Sinônimos de cuidar
Palavras semelhantes a cuidar nos sentidos de zelar, tratar, vigiar e tomar providências.
- Classeverbo
- Sílabascui-dar
- Pronúnciacui-DAR
- Sinônimos29
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de cuidar
Resumo
Cuidar significa dedicar atenção, proteção ou assistência a alguém, algo ou alguma tarefa. Entre seus sinônimos mais frequentes estão zelar, tratar, tomar conta, proteger, vigiar e atender.
Mais usados: tomar conta, zelar, tratar, proteger, ocupar-se de, precaver-se
Significados e sinônimos de cuidar
Dar assistência, proteção ou atenção contínua a uma pessoa, animal ou coisa; tomar conta.
- Ela cuida dos avós durante a semana.
- O veterinário cuida dos animais resgatados.
- Quem cuida de uma criança precisa de paciência.
Sinônimos 10
- tomar conta neutro 98 Locução muito usual para pessoas, animais e bens.
- zelar formal 94 Enfatiza dedicação e proteção.
- tratar neutro 91 Muito comum em referência a pessoas, animais ou saúde.
- assistir formal 86 No sentido de prestar assistência.
- amparar formal 83 Destaca apoio a quem necessita.
- proteger neutro 81 Salienta defesa contra danos ou riscos.
- guardar neutro 77 Pode indicar conservar ou manter sob proteção.
- acudir formal 73 Usado sobretudo em situações de necessidade.
- velar por formal 72 Indica atenção dedicada e vigilante.
- socorrer neutro 66 Aplica-se especialmente a urgências.
Antônimos 4
- abandonar Deixar sem assistência ou proteção.
- desamparar Privar de apoio ou cuidado.
- descurar Deixar de dar a atenção devida.
- negligenciar Omitir os cuidados necessários.
Dedicar atenção cuidadosa à conservação, à organização ou ao bom andamento de algo; preocupar-se com uma tarefa ou assunto.
- Ele cuida das finanças da família.
- A equipe cuida da manutenção do prédio.
- Cuide dos documentos antes de viajar.
Sinônimos 10
- zelar por formal 97 Indica empenho pela conservação ou qualidade.
- atentar para formal 91 Chamar atenção para um ponto que exige cuidado.
- ocupar-se de neutro 89 Assumir uma tarefa ou responsabilidade.
- encarregar-se de neutro 87 Tomar para si a execução de algo.
- administrar neutro 84 Usado para bens, recursos e negócios.
- gerir formal 82 Mais frequente em contextos administrativos.
- supervisionar formal 79 Acompanhar e controlar a execução.
- providenciar neutro 76 Tomar medidas necessárias.
- organizar neutro 72 Dispor ou preparar adequadamente.
- preservar formal 69 Manter livre de alteração ou dano.
Antônimos 4
- descuidar Deixar de dar a atenção necessária.
- desleixar Tratar com pouca atenção ou capricho.
- negligenciar Não cumprir o cuidado exigido.
- desorganizar Comprometer a ordem ou o andamento.
Agir com cautela ou atenção para evitar erro, dano ou risco; vigiar-se ou precaver-se.
- Cuide para não perder o prazo.
- Cuide-se ao atravessar a avenida.
- É preciso cuidar para não divulgar dados pessoais.
Sinônimos 9
- precaver-se formal 94 Tomar medidas antecipadas contra riscos.
- acautelar-se formal 91 Proteger-se por prudência.
- vigiar neutro 87 Manter atenção para evitar falhas ou perigos.
- atentar formal 85 Observar com cuidado.
- prestar atenção neutro 84 Expressão de uso corrente.
- ter cautela neutro 80 Agir prudentemente.
- resguardar-se formal 78 Proteger-se de possível dano.
- prevenir-se formal 76 Antecipar-se a um risco.
- cautelar-se erudito 69 Forma pouco usual, equivalente a acautelar-se.
Antônimos 3
- arriscar-se Expor-se voluntariamente a perigo.
- imprudenciar-se Agir sem prudência; uso pouco comum.
- descuidar-se Deixar de manter a atenção necessária.
Exemplos em frases
- Ela cuida dos avós durante a semana.
- O veterinário cuida dos animais resgatados.
- Quem cuida de uma criança precisa de paciência.
- Ele cuida das finanças da família.
- A equipe cuida da manutenção do prédio.
- Cuide dos documentos antes de viajar.
- Cuide para não perder o prazo.
- Cuide-se ao atravessar a avenida.
- É preciso cuidar para não divulgar dados pessoais.
Pronúncia e estrutura de cuidar
| IPA (pt-BR) | /kujˈdaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kujˈdar/ |
| Pronúncia | cui-DAR |
| Separação silábica | cui-dar |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | dar (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: cuidar — pt-PT: cuidar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo e pronominal, conforme a construção e o sentido.
Como usar cuidar
Pontuação
Em geral, cuidar não exige vírgula entre o verbo e seu complemento: "Ela cuida dos filhos." Em construções com oração introduzida por para, a vírgula é opcional conforme a pausa e a extensão: "Cuide para não cair"; "Cuide, para não cair, de apoiar-se no corrimão."
Posição na frase
- Usa-se frequentemente com a preposição de: "cuidar da casa", "cuidar de alguém".
- Pode ser pronominal: "Ela se cuida" e "Cuide-se ao sair à noite".
- Com para e infinitivo, introduz ideia de precaução: "Cuide para não se atrasar".
Erros comuns
Omitir a preposição de em complementos nominais.
Use cuidar de quando o verbo se refere à pessoa, coisa ou assunto atendido.
Evite Ela cuida os filhos.
