Sinônimos de trocar
Palavras equivalentes a trocar nos sentidos de permutar, substituir, mudar e converter.
- Classeverbo
- Sílabastro-car
- Pronúnciatro-CAR
- Sinônimos24
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de trocar
Resumo
Trocar significa dar ou receber algo em permuta, substituir uma coisa por outra ou mudar de roupa, lugar, moeda e condição. Entre seus sinônimos mais frequentes estão permutar, substituir, mudar, alterar, renovar e converter.
Mais usados: permutar, substituir, mudar, alterar, renovar, converter
Significados e sinônimos de trocar
Dar uma coisa e receber outra em contrapartida; fazer permuta ou intercâmbio.
- Eles trocaram figurinhas no recreio.
- Posso trocar meu horário com você?
- O casal trocou presentes no aniversário.
Sinônimos 8
- permutar formal 98 Equivale a trocar reciprocamente.
- intercambiar formal 91 Usado sobretudo para bens, informações ou experiências.
- comutar formal 84 Mais comum em contextos jurídicos e técnicos.
- negociar neutro 76 Implica ajuste entre as partes.
- barganhar informal 73 Sugere negociação em busca de vantagem.
- transacionar formal 69 Refere-se a realizar uma transação.
- escambar informal 66 Usado para permuta, especialmente sem dinheiro.
- dar em troca neutro 62 Locução explicativa.
Antônimos 2
Pôr algo ou alguém no lugar de outro; substituir, renovar ou alterar uma escolha, peça ou elemento.
- Vou trocar a lâmpada que queimou.
- A empresa trocou o fornecedor.
- Ela trocou o vestido antes da festa.
Sinônimos 8
- substituir neutro 98 Pôr uma pessoa ou coisa no lugar de outra.
- mudar neutro 92 Muito abrangente e frequente.
- alterar formal 86 Modificar total ou parcialmente.
- renovar neutro 82 Substituir por algo novo.
- repor formal 78 Colocar outra unidade no lugar da anterior.
- reemplaçar formal 74 Empregado especialmente em contextos técnicos.
- variar neutro 68 Mudar uma opção, hábito ou padrão.
- modificar formal 65 Pode indicar alteração sem substituição completa.
Antônimos 3
Converter uma moeda, um produto ou uma condição em outro valor, forma ou estado.
- Troquei reais por pesos antes da viagem.
- O banco troca moedas estrangeiras.
- O programa permite trocar pontos por descontos.
Sinônimos 8
- converter formal 94 Transformar uma unidade, moeda ou valor em outro.
- cambiar formal 91 Especialmente usado para moedas.
- transformar neutro 84 Indica mudança de forma ou estado.
- transmutar erudito 75 Sugere transformação profunda.
- reconverter formal 70 Converter novamente ou em sentido inverso.
- resgatar neutro 67 Trocar pontos, cupons ou títulos por benefício.
- canjear formal 62 Usado em alguns contextos comerciais; menos usual no Brasil.
- transformar em neutro 60 Locução de sentido amplo.
Antônimos 2
- manter Permanecer na mesma moeda, forma ou condição.
- imobilizar Em finanças, deixar um valor sem conversão ou circulação.
Exemplos em frases
- Eles trocaram figurinhas no recreio.
- Posso trocar meu horário com você?
- O casal trocou presentes no aniversário.
- Vou trocar a lâmpada que queimou.
- A empresa trocou o fornecedor.
- Ela trocou o vestido antes da festa.
- Troquei reais por pesos antes da viagem.
- O banco troca moedas estrangeiras.
- O programa permite trocar pontos por descontos.
Pronúncia e estrutura de trocar
| IPA (pt-BR) | /tɾoˈkaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾuˈkaɾ/ |
| Pronúncia | tro-CAR |
| Separação silábica | tro-car |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | car (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: trocar — pt-PT: trocar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar trocar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar termos deslocados ou orações: "Depois da reunião, trocamos os documentos" e "Se o produto apresentar defeito, você poderá trocá-lo".
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Troquei a senha այսօր."
- Com a preposição por para indicar substituição ou conversão: "Troquei o casaco por uma jaqueta".
- Com de para indicar mudança de estado, roupa, lugar ou assunto: "Ela trocou de emprego".
- Com com para indicar reciprocidade ou interlocução: "Troquei mensagens com a equipe".
Erros comuns
Usar "trocar por" quando se quer indicar a coisa recebida sem esclarecer a que foi dada.
A construção é aceitável, mas explicite os dois termos quando houver risco de ambiguidade.
Evite Troquei por uma camisa.
Use Troquei a blusa por uma camisa.
Confundir "trocar de" com "trocar por".
Use "trocar de" para mudança de roupa, lugar ou hábito; use "trocar X por Y" para substituição.
Evite Troquei por emprego.
Use Troquei de emprego.
Empregar "a gente trocamos".
Com "a gente", o verbo fica na terceira pessoa do singular.
Evite A gente trocamos os livros.
