Sinônimos de segurança
Palavra usada para indicar proteção contra riscos, certeza em uma decisão ou serviço de vigilância e prevenção.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasse-gu-ran-ça
- Pronúnciase-gu-RAN-ça
- Sinônimos25
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de segurança
Resumo
Segurança é a condição de estar protegido de perigos, danos ou riscos. Também significa certeza, firmeza ou confiança e pode designar atividades e recursos de vigilância e prevenção.
Mais usados: proteção, defesa, garantia, certeza, confiança, vigilância
Significados e sinônimos de segurança
Condição de estar protegido contra perigos, danos, crimes, acidentes ou ameaças.
- A segurança dos passageiros é prioridade da companhia.
- O bairro recebeu novas medidas de segurança.
- Use equipamentos de segurança durante o trabalho.
- A porta reforçada aumentou a segurança da casa.
Sinônimos 10
- proteção neutro 98 Equivalente mais amplo em contextos de resguardo.
- resguardo formal 92 Destaca a prevenção de danos ou exposição.
- defesa neutro 90 Enfatiza a reação ou resistência a ameaças.
- amparo formal 85 Sugere apoio protetor.
- abrigo neutro 82 Mais comum para proteção física ou acolhimento.
- guarda neutro 80 Pode indicar vigilância ou custódia.
- salvaguarda formal 78 Medida que preserva direitos, bens ou interesses.
- cautela neutro 73 Refere-se à atitude preventiva, não à condição protegida.
- precaução neutro 72 Indica providência tomada contra um risco.
- prevenção neutro 70 Foco em evitar ocorrências indesejadas.
Antônimos 5
- insegurança Ausência de proteção ou sensação de risco.
- perigo Situação que ameaça causar dano.
- risco Possibilidade de dano ou perda.
- vulnerabilidade Exposição a ameaças ou danos.
- desproteção Falta de proteção.
Certeza, firmeza ou confiança em relação a uma decisão, uma informação ou à própria capacidade.
- Ela falou com segurança durante a reunião.
- Tenho segurança de que escolhemos o melhor caminho.
- O aluno respondeu com segurança à pergunta.
- A experiência deu mais segurança ao motorista.
Sinônimos 9
- certeza neutro 96 Convicção de que algo é verdadeiro ou correto.
- confiança neutro 94 Pode recair sobre si, alguém ou uma situação.
- convicção neutro 91 Certeza firme e fundamentada.
- firmeza neutro 89 Destaca estabilidade na atitude ou na fala.
- seguro neutro 86 Substantivo masculino em usos como 'falar com seguro'; menos usual.
- determinação neutro 80 Enfatiza decisão resoluta.
- assentimento formal 72 Concordância segura, conforme o contexto.
- autoconfiança neutro 90 Confiança nas próprias capacidades.
- desenvoltura neutro 76 Facilidade e firmeza ao agir ou falar.
Antônimos 5
- dúvida Falta de certeza.
- incerteza Ausência de convicção sobre algo.
- hesitação Indecisão antes de agir ou falar.
- insegurança Falta de confiança em si ou em uma situação.
- vacilação Oscilação de atitude ou opinião.
Conjunto de serviços, profissionais, sistemas ou procedimentos destinados a vigiar, controlar acessos e prevenir ocorrências.
- A segurança do evento orientou o público na saída.
- O prédio contratou uma empresa de segurança.
- A segurança eletrônica registrou a entrada dos visitantes.
- A equipe de segurança isolou a área rapidamente.
Sinônimos 8
- vigilância neutro 94 Acompanhamento atento para prevenir irregularidades.
- guarda neutro 90 Serviço ou pessoa encarregada de vigiar.
- proteção neutro 86 Designa a finalidade do serviço.
- policiamento neutro 83 Aplicável sobretudo à atuação policial.
- monitoramento neutro 81 Vigilância por sistemas ou acompanhamento contínuo.
