Sinônimos de tratativa
Palavra usada para indicar negociação, conversa ou providência destinada a encaminhar um assunto.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabastra-ti-va
- Pronúnciatra-TI-va
- Sinônimos21
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de tratativa
Resumo
Tratativa é a conversa, negociação ou série de providências para encaminhar e resolver uma questão. Seus sinônimos mais próximos são negociação, entendimento, conversação, acordo e diligência, conforme o contexto.
Mais usados: negociação, entendimento, conversação, providência, diligência, encaminhamento
Significados e sinônimos de tratativa
Conversa, negociação ou conjunto de contatos realizados entre partes para alcançar um acordo, sobretudo em assuntos comerciais, políticos, diplomáticos ou administrativos.
- As tratativas entre a empresa e o sindicato foram retomadas nesta semana.
- O contrato depende da conclusão das tratativas com os fornecedores.
- Os países iniciaram tratativas para reduzir as barreiras comerciais.
Sinônimos 11
- negociação neutro 100 Equivalente mais direto em muitos contextos.
- entendimento neutro 94 Destaca a busca de consenso entre as partes.
- conversação formal 90 Refere-se ao diálogo voltado a um objetivo.
- conversa neutro 86 Alternativa mais simples e menos técnica.
- diálogo neutro 84 Enfatiza a troca de posições.
- entendimentos formal 82 Muito usado no plural em linguagem institucional.
- acordo neutro 78 Pode indicar o resultado, e não o processo.
- pactuação formal 76 Usado em textos administrativos e jurídicos.
- concertação formal 73 Coordenação de interesses para chegar a uma solução.
- mediação formal 68 Adequado quando há intervenção de terceiro.
- barganha informal 62 Sugere troca de concessões, às vezes com tom crítico.
Antônimos 3
Providência, iniciativa ou medida tomada para cuidar de um assunto e levá-lo a uma solução.
- A diretoria adotou as tratativas necessárias para regularizar o cadastro.
- Cabe ao setor jurídico conduzir as tratativas do processo.
- Depois das primeiras tratativas, o problema foi resolvido.
Sinônimos 10
- providência neutro 100 Equivalente direto quando se trata de medida prática.
- diligência formal 95 Ação cuidadosa para resolver ou apurar algo.
- encaminhamento neutro 91 Medida dada para conduzir um assunto.
- gestão formal 87 Atuação para obter resultado ou solução.
- iniciativa neutro 84 Primeiro passo ou ação empreendida.
- medida neutro 82 Ação concreta tomada diante de uma questão.
- procedimento formal 79 Conjunto de atos ou etapas adotados.
- ação neutro 76 Termo amplo para uma atuação prática.
- expediente formal 71 Recurso ou providência empregada para um fim.
- intervenção neutro 66 Atuação em uma situação que requer solução.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- As tratativas entre a empresa e o sindicato foram retomadas nesta semana.
- O contrato depende da conclusão das tratativas com os fornecedores.
- Os países iniciaram tratativas para reduzir as barreiras comerciais.
- A diretoria adotou as tratativas necessárias para regularizar o cadastro.
- Cabe ao setor jurídico conduzir as tratativas do processo.
- Depois das primeiras tratativas, o problema foi resolvido.
Pronúncia e estrutura de tratativa
| IPA (pt-BR) | /tɾaˈtʃivɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐˈtivɐ/ |
| Pronúncia | tra-TI-va |
| Separação silábica | tra-ti-va |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ti (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: tratativa — pt-PT: tratativa |
Usa-se principalmente no plural, tratativas, para designar conversas e medidas voltadas a um acordo ou solução.
Como usar tratativa
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, pode ser isolada por vírgulas: "As tratativas, as análises e as providências foram concluídas." Em "após as tratativas", não se usa vírgula obrigatoriamente antes da locução.
Posição na frase
- Ocorre com frequência como núcleo do sujeito: "As tratativas continuam."
- É comum após verbos como iniciar, conduzir, retomar e concluir.
- Aparece frequentemente no plural, sobretudo em textos institucionais: "as tratativas entre as partes".
Erros comuns
Usar tratativa como sinônimo exato de acordo em qualquer frase.
Tratativa geralmente designa o processo; acordo costuma designar o resultado.
Evite O acordo ainda está em tratativas.
Use O acordo ainda está sendo discutido nas tratativas.
Empregar o singular quando se quer destacar várias etapas de negociação.
Prefira o plural tratativas para contatos, conversas e medidas sucessivas.
Evite A tratativa entre as partes incluíram várias reuniões.
