Sinônimos de encarar
Alternativas para olhar de frente, enfrentar, lidar com e considerar algo.
- Classeverbo
- Sílabasen-ca-rar
- Pronúnciaen-ca-RAR
- Sinônimos30
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de encarar
Resumo
Encarar pode significar dirigir o olhar para alguém ou algo, enfrentar uma pessoa ou dificuldade e lidar com uma situação. Também é usado com o sentido de considerar ou interpretar algo de certa maneira.
Mais usados: enfrentar, confrontar, fitar, olhar de frente, lidar com, considerar
Significados e sinônimos de encarar
Dirigir o olhar diretamente e de modo atento para alguém ou algo.
- Ela encarou o retrato por alguns minutos.
- O menino encarou o cão antes de se aproximar.
- Ninguém conseguiu encará-lo sem desviar os olhos.
Sinônimos 8
- olhar de frente neutro 98 Equivale ao sentido visual direto.
- fitar neutro 96 Olhar fixamente.
- fixar os olhos em neutro 94 Destaca a atenção visual.
- mirar neutro 88 Olhar ou apontar a vista para.
- contemplar formal 82 Sugere observação demorada ou admirativa.
- observar neutro 78 Mais amplo e menos intenso.
- examinar neutro 73 Implica análise atenta.
- perscrutar erudito 65 Observar procurando perceber algo oculto.
Antônimos 3
- desviar o olhar Evitar olhar diretamente.
- evitar olhar Não dirigir os olhos para alguém ou algo.
- ignorar Não dar atenção; oposição contextual.
Pôr-se diante de alguém em atitude de confronto ou desafiar uma oposição.
- O atleta encarou o adversário antes da luta.
- Ela decidiu encarar o chefe e expor sua discordância.
- O grupo encarou os invasores sem recuar.
Sinônimos 8
- confrontar neutro 97 Opor-se diretamente a alguém ou algo.
- defrontar formal 93 Pôr-se frente a frente.
- enfrentar neutro 92 Pode indicar confronto físico ou verbal.
- desafiar neutro 89 Provocar ou aceitar disputa.
- afrontar formal 84 Enfrentar com ousadia; também pode significar ofender.
- bater de frente com informal 81 Colidir em posições ou interesses.
- opor-se a neutro 78 Manifestar resistência ou contrariedade.
- rivalizar com formal 70 Disputar em condição de competição.
Antônimos 4
- recuar Ceder diante do confronto.
- ceder Abrir mão da resistência.
- submeter-se Aceitar a vontade ou força alheia.
- evitar Fugir do confronto.
Lidar com uma situação difícil, um problema ou uma realidade inevitável.
- Precisamos encarar os efeitos da crise.
- Ele finalmente encarou o diagnóstico com serenidade.
- A empresa terá de encarar despesas maiores neste ano.
Sinônimos 9
- enfrentar neutro 98 Mais frequente para dificuldades e problemas.
- lidar com neutro 94 Administrar ou tratar de uma situação.
- defrontar-se com formal 91 Deparar-se com algo desafiador.
- confrontar neutro 89 Pôr-se diante de um fato ou problema.
- afrontar formal 83 Suportar ou enfrentar com coragem.
- assumir neutro 79 Aceitar uma responsabilidade ou realidade.
- suportar neutro 75 Aguentar uma condição difícil.
- combater neutro 72 Atuar contra um problema.
- administrar neutro 68 Gerir uma dificuldade ou consequência.
Antônimos 4
Considerar, interpretar ou tomar algo segundo determinada perspectiva.
- Ela encara a mudança como uma oportunidade.
- O público encarou a medida com desconfiança.
- Não encaro esse comentário como uma crítica.
Sinônimos 8
- considerar neutro 96 Avaliar ou tomar por.
- interpretar neutro 93 Atribuir sentido a um fato ou fala.
- ver neutro 89 Usado em contextos de opinião ou avaliação.
- tomar por neutro 87 Julgar algo como sendo outra coisa.
- entender neutro 84 Compreender de determinada forma.
- avaliar neutro 80 Examinar e formar juízo.
- conceber formal 74 Formar ideia ou noção sobre algo.
- reputar formal 69 Ter por; considerar em juízo.
Antônimos 3
- desconsiderar Não levar em conta.
- ignorar Não considerar ou não reconhecer.
- deturpar Interpretar de modo deformado; oposição contextual.
Exemplos em frases
- Ela encarou o retrato por alguns minutos.
- O menino encarou o cão antes de se aproximar.
- Ninguém conseguiu encará-lo sem desviar os olhos.
- O atleta encarou o adversário antes da luta.
- Ela decidiu encarar o chefe e expor sua discordância.
- O grupo encarou os invasores sem recuar.
- Precisamos encarar os efeitos da crise.
- Ele finalmente encarou o diagnóstico com serenidade.
- A empresa terá de encarar despesas maiores neste ano.
- Ela encara a mudança como uma oportunidade.
- O público encarou a medida com desconfiança.
- Não encaro esse comentário como uma crítica.
Pronúncia e estrutura de encarar
| IPA (pt-BR) | /ẽ.kaˈɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.kɐˈɾaɾ/ |
| Pronúncia | en-ca-RAR |
| Separação silábica | en-ca-rar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em -ar e é oxítona. |
| Variantes regionais | pt-BR: encarar — pt-PT: encarar |
Verbo transitivo direto e, em alguns usos, pronominal.
Como usar encarar
Pontuação
Em geral, encarar não exige vírgula entre o verbo e seu complemento: "Ela encarou o problema." Quando a oração iniciada por como introduz uma avaliação, a vírgula é facultativa conforme a organização da frase: "Ele encarou a notícia como um aviso."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Ela encarou o adversário."
