Sinônimos de encher
Palavras semelhantes a encher nos sentidos de preencher, inflar, ocupar e aborrecer.
- Classeverbo
- Sílabasen-cher
- Pronúnciaen-CHER
- Sinônimos26
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de encher
Resumo
Encher é pôr algo em um recipiente ou espaço até ocupá-lo total ou parcialmente. Também significa inflar, tornar um lugar cheio, saciar ou, em registro informal, aborrecer alguém. Entre os sinônimos mais próximos estão preencher, completar, lotar, inflar e abastecer.
Mais usados: preencher, completar, lotar, inflar, abastecer, saciar
Significados e sinônimos de encher
Pôr líquido, objetos ou outra matéria em recipiente, espaço ou superfície, ocupando-o total ou parcialmente.
- Encha a garrafa com água filtrada.
- A chuva encheu os reservatórios da região.
- Ela encheu a mala antes da viagem.
Sinônimos 9
- preencher neutro 98 Usado sobretudo para completar um espaço ou uma lacuna.
- completar neutro 93 Enfatiza levar algo à quantidade ou ao estado completo.
- ocupar neutro 88 Refere-se ao preenchimento de um espaço.
- atestar formal 85 Indica encher até a capacidade máxima.
- abarrotar neutro 82 Encher excessivamente.
- carregar neutro 76 Pôr carga em recipiente, veículo ou recipiente similar.
- abastecer neutro 73 Prover de itens, combustível ou mantimentos.
- guarnecer formal 68 Prover ou preencher com elementos necessários.
- prover formal 64 Fornecer o que é necessário.
Antônimos 4
- esvaziar Retirar o conteúdo de recipiente ou espaço.
- desocupar Deixar livre um lugar.
- drenar Retirar líquido de um local.
- desabastecer Privar de suprimentos.
Fazer ficar cheio de ar ou gás; aumentar o volume de objeto flexível.
- É preciso encher os pneus antes de sair.
- O menino encheu o balão devagar.
- A boia encheu com a bomba manual.
Sinônimos 8
- inflar neutro 99 Sinônimo direto para pôr ar ou gás.
- soprar neutro 87 Usado quando o ar é introduzido pela boca.
- insuflar formal 84 Introduzir ar, gás ou outra substância.
- dilatar formal 74 Aumentar o volume ou a dimensão.
- avolumar formal 71 Tornar mais volumoso.
- expandir neutro 67 Aumentar de volume; nem sempre por introdução de ar.
- distender formal 62 Esticar ou dilatar uma superfície.
- entufar informal 58 Tornar volumoso ou estufado.
Antônimos 4
Tornar um local muito ocupado; saciar uma necessidade ou, informalmente, causar incômodo e aborrecimento.
- Os turistas encheram a praia no feriado.
- O almoço encheu todos os convidados.
- Você está me enchendo com essas perguntas.
- A plateia encheu o teatro antes do início.
Sinônimos 10
- lotar neutro 96 Ocupar um local até a capacidade máxima.
- superlotar neutro 91 Lotar além da capacidade adequada.
- apinhavar formal 86 Juntar pessoas ou coisas em grande quantidade.
- abarrotar neutro 84 Encher excessivamente um espaço.
- saturar formal 78 Levar ao limite da capacidade ou da tolerância.
- fartar neutro 75 Saciar plenamente, especialmente a fome.
- saciar neutro 73 Satisfazer uma necessidade ou desejo.
- incomodar neutro 71 No uso informal, causar aborrecimento.
- aborrecer neutro 69 Causar irritação ou tédio.
- importunar formal 66 Perturbar com insistência.
Antônimos 5
Exemplos em frases
- Encha a garrafa com água filtrada.
- A chuva encheu os reservatórios da região.
- Ela encheu a mala antes da viagem.
- É preciso encher os pneus antes de sair.
- O menino encheu o balão devagar.
- A boia encheu com a bomba manual.
- Os turistas encheram a praia no feriado.
- O almoço encheu todos os convidados.
- Você está me enchendo com essas perguntas.
- A plateia encheu o teatro antes do início.
Pronúncia e estrutura de encher
| IPA (pt-BR) | /ẽˈʃeʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽˈʃeɾ/ |
| Pronúncia | en-CHER |
| Separação silábica | en-cher |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | cher (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: encher — pt-PT: encher |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto em alguns usos e pronominal.
Como usar encher
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Emprega-se vírgula para isolar adjuntos ou orações: "Antes da partida, encha o tanque." Em "encher de", não se separa o verbo de seu complemento: "Ela encheu a sala de flores."
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do objeto: "Encha o recipiente com água."
- Pode aparecer pronominalmente: "O auditório encheu-se rapidamente."
- No sentido informal de incomodar, costuma reger objeto direto: "Ele me encheu o dia inteiro."
Erros comuns
Usar "encher" quando se quer dizer apenas acrescentar uma pequena quantidade.
Use "colocar" ou "adicionar" se não houver ideia de ocupação ou completude.
Evite Ela encheu duas gotas de remédio no copo.
Use Ela adicionou duas gotas de remédio ao copo.
Empregar "encher em" para indicar o conteúdo do recipiente.
Prefira "encher algo com" ou "encher algo de".