Use As tratativas entre as partes incluíram várias reuniões.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| tratativa x tratamento | Tratativa é negociação ou providência; tratamento é a maneira de tratar alguém ou algo, ou cuidado médico. |
| tratativa x acordo | Tratativa é a fase de diálogo e encaminhamento; acordo é a composição ou decisão que pode resultar dessa fase. |
| tratativa x negociação | Negociação é, em geral, o sinônimo mais direto. Tratativa tem tom mais formal e é especialmente frequente no plural. |
Combinações frequentes
- iniciar tratativas
- retomar as tratativas
- conduzir tratativas
- manter tratativas
- avançar nas tratativas
- tratativas diplomáticas
- tratativas comerciais
- tratativas necessárias
Expressões
- em tratativas
- Em processo de conversa ou negociação para definir algo.
- estar em tratativas
- Estar discutindo condições ou preparando um acordo.
- tratativas preliminares
- Conversas iniciais antes de uma decisão ou acordo formal.
Significado de tratativa
Tratativa é o ato de tratar um assunto com o objetivo de encaminhá-lo, resolvê-lo ou chegar a um entendimento. A palavra é particularmente comum em ambientes empresariais, administrativos, diplomáticos e jurídicos. Embora possa ocorrer no singular, o uso no plural, tratativas, é muito mais frequente quando há uma sequência de conversas, contatos e providências.
Em frases como "As tratativas entre a empresa e o sindicato continuam", o termo aponta para um processo de negociação. Já em "Foram tomadas as tratativas necessárias", pode indicar medidas e iniciativas para solucionar uma pendência.
Sinônimos de tratativa conforme o contexto
Quando o sentido é o de conversa entre partes em busca de consenso, os sinônimos mais adequados são negociação, entendimento, conversação, diálogo e pactuação. Negociação é a opção mais direta e corrente; entendimento destaca a convergência de posições; pactuação é mais típica da linguagem administrativa e jurídica.
Quando a palavra se refere a medidas para cuidar de uma questão, cabem providência, diligência, encaminhamento, gestão e procedimento. Nessa acepção, tratativa não descreve necessariamente uma conversa entre duas partes, mas a atuação destinada a produzir uma solução.
Como usar tratativa e tratativas
Use tratativa no singular para mencionar uma ação ou um encaminhamento visto como unidade: "A tratativa do caso ficou sob responsabilidade do setor jurídico." Prefira tratativas quando houver etapas, reuniões ou negociações sucessivas: "As tratativas para a venda da empresa duraram meses."
São comuns as combinações iniciar tratativas, retomar as tratativas, conduzir tratativas, avançar nas tratativas e estar em tratativas. Esta última locução significa estar negociando ou discutindo condições, sem que exista ainda uma definição conclusiva.
Diferença entre tratativa, acordo e tratamento
Tratativa é, em regra, o processo de conversa ou providência; acordo é o resultado que esse processo pode alcançar. Assim, é mais preciso dizer que as partes estão em tratativas para celebrar um acordo. Não convém tratar os dois termos como equivalentes em todas as situações.
Também não se deve confundir tratativa com tratamento. Tratamento pode ser a maneira de lidar com alguém, o cuidado dado a uma doença ou o processamento de algo. Tratativa, por sua vez, concentra-se na negociação e no encaminhamento de assuntos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tractativa, forma feminina de tractativus, com o sentido de relativo ao trato, à discussão ou à negociação.
- Raiz: tractare, 'manejar, tratar, discutir', forma frequentativa de trahere, 'puxar, conduzir' (latim)
- Primeiro registro: século XVI, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ativa, cativa, nativa, ativa, alternativa
Campo semântico
- negociação
- acordo
- diálogo
- administração
- providência
- solução de conflitos
Palavras relacionadas
- tratar verbo de origem e base lexical
- tratativas plural de uso muito frequente
- negociar ação associada
- acordo resultado possível
- interlocução processo de comunicação entre partes
Teste seu conhecimento
Em qual frase "tratativas" significa negociação entre partes?
Na segunda frase, tratativas refere-se às conversas e negociações destinadas a alcançar um acordo.
Perguntas frequentes sobre tratativa
O que significa tratativa?
Tratativa é a negociação, a conversa ou o conjunto de providências voltadas a encaminhar uma questão. É comum em contextos empresariais, administrativos, diplomáticos e jurídicos.
Tratativa e negociação são sinônimos?
Sim, principalmente quando tratativa se refere a conversas entre partes para chegar a um entendimento. Negociação é mais usual no cotidiano, enquanto tratativa tem tom mais formal e institucional.
Por que a palavra aparece tanto no plural, tratativas?
O plural destaca que uma negociação normalmente envolve várias conversas, contatos, propostas e medidas. Por isso, são muito frequentes construções como "as tratativas entre as partes" e "retomar as tratativas".
É correto dizer "estamos em tratativas"?
Sim. A expressão significa que há conversas ou negociações em andamento, geralmente sem decisão final. Exemplo: "A empresa está em tratativas para renovar o contrato".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em