- controle de acesso neutro 80 Procedimento específico de segurança.
- custódia formal 76 Guarda de pessoa, bem ou local.
- escolta neutro 72 Acompanhamento protetor em deslocamentos.
Antônimos 3
- desguarnecimento Falta de pessoal ou meios de guarda.
- descontrole Ausência de controle operacional.
- abandono Falta de cuidado ou vigilância.
Exemplos em frases
- A segurança dos passageiros é prioridade da companhia.
- O bairro recebeu novas medidas de segurança.
- Use equipamentos de segurança durante o trabalho.
- A porta reforçada aumentou a segurança da casa.
- Ela falou com segurança durante a reunião.
- Tenho segurança de que escolhemos o melhor caminho.
- O aluno respondeu com segurança à pergunta.
- A experiência deu mais segurança ao motorista.
- A segurança do evento orientou o público na saída.
- O prédio contratou uma empresa de segurança.
- A segurança eletrônica registrou a entrada dos visitantes.
- A equipe de segurança isolou a área rapidamente.
Pronúncia e estrutura de segurança
| IPA (pt-BR) | /se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/ |
| Pronúncia | se-gu-RAN-ça |
| Separação silábica | se-gu-ran-ça |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ran (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; a terminação -ança apresenta vogal nasal na sílaba tônica. |
| Variantes regionais | pt-BR: segurança — pt-PT: segurança |
Substantivo abstrato; também designa o conjunto de medidas, serviços ou profissionais destinados a proteger pessoas e bens.
Como usar segurança
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em locuções adverbiais deslocadas, a vírgula pode ser usada para dar destaque: "Por segurança, desligue o equipamento." Sem deslocamento, geralmente não há vírgula: "Desligue o equipamento por segurança."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "A segurança melhorou."
- Como complemento nominal: "A segurança dos dados é essencial."
- Em locuções: "Agiu por segurança" e "Chegou em segurança".
- Com o verbo ter: "Tenho segurança na decisão."
Erros comuns
Usar "segurança" como sinônimo automático de certeza em qualquer contexto.
Prefira "certeza" quando a ideia for exclusivamente intelectual ou factual.
Evite Tenho segurança de que a informação é verdadeira, mas não a verifiquei.
Use Tenho certeza de que a informação é verdadeira, pois a verifiquei.
Confundir "em segurança" com "com segurança".
Use "em segurança" para indicar situação protegida e "com segurança" para indicar modo firme ou seguro.
Evite Os documentos foram guardados com segurança no cofre.
Use Os documentos foram guardados em segurança no cofre.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| segurança x certeza | Segurança pode significar certeza, mas também proteção. Certeza refere-se mais diretamente à convicção sobre um fato. |
| segurança x proteção | Proteção é o ato, meio ou efeito de proteger; segurança é, com frequência, o estado obtido por essa proteção. |
| segurança x vigilância | Vigilância é a atividade de observar e controlar; segurança é o objetivo mais amplo que essa atividade pode atender. |
Combinações frequentes
- segurança pública
- segurança privada
- segurança do trabalho
- segurança alimentar
- segurança digital
- segurança jurídica
- medidas de segurança
- falar com segurança
- ter segurança
- sistema de segurança
Expressões
- por segurança
- Como precaução ou para evitar riscos.
- em segurança
- Em condição protegida, sem perigo imediato.
- segurança em si
- Confiança nas próprias capacidades ou decisões.
- deixar em segurança
- Colocar algo ou alguém em local ou situação protegida.
Principais sentidos de segurança
Segurança é, antes de tudo, a condição de quem ou do que está protegido contra perigos, danos, acidentes, crimes ou falhas. Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são proteção, resguardo, defesa e salvaguarda. A palavra aparece em combinações frequentes, como segurança pública, segurança do trabalho, segurança digital e segurança alimentar.