Use A gente trocou os livros.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trocar x substituir | Trocar pode envolver reciprocidade ou simples mudança; substituir enfatiza pôr algo no lugar de outra coisa. |
| trocar x mudar | Mudar é mais amplo. Trocar geralmente pressupõe a substituição de um item, opção ou condição por outro. |
| trocar x converter | Converter é mais específico para moedas, medidas, valores e transformações de formato. |
Combinações frequentes
- trocar de roupa
- trocar de lugar
- trocar de ideia
- trocar mensagens
- trocar dinheiro
- trocar um produto
- trocar experiências
- trocar olhares
Expressões
- trocar seis por meia dúzia
- Substituir algo por outra coisa de valor ou efeito equivalente.
- trocar em miúdos
- Explicar algo de modo simples e detalhado.
- trocar de lado
- Mudar de posição, grupo, opinião ou apoio.
Sentidos principais de trocar
O verbo trocar expressa, em primeiro lugar, a ideia de dar algo e receber outra coisa em contrapartida. Nesse sentido, é próximo de permutar, intercambiar e, em contextos informais, escambar. Pode referir-se a objetos, presentes, informações, experiências e horários: quem troca figurinhas ou troca mensagens participa de uma relação de reciprocidade.
Em outro uso muito comum, trocar significa pôr uma coisa no lugar de outra. Assim, trocar uma lâmpada, um fornecedor, uma senha ou uma roupa equivale, conforme o contexto, a substituir, mudar, alterar ou renovar. Nem sempre há uma troca recíproca: ao trocar uma peça quebrada, apenas se remove a anterior e se instala outra.
Trocar, mudar e substituir
Mudar tem sentido mais amplo que trocar. Pode indicar qualquer alteração, como mudar de cidade ou mudar de opinião, mesmo sem que haja um elemento específico substituído. Já substituir é mais preciso quando uma pessoa, peça ou item ocupa o lugar de outro. Em "a empresa substituiu o gerente", o foco recai sobre a reposição; em "a empresa trocou o gerente", o enunciado é mais coloquial e pode sugerir uma decisão de mudança.
O verbo também aparece com preposições que esclarecem a relação entre os termos. Em "trocar o casaco por uma jaqueta", o casaco é o item deixado e a jaqueta é o item recebido. Em "trocar de emprego", a preposição de introduz a situação abandonada, sem necessidade de nomear imediatamente a nova.
Uso em moedas e benefícios
No campo financeiro, trocar pode significar converter uma moeda em outra: trocar reais por dólares, por exemplo. Os sinônimos mais adequados são cambiar e converter. Cambiar é mais técnico e aparece com frequência em operações de câmbio; converter também serve para pontos, milhas, cupons, medidas e valores.
Em programas de fidelidade, é natural dizer "trocar pontos por descontos" ou "resgatar pontos por passagens". Embora os dois verbos possam ocorrer, resgatar destaca o uso de um saldo acumulado para obter um benefício.
Expressões e construções frequentes
A expressão trocar seis por meia dúzia indica fazer uma substituição sem ganho real, pois as alternativas têm valor ou efeito equivalente. Já trocar em miúdos significa explicar algo de forma simples, detalhada e acessível.
Em registros formais, prefira permutar para bens ou posições e substituir para reposições. Na conversa cotidiana, trocar é a opção mais natural: trocar de roupa, trocar de lugar, trocar ideias e trocar olhares são combinações correntes no português brasileiro.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do francês antigo troquer, com o sentido de fazer escambo ou permuta.
- Raiz: troquer (francês antigo)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: alocar, colocar, convocar, deslocar, equivocar, focar, invocar, provocar
Campo semântico
- permuta
- substituição
- mudança
- conversão
- comércio
- renovação
Palavras relacionadas
- troca substantivo correspondente
- permutar sinônimo próximo
- substituição ação relacionada
- câmbio conversão de moedas
- destrocar desfazer uma troca
Teste seu conhecimento
Na frase "Ela trocou o notebook por um computador mais leve", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
A frase expressa a substituição de um item por outro; por isso, "substituiu" é o sinônimo adequado.
Perguntas frequentes sobre trocar
Qual é o sinônimo mais direto de trocar?
Depende do contexto. Em uma permuta, o mais próximo é "permutar"; para pôr uma coisa no lugar de outra, é "substituir". Em situações gerais, "mudar" também é uma alternativa muito frequente.
Trocar e substituir têm o mesmo significado?
Os dois verbos coincidem quando algo é posto no lugar de outra coisa. Porém, "trocar" pode indicar uma ação recíproca, como em "trocar presentes", enquanto "substituir" não pressupõe essa reciprocidade.
É correto dizer trocar de roupa?
Sim. A construção "trocar de" é usada para indicar mudança de roupa, emprego, lugar, assunto ou opinião. Exemplo: "Ela trocou de roupa antes de sair".
Como usar trocar por?
Use "trocar X por Y" para indicar que X foi deixado, entregue ou substituído por Y. Por exemplo: "Troquei o celular antigo por um modelo novo". Em conversão de moeda, também se diz "trocar reais por dólares".
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em