Sinônimos de traz
Sinônimos, sentidos, conjugação e usos da forma verbal "traz".
- Classeverbo
- Sílabastraz
- PronúnciaTRAZ
- Sinônimos26
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de traz
Resumo
"Traz" é uma forma do verbo "trazer" e pode indicar o ato de levar algo ou alguém para perto, produzir uma consequência ou apresentar determinado conteúdo. Entre seus sinônimos, destacam-se "leva", "transporta", "causa", "provoca", "apresenta" e "inclui", conforme o contexto.
Mais usados: leva, transporta, causa, provoca, apresenta, inclui
Significados e sinônimos de traz
Leva algo ou alguém para o lugar em que está o falante, o destinatário ou um ponto de referência.
- Ela traz os documentos amanhã.
- O entregador traz a encomenda pela manhã.
- Meu irmão traz as crianças para a escola.
- Por favor, traz um copo de água.
Sinônimos 8
- leva neutro 96 Usado quando o contexto determina o ponto de destino.
- transporta formal 90 Mais comum para objetos, cargas ou deslocamento organizado.
- conduz neutro 87 Frequentemente empregado para pessoas, veículos ou animais.
- carrega neutro 84 Enfatiza o peso ou o transporte físico.
- porta formal 76 Equivale a levar consigo.
- encaminha formal 73 Adequado a documentos, pedidos e pessoas.
- entrega neutro 71 Quando traz algo ao destinatário.
- aporta formal 63 Usado sobretudo para recursos, contribuições ou elementos.
Antônimos 3
Produz, ocasiona ou resulta em uma consequência, sensação ou mudança.
- A notícia traz esperança à equipe.
- O atraso traz prejuízos ao projeto.
- A mudança traz novos desafios.
- O descanso traz mais disposição.
Sinônimos 9
- causa neutro 97
- provoca neutro 94 Frequentemente sugere efeito mais perceptível.
- ocasiona formal 90
- gera neutro 88
- produz neutro 85
- acarreta formal 82 Usado com consequências, muitas vezes negativas.
- resulta em neutro 78 Locução adequada para indicar consequência.
- desencadeia formal 75 Sugere o início de uma série de efeitos.
- suscita formal 72 Comum para reações, dúvidas e sentimentos.
Antônimos 3
Apresenta, possui ou inclui determinado elemento, informação ou característica.
- O relatório traz dados atualizados.
- A nova edição traz capítulos extras.
- O cardápio traz opções vegetarianas.
- A proposta traz mudanças importantes.
Sinônimos 9
- apresenta neutro 94 Muito usual para textos, obras e documentos.
- contém neutro 91 Enfatiza o conteúdo interno.
- inclui neutro 89 Indica a presença de um item em um conjunto.
- possui neutro 85 Indica característica ou elemento integrante.
- oferece neutro 81 Comum para serviços, produtos e oportunidades.
- exibe formal 78 Destaca algo visível ou mostrado.
- mostra neutro 76 Mais genérico e frequente na fala.
- reúne neutro 72 Indica concentração de vários elementos.
- veicula formal 67 Usado para informação, notícia ou mensagem.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- Ela traz os documentos amanhã.
- O entregador traz a encomenda pela manhã.
- Meu irmão traz as crianças para a escola.
- Por favor, traz um copo de água.
- A notícia traz esperança à equipe.
- O atraso traz prejuízos ao projeto.
- A mudança traz novos desafios.
- O descanso traz mais disposição.
- O relatório traz dados atualizados.
- A nova edição traz capítulos extras.
- O cardápio traz opções vegetarianas.
- A proposta traz mudanças importantes.
Pronúncia e estrutura de traz
| IPA (pt-BR) | /ˈtɾas/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈtɾaʃ/ |
| Pronúncia | TRAZ |
| Separação silábica | traz |
| Número de sílabas | 1 |
| Sílaba tônica | traz (monossílabo tônico) |
| Letras | 4 letras, 1 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é um monossílabo tônico terminado em z. |
| Outras classificações | forma flexionada |
| Variantes regionais | pt-BR: traz — pt-PT: traz |
"Traz" é a forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "trazer" e também pode ocorrer no imperativo afirmativo para "você".
Como usar traz
Pontuação
"Traz" não exige vírgula por si só. Use-a conforme a estrutura: "Ela traz, todos os dias, frutas para o escritório"; sem intercalação, escreve-se "Ela traz frutas para o escritório".
Posição na frase
- Em geral, ocorre depois do sujeito: "A pesquisa traz dados novos".
- Pode iniciar uma oração interrogativa: "O que ele traz na mochila?".
- No imperativo com "você", pode iniciar um pedido: "Traz os relatórios, por favor".
Erros comuns
Confundir "traz" com "trás".
Use "traz" como forma do verbo trazer; use "trás" em locuções como "para trás".
Evite Ela trás os livros hoje.
Use Ela traz os livros hoje.
Usar "trazem" com sujeito singular.
