Sinônimos de encontra-se
Alternativas para indicar localização, estado, ocorrência ou encontro.
- Classeverbo
- Sílabasen-con-tra-se
- Pronúnciaen-con-TRA-se
- Sinônimos22
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de encontra-se
Resumo
Encontra-se é uma forma pronominal de encontrar. É usada sobretudo para indicar onde algo está, em que estado alguém ou algo está ou, com a preposição com, que duas pessoas se reúnem.
Mais usados: situa-se, localiza-se, fica, está, acha-se, reúne-se
Significados e sinônimos de encontra-se
Estar localizado, situado ou presente em determinado lugar.
- O museu encontra-se no centro da cidade.
- A certidão encontra-se na pasta azul.
- A escola encontra-se perto da estação.
Sinônimos 8
- situa-se neutro 98 Indica localização precisa.
- localiza-se neutro 96 Muito usado em descrições geográficas.
- fica neutro 92 Alternativa mais usual na fala.
- está neutro 90 Equivalente amplo, dependente do contexto.
- acha-se formal 87 Frequente em textos escritos.
- posiciona-se formal 80 Adequado para posição espacial.
- localiza-se situado formal 72 Formulação menos econômica; prefira localiza-se ou situa-se.
- jaz formal 58 Usado para algo depositado ou imóvel.
Antônimos 3
- ausenta-se Indica afastamento de um lugar.
- afasta-se Indica movimento para longe.
- desloca-se Oposição contextual à permanência em um ponto.
Estar em certa condição, circunstância ou situação; achar-se.
- O paciente encontra-se estável.
- A proposta encontra-se em análise.
- A rua encontra-se interditada desde cedo.
Sinônimos 8
- acha-se formal 97 Equivalente direto em contextos de estado.
- está neutro 95 A forma mais simples e frequente.
- permanece neutro 86 Ressalta continuidade do estado.
- mantém-se formal 84 Indica conservação de uma condição.
- segue neutro 79 Usado com adjetivos, como em segue fechado.
- continua neutro 78 Enfatiza duração.
- apresenta-se formal 74 Usado para condição observável.
- permanece situado formal 52 Só cabe quando há ideia simultânea de lugar e permanência.
Antônimos 3
- altera-se Indica mudança de estado.
- modifica-se Indica transformação de condição.
- regulariza-se Oposição contextual a estar irregular ou pendente.
Reunir-se ou ver-se com outra pessoa, geralmente na construção encontra-se com.
- Ela encontra-se com a equipe toda segunda-feira.
- O diretor encontra-se com os clientes à tarde.
- Carlos encontra-se com a irmã no aeroporto.
Sinônimos 8
- reúne-se neutro 94 Indica encontro planejado ou formal.
- encontra neutro 91 Forma sem pronome em uso transitivo.
- vê-se neutro 86 Comum em contextos pessoais.
- avista-se formal 80 Sugere encontro ou visão mútua.
- congrega-se formal 71 Mais adequado a grupos.
- junta-se neutro 70 Ressalta aproximação ou união.
- comparece formal 57 Só serve quando o foco é ir a um compromisso.
- dá-se com formal 52 Pode indicar convivência, não apenas encontro pontual.
Antônimos 3
- despede-se Ocorre ao fim de um encontro.
- separa-se Indica afastamento entre pessoas.
- evita Indica recusa de encontro.
Exemplos em frases
- O museu encontra-se no centro da cidade.
- A certidão encontra-se na pasta azul.
- A escola encontra-se perto da estação.
- O paciente encontra-se estável.
- A proposta encontra-se em análise.
- A rua encontra-se interditada desde cedo.
- Ela encontra-se com a equipe toda segunda-feira.
- O diretor encontra-se com os clientes à tarde.
- Carlos encontra-se com a irmã no aeroporto.
Pronúncia e estrutura de encontra-se
| IPA (pt-BR) | /ẽ.kõˈtɾa.si/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.kõˈtɾa.sɨ/ |
| Pronúncia | en-con-TRA-se |
| Separação silábica | en-con-tra-se |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | tra (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em e, seguida do pronome se por hífen. |
| Outras classificações | forma pronominal do verbo encontrar |
| Variantes regionais | pt-BR: encontra-se — pt-PT: encontra-se |
Forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de encontrar, com o pronome oblíquo se.
Como usar encontra-se
Pontuação
A vírgula não é exigida apenas pela presença de encontra-se. Use-a para separar adjuntos deslocados: "No centro da cidade, encontra-se o teatro." Em ordem direta, escreva: "O teatro encontra-se no centro da cidade."
Posição na frase
- Após o sujeito: "A biblioteca encontra-se aberta."
- No início, com inversão: "Encontra-se aberta a biblioteca."
- Com complemento introduzido por em: "O pedido encontra-se em avaliação."
- Com a preposição com, no sentido de reunir-se: "Ela encontra-se com a gerente."
Erros comuns
Usar encontra-se sem hífen.
Empregue hífen entre a forma verbal e o pronome se.
Evite O arquivo encontrase disponível.
Use O arquivo encontra-se disponível.
Usar encontra-se com sujeito plural.
Com sujeito plural, use encontram-se.