Evite Encha a garrafa em água.
Use Encha a garrafa com água.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| encher x preencher | Encher é mais amplo e frequente para recipientes e espaços. Preencher é especialmente comum para lacunas, formulários e campos. |
| encher x inflar | Inflar restringe-se, em geral, a aumentar o volume com ar ou gás; encher também se aplica a líquidos, objetos e lugares. |
| encher x lotar | Lotar se refere principalmente a pessoas ou coisas ocupando totalmente um espaço. Encher também se aplica a recipientes e necessidades. |
Combinações frequentes
- encher um copo
- encher a garrafa
- encher o tanque
- encher os pneus
- encher a sala
- encher a barriga
- encher a paciência
- encher de alegria
Expressões
- encher a cara
- Beber álcool em excesso; expressão informal.
- encher os olhos
- Causar grande admiração ou satisfação visual.
- encher linguiça
- Acrescentar conteúdo desnecessário para alongar uma fala ou texto.
- encher a paciência
- Aborrecer ou irritar alguém.
Sentidos principais de encher
O verbo encher indica, antes de tudo, colocar alguma coisa em um recipiente, espaço ou superfície até que ele fique ocupado em parte ou por completo. Em frases como encher o copo com água, os substitutos mais naturais são preencher, completar e, quando se chega ao limite, atestar. A escolha depende da ideia de quantidade, capacidade e contexto.
Também se pode encher uma mala, um armário, uma sala ou uma rua. Nesse emprego, o verbo ressalta a ocupação do espaço. Se houver excesso de pessoas ou objetos, lotar, abarrotar e superlotar são alternativas mais expressivas. Por exemplo, um teatro pode encher antes do espetáculo, mas pode ficar superlotado se receber público além da capacidade.
Encher, inflar e abastecer
Em objetos flexíveis, como pneus, balões e boias, encher pode equivaler a inflar. Inflar, porém, é mais específico: pressupõe a introdução de ar ou gás e o consequente aumento de volume. Assim, é natural dizer que alguém encheu ou inflou um pneu, mas não que inflou uma garrafa com água.
Quando o complemento é combustível, mantimento ou estoque, abastecer costuma ser a melhor opção. Pode-se encher o tanque do carro, mas abastecer o tanque destaca a reposição de combustível. Da mesma forma, prover e guarnecer são alternativas mais formais quando se fala em fornecer recursos ou itens necessários.
Lotar, saciar e incomodar
O verbo ganha sentidos figurados conforme o complemento. Uma multidão pode encher a praça, isto é, lotar ou ocupar o local. Uma refeição pode encher alguém, no sentido de saciar ou fartar. Nesse caso, a noção principal não é a de recipiente, mas a de satisfação plena de uma necessidade, especialmente da fome.
Na linguagem informal, encher alguém significa causar incômodo por insistência: Ele me encheu de perguntas ou Você está me enchendo. Os equivalentes mais adequados são incomodar, aborrecer e importunar. Em textos profissionais ou formais, essas formas são preferíveis, pois evitam a informalidade da expressão.
Regência e construções frequentes
As construções mais usuais são encher algo com algo e encher algo de algo: Encha a garrafa com água e Ela encheu a casa de flores. A forma pronominal também é correta: O auditório encheu-se rapidamente. Evite a construção encher a garrafa em água; para indicar conteúdo, use normalmente com ou de.
O oposto mais comum de encher é esvaziar. Conforme o contexto, podem servir ainda desocupar, drenar, desafogar e desinflar. Portanto, o melhor sinônimo ou antônimo depende do que se enche: um recipiente, um espaço, um objeto com ar, uma necessidade ou a paciência de alguém.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim implere, "tornar cheio", com evolução popular no português.
- Raiz: implere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: quer, ser, ver, ter, fazer
Campo semântico
- preenchimento
- capacidade
- recipientes
- ocupação
- abastecimento
- saciedade
Palavras relacionadas
- cheio adjetivo correspondente
- enchimento substantivo derivado
- enchente substantivo relacionado a excesso de água
- vazio oposto semântico
- repleto estado resultante
Teste seu conhecimento
Qual verbo substitui melhor "encher" em "Ela encheu o balão com ar"?
Inflar é o verbo específico para fazer um balão aumentar de volume com ar ou gás.
Perguntas frequentes sobre encher
Qual é o sinônimo mais direto de encher?
Preencher é o sinônimo mais próximo quando algo passa a ocupar um recipiente, espaço ou lacuna. Em contextos de capacidade máxima, completar e atestar podem ser mais precisos.
Quando usar encher e quando usar inflar?
Use inflar quando o aumento de volume ocorre pela entrada de ar ou gás, como em pneus, balões e boias. Encher é mais abrangente e pode se referir também a água, objetos, pessoas ou sentimentos.
Encher pode significar incomodar?
Sim. No uso informal, "encher" pode significar importunar, irritar ou aborrecer: "Pare de me encher". Esse sentido é inadequado em situações muito formais; prefira "incomodar" ou "importunar".
Qual é o antônimo de encher?
O antônimo mais comum é esvaziar, especialmente para recipientes, ambientes e objetos infláveis. Para lugares ocupados por pessoas, também cabem desocupar e desafogar.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em