Com sujeito singular, empregue "traz".
Evite A proposta trazem novas regras.
Use A proposta traz novas regras.
Usar "traz" com sujeito plural.
Com sujeito plural, empregue "trazem".
Evite Os relatórios traz informações úteis.
Use Os relatórios trazem informações úteis.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| traz x trás | "Traz" é verbo: "Ela traz café". "Trás" indica posição e aparece, em geral, em locuções: "Olhe para trás". |
| traz x trazem | "Traz" concorda com ele, ela, você ou um nome singular; "trazem" concorda com eles, elas ou nomes plurais. |
| traz x trás de | A forma "trás de" não é usual na norma-padrão com valor locativo; prefira "atrás de". |
Combinações frequentes
- traz benefícios
- traz consequências
- traz notícias
- traz resultados
- traz documentos
- traz mudanças
- traz consigo
- traz informações
Expressões
- traz consigo
- Inclui ou provoca naturalmente determinada característica, consequência ou lembrança.
- isso me traz à mente
- Isso faz alguém se lembrar de algo.
- traz de volta
- Faz retornar, recupera ou evoca novamente.
O que significa traz
Traz é uma forma do verbo trazer. Ela aparece principalmente na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo: ele traz, ela traz, você traz. Também pode ocorrer como imperativo afirmativo dirigido a você: Traz o documento amanhã. O sentido mais básico é o de levar algo ou alguém a determinado lugar, normalmente em direção ao falante, ao ouvinte ou a um ponto mencionado no contexto.
Em Ela traz café para a reunião, por exemplo, traz pode ser substituído por leva, transporta, carrega ou entrega, conforme a situação. Nem todo sinônimo serve em toda frase: transporta combina melhor com cargas e deslocamentos organizados, enquanto carrega salienta o transporte físico.
Sentidos e sinônimos de traz
Além do deslocamento, traz é muito usado para indicar consequência. Em A mudança traz desafios, a palavra significa causa, provoca, gera, ocasiona ou acarreta. Nesse emprego, o sujeito não transporta algo fisicamente; ele produz um efeito. Acarreta é mais formal e costuma aparecer com efeitos desfavoráveis, como custos, riscos e prejuízos.
Há ainda o sentido de apresentar ou conter. Uma notícia, um relatório, uma edição de livro ou uma proposta pode trazer informações, dados ou novidades. Nesses casos, cabem apresenta, contém, inclui, possui e oferece. Assim, em O relatório traz dados atualizados, a troca mais natural é O relatório apresenta dados atualizados.
Traz ou trás
A confusão entre traz e trás é frequente. Traz, sem acento, é sempre uma forma do verbo trazer: O motorista traz os passageiros. Trás, com acento, está ligado a posição e ocorre normalmente em locuções: para trás, por trás e de trás. Portanto, escreva Ela traz uma mensagem, mas Ela ficou para trás.
Concordância e uso na frase
Use traz com sujeito singular: O aplicativo traz novas funções; A professora traz os materiais. Com sujeito plural, use trazem: Os aplicativos trazem novas funções. A forma verbal concorda com o núcleo do sujeito, não com o termo mais próximo. Por isso, em A lista de mudanças traz novidades, o correto é traz, pois o núcleo é lista.
Ao escolher um sinônimo, observe o sentido: use leva para transporte, causa para consequência e apresenta para conteúdo. Essa distinção deixa a frase mais precisa e evita substituições inadequadas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo português "trazer", continuador de uma forma do latim vulgar.
- Raiz: *tragere, relacionado ao latim clássico trahere, "puxar, arrastar". (latim vulgar)
- Primeiro registro: Século XIII, para formas antigas do verbo em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: paz, faz, jaz, rapaz, capaz
Campo semântico
- deslocamento
- transporte
- consequência
- causalidade
- apresentação
- conteúdo
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em "A decisão traz riscos ao negócio", qual sinônimo substitui melhor "traz"?
Nesse contexto, a decisão produz ou ocasiona riscos; portanto, "causa" é o sinônimo mais adequado.
Perguntas frequentes sobre traz
"Traz" é verbo ou advérbio?
"Traz" é uma forma do verbo "trazer". Pode estar na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, como em "Ela traz flores", ou no imperativo dirigido a "você", como em "Traz flores".
Qual é o sinônimo mais direto de "traz"?
No sentido de transportar algo até um lugar, o sinônimo mais próximo costuma ser "leva", desde que o contexto deixe claro o ponto de referência. Nos sentidos de consequência e conteúdo, prefira respectivamente "causa" e "apresenta".
Quando usar "traz" e "trás"?
Use "traz" quando houver a ideia verbal de trazer: "O aluno traz o caderno". Use "trás" em expressões de lugar, como "para trás", "de trás" e "por trás".
"A pesquisa traz dados" está correto?
Sim. Nesse caso, "traz" significa "apresenta" ou "contém". É uma construção muito comum em textos acadêmicos, jornalísticos e técnicos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em