Sinônimos de trouxe
Alternativas para a forma verbal trouxe, conforme o sentido de transportar, apresentar ou causar.
- Classeverbo
- Sílabastrou-xe
- PronúnciaTROU-se
- Sinônimos19
- Antônimos6
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de trouxe
Resumo
Trouxe é uma forma do verbo trazer e pode indicar que alguém levou ou conduziu algo para determinado lugar. Em sentido figurado, também expressa a ideia de causar, proporcionar ou apresentar algo.
Mais usados: levou, carregou, conduziu, entregou, causou, provocou
Significados e sinônimos de trouxe
Levou, carregou ou conduziu alguém ou algo para perto de um lugar, de uma pessoa ou de um ponto de referência.
- Ela trouxe os documentos para a reunião.
- Meu irmão trouxe as crianças da escola.
- O mensageiro trouxe uma encomenda para o escritório.
Sinônimos 10
- levou neutro 96 Pode variar conforme o ponto de referência de quem fala.
- carregou neutro 93 Destaca o transporte físico.
- conduziu formal 89 Usado sobretudo para pessoas, veículos ou animais.
- transportou formal 88 Mais frequente em contextos logísticos.
- portou formal 83 Emprega-se especialmente com objetos.
- entregou neutro 81 Quando o ato de trazer termina na entrega.
- remeteu formal 77 Comum para cartas, documentos e mercadorias.
- enviou neutro 74 Nem sempre implica deslocamento acompanhado pelo agente.
- apresentou neutro 70 Quando se traz algo para mostrar ou submeter.
- aproximou formal 66 Destaca o movimento para mais perto.
Antônimos 3
- levou embora Indica retirada em vez de chegada.
- retirou Usado quando algo é removido de um local.
- afastou Indica aumento de distância.
Causou, proporcionou, resultou em ou apresentou uma consequência, uma sensação, uma informação ou uma novidade.
- A mudança trouxe bons resultados à equipe.
- A notícia trouxe preocupação à família.
- O relatório trouxe dados importantes para a análise.
Sinônimos 10
- causou neutro 95 Muito próximo com efeitos e consequências.
- provocou neutro 92 Frequentemente sugere desencadeamento.
- ocasionou formal 89 Usado para fatos e efeitos.
- gerou neutro 87 Indica produção de resultado.
- acarretou formal 85 Geralmente se refere a consequências.
- resultou em neutro 82 Exige complemento introduzido por em.
- proporcionou neutro 80 Destaca benefício, oportunidade ou experiência.
- propiciou formal 78 Indica condição favorável.
- apresentou neutro 75 Adequado para dados, características e resultados.
- revelou neutro 70 Quando algo traz à luz uma informação.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- Ela trouxe os documentos para a reunião.
- Meu irmão trouxe as crianças da escola.
- O mensageiro trouxe uma encomenda para o escritório.
- A mudança trouxe bons resultados à equipe.
- A notícia trouxe preocupação à família.
- O relatório trouxe dados importantes para a análise.
Pronúncia e estrutura de trouxe
| IPA (pt-BR) | /ˈtɾow.si/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈtɾo.ʃ(ɨ)/ |
| Pronúncia | TROU-se |
| Separação silábica | trou-xe |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | trou (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; a tonicidade recai na penúltima sílaba. |
| Variantes regionais | pt-BR: trouxe — pt-PT: trouxe |
Forma da 1ª e da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de trazer: eu trouxe, ele/ela trouxe.
Como usar trouxe
Pontuação
A forma trouxe não exige vírgula por si só. Empregue-a conforme a estrutura da oração: "Ela trouxe os livros ontem." Use vírgula em adjuntos deslocados: "Ontem, ela trouxe os livros."
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do objeto: "Trouxe os arquivos."
- Pode ser antecedida pelo sujeito: "A gerente trouxe os arquivos."
- Pode integrar locuções verbais e expressões: "Ele trouxe à tona o problema."
Erros comuns
Usar "trousse", com ss.
Escreva "trouxe", com x.
Evite Ela trousse os convites.
Use Ela trouxe os convites.
Confundir trouxe com "truxe".
A grafia correta conserva o ditongo ou: trouxe.
Evite Ele truxe o relatório.
Use Ele trouxe o relatório.
Usar trouxe para uma ação futura.
Trouxe indica ação concluída no passado; para o futuro, use trará.
Evite Amanhã ela trouxe os documentos.