- Com a preposição como, no sentido de considerar: "Encaro a viagem como uma experiência importante."
- Na forma pronominal, pode indicar confronto recíproco: "Os dois se encararam em silêncio."
Erros comuns
Usar "encarar com" quando se quer indicar uma classificação.
Prefira "encarar como" para introduzir a perspectiva ou interpretação.
Evite Ela encarou a mudança com uma oportunidade.
Use Ela encarou a mudança como uma oportunidade.
Confundir encarar com apenas ver casualmente.
Encarar supõe olhar direto, confronto, enfrentamento ou avaliação, conforme o contexto.
Evite Encarei um pássaro passando pela janela.
Use Vi um pássaro passando pela janela.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| encarar x enfrentar | Enfrentar concentra-se em dificuldades, adversários ou situações. Encarar também tem esse sentido, mas pode significar olhar diretamente ou considerar algo. |
| encarar x olhar | Olhar é termo amplo. Encarar normalmente sugere fixidez, direção frontal ou uma atitude de firmeza. |
| encarar x considerar | Considerar é mais neutro e analítico. Encarar, seguido de "como", acrescenta uma perspectiva pessoal diante de algo. |
Combinações frequentes
- encarar alguém nos olhos
- encarar a verdade
- encarar um desafio
- encarar um problema
- encarar a realidade
- encarar como oportunidade
- encarar de frente
Expressões
- encarar de frente
- Enfrentar uma situação sem fugir nem disfarçar suas dificuldades.
- encarar nos olhos
- Olhar diretamente para alguém, geralmente com firmeza ou sinceridade.
- encarar a realidade
- Reconhecer e aceitar uma situação tal como ela é.
Principais sentidos de encarar
O verbo encarar tem usos frequentes ligados ao olhar, ao confronto e à avaliação. No sentido mais literal, significa dirigir os olhos de modo direto para alguém ou algo. Em "ela encarou o visitante", o verbo pode sugerir atenção, firmeza, curiosidade ou até desafio, conforme a situação.
Nesse emprego visual, fitar é um dos sinônimos mais próximos. Também podem ser usados olhar de frente, fixar os olhos em, mirar e observar. É importante notar que observar é mais amplo: alguém pode observar uma cena sem necessariamente encará-la.
Encarar como enfrentar
Quando o complemento é uma dificuldade, um adversário ou uma realidade desagradável, encarar significa enfrentar. Assim, "encarar um desafio", "encarar uma crise" e "encarar a verdade" indicam disposição para lidar diretamente com algo que exige coragem, decisão ou persistência.
Além de enfrentar, cabem nesse contexto os verbos confrontar, lidar com, defrontar-se com, assumir e, em certos casos, suportar. As escolhas não são idênticas. Lidar com enfatiza a administração da situação; assumir destaca a aceitação de uma responsabilidade ou fato; suportar realça a resistência diante de algo penoso.
Encarar no sentido de considerar
A construção encarar algo como introduz uma interpretação ou avaliação. Quem encara uma mudança como oportunidade a considera positiva; quem encara a mesma mudança como ameaça a interpreta de modo negativo. Nesse uso, os melhores sinônimos são considerar, interpretar, ver, entender e tomar por.
Esse sentido pede atenção à preposição: a forma usual é "encarar algo como algo". Por isso, escreve-se "o grupo encarou a proposta como viável". A construção não expressa necessariamente certeza, mas a maneira pela qual alguém avalia um fato, uma fala ou uma circunstância.
Uso e escolhas de sinônimos
O contexto determina a substituição adequada. Para o olhar intenso, prefira fitar: "ela fitou o horizonte". Para uma oposição direta, use confrontar ou enfrentar: "ele enfrentou o adversário". Diante de um problema prolongado, lidar com costuma soar mais natural: "a equipe precisará lidar com os atrasos".
Em registros formais, defrontar-se com, afrontar e reputar podem ser úteis, mas são menos correntes. Na linguagem cotidiana, encarar, enfrentar, olhar de frente e considerar comunicam os sentidos principais com clareza.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação do português a partir de em-/en- + cara + o sufixo verbal -ar, com o sentido básico de pôr ou voltar a face para algo.
- Raiz: cara (português)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: arar, parar, reparar, declarar, preparar
Campo semântico
- olhar
- atenção
- confronto
- coragem
- dificuldade
- avaliação
- interpretação
Palavras relacionadas
- encaramento substantivo derivado
- encarado particípio do verbo
- facear verbo relacionado a pôr-se frente a frente
- afrontar sinônimo contextual
Teste seu conhecimento
Na frase "Ela encarou o atraso como um desafio", qual sinônimo preserva melhor o sentido de encarar?
Nesse contexto, "encarou como" significa considerou ou interpretou de determinada maneira.
Perguntas frequentes sobre encarar
Qual é o sinônimo mais direto de encarar no sentido de enfrentar?
O sinônimo mais direto é enfrentar. Ele se aplica especialmente a problemas, desafios, adversários e situações difíceis: "encarar uma crise" equivale a "enfrentar uma crise".
Encarar e fitar são sinônimos?
Sim, quando encarar significa olhar fixamente para alguém ou algo. Fitar é mais específico, pois destaca a permanência e a concentração do olhar.
O que significa encarar algo como?
A construção "encarar algo como" significa considerar ou interpretar algo sob certo ponto de vista. Por exemplo, "encarar o erro como aprendizado" é entendê-lo como uma oportunidade de aprender.
É correto dizer encarar a realidade?
Sim. A expressão significa reconhecer uma situação sem negá-la ou evitá-la. Nesse uso, os sinônimos mais adequados são enfrentar, aceitar e lidar com.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em