Evite Os documentos encontra-se na mesa.
Use Os documentos encontram-se na mesa.
Confundir o sentido locativo com o de reunião.
Use com para explicitar a pessoa com quem ocorre o encontro.
Evite Ela encontra-se a diretora.
Use Ela encontra-se com a diretora.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| encontra-se x se encontra | As duas ordens são possíveis. Encontra-se é mais comum em redação formal e em inversão verbal; se encontra é frequente quando o sujeito vem antes ou em registro menos monitorado. |
| encontra-se x encontra | Encontra-se pode indicar estado ou localização. Encontra, sem se, normalmente pede objeto direto: "Ela encontra o livro". |
| encontra-se x localiza-se | Localiza-se restringe-se mais à ideia espacial. Encontra-se também pode indicar condição: "O sistema encontra-se instável". |
Combinações frequentes
- encontra-se localizado
- encontra-se situado
- encontra-se em análise
- encontra-se disponível
- encontra-se fechado
- encontra-se com alguém
Expressões
- encontra-se em
- Indica estado, condição ou fase: O processo encontra-se em análise.
- encontra-se com
- Indica reunião ou encontro entre pessoas: Ela encontra-se com o advogado.
- onde se encontra
- Pergunta ou indicação de localização: Onde se encontra o documento?
Significados de encontra-se
Encontra-se é a forma de terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo encontrar acompanhada do pronome se. Em textos formais, aparece com frequência para informar localização, estado ou situação: "O setor encontra-se no térreo" e "O pedido encontra-se em análise". Em outro uso, normalmente seguido de com, significa reunir-se com alguém.
O contexto é decisivo para escolher um equivalente. Não há um único sinônimo que funcione em todas as frases. Quando a ideia é espacial, as melhores opções são situa-se, localiza-se, fica e está. Quando a palavra indica condição, está, acha-se, permanece e mantém-se podem ser mais adequados.
Encontra-se no sentido de localização
Em descrições de endereços, mapas, prédios e objetos, encontra-se equivale a estar em certo ponto. A frase "A recepção encontra-se no primeiro andar" pode ser reescrita como "A recepção situa-se no primeiro andar". Em comunicação cotidiana, "A recepção fica no primeiro andar" é mais natural e econômica.
- Situa-se: enfatiza a posição em um espaço.
- Localiza-se: é muito comum em textos geográficos e institucionais.
- Fica: alternativa simples, usual na fala.
- Acha-se: opção formal para textos escritos.
Encontra-se no sentido de estado
A construção também informa a condição temporária ou permanente de pessoas, serviços e processos. Em "O paciente encontra-se estável", o sentido não é de localização: significa que o paciente está estável. Da mesma forma, "A via encontra-se interditada" equivale a "A via permanece interditada".
Nesse uso, permanece e continua acrescentam a noção de duração. Já apresenta-se serve principalmente para estados observáveis, como em "O equipamento apresenta-se danificado". Prefira está quando desejar uma frase direta e menos burocrática.
Encontra-se com alguém
Com a preposição com, encontra-se passa a indicar reunião: "A gerente encontra-se com os fornecedores amanhã". Os equivalentes mais próximos são reúne-se e vê-se. Reúne-se é especialmente apropriado para compromissos profissionais; vê-se é mais comum em relações pessoais.
Escreva sempre o pronome com hífen: encontra-se. Também faça a concordância verbal: "O relatório encontra-se pronto", mas "Os relatórios encontram-se prontos". Essa atenção evita um erro frequente em textos administrativos e informativos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo encontrar, formado a partir de elementos de origem latina associados à ideia de ir ao encontro e de deparar-se.
- Raiz: incontra- (latim vulgar)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: alcança-se, cansa-se, lança-se, dança-se
Campo semântico
- localização
- posição
- estado
- condição
- reunião
- encontro
Palavras relacionadas
- encontrar verbo de origem
- encontro substantivo cognato
- localização conceito associado
- situação conceito associado
- achar-se sinônimo pronominal
Teste seu conhecimento
Qual alternativa substitui melhor encontra-se em "O laboratório encontra-se no segundo andar"?
Localiza-se preserva o sentido de estar situado em determinado lugar.
Perguntas frequentes sobre encontra-se
Qual é o sinônimo mais direto de encontra-se no sentido de localização?
Situa-se e localiza-se são os sinônimos mais precisos quando se fala de posição geográfica ou espacial. Em linguagem cotidiana, fica costuma ser a escolha mais natural: "A agência fica na avenida principal".
Encontra-se é formal?
Sim, encontra-se é especialmente frequente em avisos, relatórios, textos técnicos e redação administrativa. Na conversa diária, está, fica e acha-se geralmente soam mais simples, conforme o sentido.
Quando devo usar encontram-se?
Use encontram-se quando o sujeito estiver no plural: "Os livros encontram-se na estante". Use encontra-se com sujeito singular: "O livro encontra-se na estante".
Encontra-se e acha-se têm o mesmo sentido?
Em muitos contextos, sim: "O documento encontra-se arquivado" e "O documento acha-se arquivado". Acha-se tende a ter tom mais formal e também pode significar "julga-se", sentido que encontra-se não tem.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em