Use Ela cuida dos filhos.
Confundir cuidar com curar.
Cuidar é prestar assistência; curar é restabelecer a saúde ou sanar uma doença.
Evite O médico cuidou a pneumonia em dois dias.
Use O médico tratou a pneumonia em dois dias.
Usar cuidar-se sem o pronome em sentido reflexivo.
Para indicar atenção a si próprio, empregue a forma pronominal.
Evite Ele precisa cuidar mais.
Use Ele precisa cuidar-se mais.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| cuidar x tratar | Cuidar é mais amplo e pode envolver atenção cotidiana; tratar costuma referir-se a assistência, tratamento médico ou modo de lidar com alguém. |
| cuidar x vigiar | Vigiar enfatiza observar e controlar; cuidar enfatiza assistência, responsabilidade ou prevenção. |
| cuidar x curar | Cuidar não garante cura. Uma pessoa pode cuidar de um doente sem curá-lo. |
Combinações frequentes
- cuidar da saúde
- cuidar dos filhos
- cuidar de alguém
- cuidar da casa
- cuidar do jardim
- cuidar das finanças
- cuidar para não errar
- cuidar-se bem
Expressões
- cuidar de si
- Dar atenção à própria saúde, segurança ou bem-estar.
- cuidar da própria vida
- Ocupar-se dos próprios assuntos, sem interferir nos alheios.
- cuidar para
- Tomar precauções para que algo aconteça ou não aconteça.
O que significa cuidar
Cuidar é dedicar atenção, tempo ou providências a alguém, a alguma coisa ou a uma situação. O verbo pode indicar assistência direta, como em "cuidar de uma criança", conservação, como em "cuidar do jardim", ou cautela, como em "cuidar para não errar". É uma palavra muito frequente no português brasileiro e costuma ocorrer com a preposição de.
Entre os sinônimos mais próximos estão tomar conta, zelar, tratar e proteger. A escolha, porém, depende do que recebe o cuidado e da intenção da frase.
Sinônimos de cuidar conforme o contexto
Quando o sentido é dar assistência a uma pessoa, a um animal ou a um bem, tomar conta é a alternativa mais usual. Em "Ela cuida dos avós", também se pode dizer "Ela toma conta dos avós". Já tratar é comum em contextos de saúde ou atenção prática: "O enfermeiro trata do paciente".
Zelar e velar por destacam responsabilidade e dedicação. Assim, "cuidar da segurança" pode ser reescrito como "zelar pela segurança". Para bens, recursos e tarefas, cabem ainda administrar, gerir, supervisionar e providenciar, cada qual com grau maior de especialização.
Cuidar como agir com cautela
Em frases como "Cuide para não perder o prazo", cuidar não significa prestar assistência. O verbo expressa alerta e prevenção. Nesse caso, os sinônimos mais adequados são precaver-se, acautelar-se, prestar atenção e ter cautela.
A forma pronominal também é comum: "Cuide-se ao atravessar a rua" equivale a "Precavenha-se ao atravessar a rua". Em registros cotidianos, "se cuide" é uma despedida ou recomendação frequente, sobretudo para desejar saúde e segurança a alguém.
Regência e usos importantes
O padrão mais comum é cuidar de: cuidar da casa, cuidar dos filhos, cuidar da saúde e cuidar dos detalhes. Evite omitir a preposição em frases como "Ela cuida dos filhos". A construção "cuidar para + infinitivo" introduz uma medida preventiva: "Cuide para não deixar a porta aberta".
Não se deve confundir cuidar com curar. Cuidar de um doente é oferecer assistência e acompanhamento; curar uma doença é eliminar ou sanar o problema. Os antônimos mais pertinentes de cuidar são abandonar, desamparar, negligenciar e descuidar, pois todos apontam para a falta de atenção ou de proteção.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim cogitare, "pensar, refletir, ter atenção", com evolução semântica para a ideia de dar atenção e zelar.
- Raiz: cogitare (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: andar, mandar, mudar, olhar, parar, tratar
Campo semântico
- atenção
- assistência
- proteção
- zelo
- prudência
- conservação
- responsabilidade
Palavras relacionadas
- cuidado substantivo correspondente
- cuidadoso adjetivo derivado
- cuidador agente que cuida
- autocuidado cuidado dirigido a si mesmo
- descuido ação contrária
Teste seu conhecimento
Na frase "Cuide para não divulgar informações sigilosas", qual sinônimo preserva melhor o sentido de cuidar?
A construção indica cautela para evitar um problema; por isso, precaver-se é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre cuidar
Qual é o sinônimo mais direto de cuidar?
Tomar conta é um dos sinônimos mais diretos em contextos cotidianos, como "tomar conta das crianças". Zelar é uma boa opção quando se quer destacar dedicação, proteção ou responsabilidade.
Cuidar rege a preposição de?
Na maior parte dos usos, sim: cuidar de alguém, da saúde, da casa ou dos detalhes. Também ocorre em "cuidar para + infinitivo", construção que expressa precaução: "Cuide para não esquecer o documento".
Qual é a diferença entre cuidar e cuidar-se?
Cuidar pode ter como objeto outra pessoa, uma coisa ou uma tarefa: "Ela cuida do jardim". Cuidar-se é pronominal e indica atenção dirigida ao próprio sujeito: "Ela se cuida".
Posso usar zelar como sinônimo de cuidar em qualquer frase?
Não em todas. Zelar combina especialmente com conservação, proteção e responsabilidade, como em "zelar pelo patrimônio". Para assistência direta a uma criança ou a um paciente, tomar conta ou tratar pode soar mais natural, conforme o contexto.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em