frequentes
- ser um empecilho
- representar um empecilho
- constituir um empecilho
- remover um empecilho
- superar um empecilho
- empecilho ao desenvolvimento
- empecilho para a realização
Expressões
- ser um empecilho
- Dificultar ou atrapalhar a concretização de algo.
- não ser empecilho para
- Não impedir que uma ação aconteça.
O que significa empecilho
Empecilho é aquilo que atrapalha, dificulta, retarda ou impede a realização de uma ação. A palavra costuma designar uma circunstância, uma regra, uma limitação ou um problema que se coloca entre alguém e um objetivo. Em "a falta de recursos foi um empecilho para o projeto", o substantivo indica o fator que tornou o projeto mais difícil de executar.
Embora possa referir-se a algo material, o uso figurado é o mais frequente. Um prazo curto, a burocracia, uma exigência legal, a distância e a ausência de apoio podem ser empecilhos. O termo é masculino: o empecilho, os empecilhos.
Sinônimos de empecilho conforme o contexto
O sinônimo mais próximo e versátil é obstáculo. Ele serve para barreiras físicas e abstratas: "A escada era um obstáculo" e "O custo era um obstáculo". Impedimento é mais apropriado quando há uma condição que proíbe ou impossibilita algo; por exemplo, um impedimento legal.
Entrave enfatiza o bloqueio ou a lentidão de um processo, sendo muito usado em contextos administrativos, econômicos e profissionais. Barreira sugere separação ou bloqueio, enquanto dificuldade tem sentido mais amplo e pode indicar um problema que não chega a impedir a ação. Em textos formais, óbice pode substituir empecilho, sobretudo na linguagem jurídica.
- obstáculo: termo geral e muito frequente;
- entrave: bloqueio ou atraso de um processo;
- impedimento: condição que inviabiliza uma ação;
- barreira: limite concreto ou figurado;
- contratempo: problema geralmente passageiro.
Como empregar a palavra
Empecilho aparece com frequência nas construções empecilho para e empecilho a. Diga "um empecilho para concluir o curso" quando se mencionar uma finalidade ou ação. Em "um empecilho ao crescimento da empresa", a preposição a se combina com o artigo masculino o, formando ao.
Também são naturais as estruturas "ser um empecilho", "representar um empecilho" e "superar um empecilho". Exemplos: "A chuva não foi empecilho para a partida"; "A documentação incompleta representou um empecilho à contratação"; "A equipe superou os empecilhos iniciais".
Grafia e distinções importantes
A única grafia correta é empecilho, com em- no início e -lho no final. A forma "impecilho" não pertence à norma-padrão. Também convém distinguir empecilho de obstáculo: os dois termos são próximos, mas obstáculo é mais amplo e pode nomear diretamente uma barreira física, ao passo que empecilho frequentemente ressalta o efeito de atrapalhar um plano, uma tarefa ou um andamento.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação relacionada ao verbo empecer, com o sufixo -ilho. O sentido desenvolveu-se como o de algo que embaraça ou impede.
- Raiz: empecer, ligado ao latim impedire (português, com base em verbo de origem latina)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: brilho, filho, trilho, gatilho, sigilo
Campo semântico
- dificuldade
- bloqueio
- impedimento
- atraso
- limitação
- burocracia
Palavras relacionadas
- impedir verbo de sentido associado
- empecer verbo de origem relacionada
- obstaculizar verbo relacionado
- dificultar verbo relacionado
- obstáculo sinônimo principal
Teste seu conhecimento
Qual alternativa pode substituir empecilho em "A falta de verba foi um empecilho para a obra"?
Entrave designa algo que dificulta ou bloqueia o andamento de uma atividade, sendo adequado nesse contexto.
Perguntas frequentes sobre empecilho
Qual é o principal sinônimo de empecilho?
Obstáculo é o sinônimo mais abrangente e próximo de empecilho. Entrave e impedimento também são excelentes opções, mas entrave costuma destacar a demora ou o bloqueio de um processo.
Empecilho é uma palavra formal?
Empecilho é uma palavra de registro neutro e pode ser usada tanto na fala quanto na escrita. Óbice é uma alternativa mais formal, especialmente em textos jurídicos e administrativos.
Qual é a diferença entre empecilho e dificuldade?
Dificuldade é qualquer condição que torna algo menos fácil. Empecilho sugere, em geral, uma dificuldade mais concreta ou relevante, capaz de atrapalhar, atrasar ou até impedir um resultado.
Como usar empecilho com preposição?
As construções mais comuns são "empecilho para" e "empecilho a". Use "para" antes de finalidade ou ação, como em "empecilho para viajar", e "a" em construções como "empecilho ao desenvolvimento".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em