Use Amanhã ela trará os documentos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trouxe x trouxe-se | Trouxe é a forma simples do verbo trazer. Trouxe-se combina o verbo com o pronome se, em usos específicos e menos frequentes, como em "trouxe-se comida para todos". |
| trouxe x levou | Trouxe indica movimento em direção ao ponto de referência; levou tende a indicar movimento para longe dele. A escolha depende da perspectiva do enunciador. |
| trouxe x trago | Trouxe é pretérito perfeito: "Ontem trouxe o livro". Trago pode ser presente: "Eu trago o livro", ou particípio em "tinha trago", forma menos recomendada que "tinha trazido" na norma-padrão. |
Combinações frequentes
- trouxe uma notícia
- trouxe os documentos
- trouxe resultados
- trouxe consequências
- trouxe benefícios
- trouxe problemas
- trouxe à tona
Expressões
- trouxe à tona
- Revelou ou tornou público algo antes oculto.
- trouxe consigo
- Veio acompanhado de algo concreto ou abstrato.
- trouxe de volta
- Fez retornar, recuperou ou reintroduziu algo.
O que significa trouxe
Trouxe é uma forma do verbo trazer, usada no pretérito perfeito do indicativo. Pode referir-se à primeira pessoa do singular, em “eu trouxe”, ou à terceira pessoa do singular, em “ele trouxe” e “ela trouxe”. A palavra indica uma ação concluída no passado.
O sentido mais comum é o de levar ou conduzir algo até determinado ponto de referência. Em “Marina trouxe os livros para a aula”, entende-se que Marina transportou os livros até o local da aula. Nesse emprego, carregou, conduziu, transportou e, conforme a perspectiva, levou podem substituí-la.
Sinônimos conforme o contexto
Nem todo sinônimo de trouxe serve em qualquer frase. Quando há deslocamento físico, use alternativas como carregou, conduziu, transportou e entregou. “O funcionário trouxe a encomenda” pode ser reescrito como “O funcionário entregou a encomenda” quando o foco está no recebimento final.
Em sentido abstrato, trouxe equivale frequentemente a causou, provocou, gerou ou ocasionou. Assim, “A decisão trouxe prejuízos” pode tornar-se “A decisão causou prejuízos”. Já em “O relatório trouxe dados novos”, apresentou ou revelou são opções mais naturais.
Trouxe ou levou?
A diferença entre trouxe e levou depende do ponto de vista. Quem diz “Ela trouxe um presente para mim” coloca-se como destino do movimento. Se a mesma ação for narrada da perspectiva de quem enviou o presente, poderá dizer “Ela levou um presente para você”.
Essa oposição nem sempre é rígida, especialmente em narrativas. Ainda assim, observar o local de chegada ajuda a fazer a escolha mais precisa. Trouxe tende a marcar aproximação; levou, afastamento ou deslocamento para outro ponto.
Grafia e construções frequentes
A grafia correta é trouxe, com x. As formas “trousse” e “truxe” estão erradas. A palavra não recebe acento gráfico e é pronunciada com tonicidade na primeira sílaba: TROU-se.
São frequentes as construções “trouxe uma notícia”, “trouxe benefícios”, “trouxe consequências” e “trouxe à tona”. Nesta última, a expressão significa revelar algo: “A investigação trouxe à tona fatos desconhecidos”. Para uma ação futura, não use trouxe: prefira trará, como em “A equipe trará os documentos amanhã”.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo trazer, continuador de forma latina vulgar relacionada ao latim trahere, "puxar, arrastar"; no português, o verbo especializou-se também no sentido de levar algo a alguém ou a algum lugar.
- Raiz: trahere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: desfez, talvez, rapidez, surdez
Campo semântico
- deslocamento
- transporte
- entrega
- apresentação
- causa
- consequência
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em "A pesquisa trouxe resultados relevantes", qual substituição preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, trouxe significa causou ou gerou resultados relevantes.
Perguntas frequentes sobre trouxe
Trouxe é de que tempo verbal?
Trouxe é a forma da 1ª pessoa do singular e da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de trazer. Exemplos: "Eu trouxe o relatório" e "Ela trouxe o relatório".
Qual é o sinônimo mais próximo de trouxe?
No sentido de deslocar algo para um lugar, levou costuma ser o sinônimo mais próximo, mas a perspectiva espacial pode mudar a escolha. Em "A mudança trouxe problemas", os equivalentes mais adequados são causou, provocou e gerou.
Trouxe e levou são sempre sinônimos?
Não exatamente. Trouxe aponta, em geral, para a chegada junto ao falante, ao interlocutor ou ao local tomado como referência; levou sugere afastamento desse ponto. Em muitos contextos narrativos, porém, os dois podem funcionar como alternativas próximas.
Como se escreve trouxe corretamente?
A forma correta é trouxe, com x e com ou. Ela pertence ao verbo trazer: trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em