Em "A segurança dos pacientes vem em primeiro lugar", o termo aponta para medidas e condições que evitam danos. Já cautela, precaução e prevenção são palavras relacionadas, mas não são equivalentes perfeitas: elas nomeiam atitudes ou providências adotadas para alcançar maior segurança.
Segurança como certeza e confiança
A palavra também pode indicar certeza, confiança, convicção ou firmeza. É esse o sentido presente em frases como "Ele apresentou o projeto com segurança" e "Tenho segurança na escolha que fiz". Nesse uso, a ideia não é a de proteção física, mas a de estabilidade diante de uma opinião, decisão ou ação.
Há diferenças importantes entre os sinônimos. Certeza se liga à convicção sobre a verdade de algo; autoconfiança se refere à crença nas próprias capacidades; firmeza destaca a postura resoluta. Os antônimos mais adequados são dúvida, incerteza, hesitação, vacilação e insegurança.
Segurança como serviço e vigilância
Em empresas, eventos, condomínios e espaços públicos, segurança pode designar uma área de atuação, uma equipe ou um conjunto de sistemas. Nessa acepção, vigilância, guarda, monitoramento, policiamento e controle de acesso são termos próximos. Por exemplo: "A segurança do prédio verificou a identificação dos visitantes."
Nem todos os termos podem ser trocados em qualquer frase. Vigilância enfatiza o acompanhamento atento; monitoramento costuma envolver câmeras, alarmes ou sistemas; escolta é a proteção durante um deslocamento; policiamento está mais ligado à atividade policial. A escolha depende do serviço efetivamente prestado.
Como usar segurança corretamente
As locuções por segurança e em segurança são muito usuais. A primeira significa "como precaução": "Por segurança, confirme o endereço antes de sair." A segunda indica situação protegida: "As crianças chegaram em segurança." Também é comum dizer "com segurança" quando se fala de modo ou confiança: "Ela explicou o procedimento com segurança."
Evite tratar proteção e segurança como sempre idênticas. Proteção pode ser o recurso ou a ação; segurança costuma ser o estado ou o resultado desejado. Assim, uma senha forte é uma medida de proteção, enquanto a segurança da conta é a condição que se busca preservar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa a partir de seguro, com o sufixo -ança, que indica estado, qualidade ou resultado.
- Raiz: seguro + -ança (português; a base seguro remonta ao latim securus.)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: esperança, confiança, lembrança, mudança, vizinhança
Campo semântico
- proteção
- risco
- defesa
- prevenção
- confiança
- vigilância
- estabilidade
Palavras relacionadas
- seguro adjetivo de origem e palavra da mesma família
- insegurança antônimo por prefixação
- proteger verbo relacionado
- vigilância conceito associado
- prevenção conceito associado
Teste seu conhecimento
Na frase "Ela respondeu com segurança", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, segurança significa firmeza ou confiança ao responder; convicção é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre segurança
Qual é o sinônimo mais direto de segurança no sentido de proteção?
Proteção é o sinônimo mais direto e abrangente. Defesa, resguardo e salvaguarda também podem servir, mas cada um destaca, respectivamente, reação a ameaças, prevenção e preservação.
Segurança e confiança são sinônimos?
São sinônimos quando segurança significa firmeza ou crença em alguém, em uma decisão ou em si mesmo. No sentido de proteção física, digital ou jurídica, confiança não substitui segurança.
Qual é o antônimo de segurança?
Insegurança é o antônimo principal. Conforme o contexto, também podem ser usados perigo, risco, vulnerabilidade, dúvida ou incerteza.
Quando usar "por segurança"?
Use "por segurança" para apresentar uma medida de precaução. Por exemplo: "Por segurança, faça uma cópia dos arquivos antes da atualização."
O que significa falar com segurança?
Significa falar com firmeza, confiança e aparente domínio do assunto. A expressão não garante que a informação esteja correta; ela descreve o modo de falar.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em