Sinônimos de abordado
Palavra usada para o que foi tratado, examinado, interpelado ou alcançado por aproximação.
- Classeadjetivo
- Sílabasa-bor-da-do
- Pronúnciaa-bor-DA-do
- Sinônimos28
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de abordado
Resumo
Abordado designa algo que foi tratado ou analisado, como um assunto em uma reunião. Também pode indicar uma pessoa que recebeu uma interpelação ou, no contexto náutico, uma embarcação alcançada para abordagem.
Mais usados: tratado, discutido, analisado, examinado, interpelado, questionado
Significados e sinônimos de abordado
Que foi tratado, discutido ou analisado como assunto, problema, tema ou questão.
- O tema foi abordado na reunião de ontem.
- A reportagem abordou os impactos da medida.
- O assunto já havia sido abordado pelo professor.
Sinônimos 12
- tratado neutro 98 Equivale sobretudo para temas e assuntos.
- discutido neutro 94 Destaca o debate sobre o assunto.
- analisado neutro 91 Enfatiza exame detalhado.
- examinado formal 89 Usual em textos técnicos e acadêmicos.
- considerado neutro 85 Indica que o ponto recebeu atenção.
- explorado neutro 82 Sugere desenvolvimento mais amplo.
- debatido formal 81 Próprio de discussões e controvérsias.
- enfocado formal 79 Indica que algo foi posto em foco.
- apreciado formal 75 Comum em deliberações e pareceres.
- comentado neutro 73 Pode indicar tratamento breve.
- mencionado neutro 68 Refere-se apenas à citação do tema.
- versado erudito 61 Usado especialmente em textos literários ou jurídicos.
Antônimos 3
- ignorado Não considerado nem tratado.
- omitido Deixado de fora da exposição.
- negligenciado Não recebeu a atenção devida.
Que foi interpelado, procurado ou detido por alguém, especialmente por autoridade, vendedor ou repórter.
- O motorista foi abordado pela equipe de fiscalização.
- A candidata foi abordada por jornalistas ao sair do evento.
- Ele foi abordado na rua por um conhecido.
Sinônimos 8
- interpelado formal 96 Destaca o ato de dirigir pergunta ou fala a alguém.
- inquirido formal 90 Usual quando há perguntas ou averiguação.
- questionado neutro 87 Enfatiza perguntas dirigidas à pessoa.
- consultado neutro 78 Usado quando se pede opinião ou informação.
- procurado neutro 76 Indica que alguém foi buscado para contato.
- contatado neutro 74 Também se aplica a contato remoto.
- detido formal 70 Adequado apenas quando houve retenção por autoridade.
- importunado neutro 62 Sugere abordagem incômoda ou insistente.
Antônimos 3
- evitado Mantido fora de contato.
- ignorando Sem atenção ou interpelação.
- desconsiderado Não procurado nem levado em conta.
Que foi alcançado e tomado em abordagem, especialmente falando de embarcação; por extensão, que sofreu entrada ou aproximação direta.
- O navio foi abordado pela guarda costeira.
- A embarcação suspeita foi abordada em alto-mar.
- O barco abordado seguiu para inspeção no porto.
Sinônimos 8
- interceptado formal 90 Indica que a embarcação foi alcançada e parada.
- alcançado neutro 83 Destaca a aproximação até o alvo.
- tomado formal 80 Pode sugerir controle da embarcação.
- apresado formal 76 Usado quando há captura ou retenção.
- inspecionado formal 71 Adequado se a finalidade foi fiscalização.
- vistoriado formal 69 Refere-se ao exame após a abordagem.
- invadido neutro 63 Usado quando há entrada forçada.
- assaltado neutro 58 Adequado somente em contexto de ataque criminoso.
Antônimos 2
- liberado Deixado seguir sem retenção.
- desimpedido Sem bloqueio ou intervenção.
Exemplos em frases
- O tema foi abordado na reunião de ontem.
- A reportagem abordou os impactos da medida.
- O assunto já havia sido abordado pelo professor.
- O motorista foi abordado pela equipe de fiscalização.
- A candidata foi abordada por jornalistas ao sair do evento.
- Ele foi abordado na rua por um conhecido.
- O navio foi abordado pela guarda costeira.
- A embarcação suspeita foi abordada em alto-mar.
- O barco abordado seguiu para inspeção no porto.
Pronúncia e estrutura de abordado
| IPA (pt-BR) | /a.boʁˈda.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.bɔɾˈda.du/ |
| Pronúncia | a-bor-DA-do |
| Separação silábica | a-bor-da-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | da (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | particípio do verbo abordar |
| Variantes regionais | pt-BR: abordado — pt-PT: abordado |
Usa-se frequentemente como particípio em construções de voz passiva e também como adjetivo.
Como usar abordado
Pontuação
Não há pontuação própria da palavra. Em enumerações, pode-se usar vírgula: "Foram abordados o orçamento, os prazos e os riscos." Em oração explicativa, empregue vírgulas: "O tema, abordado no relatório, exigia revisão."
Posição na frase
- Depois do substantivo: "o assunto abordado".
- Em locução verbal passiva: "o assunto foi abordado".
- Antes do substantivo, em uso mais marcado: "a abordada questão".
Erros comuns
Usar abordado como sinônimo automático de resolvido.
Abordar um problema é tratá-lo ou discuti-lo; isso não implica solucioná-lo.
Evite O problema foi abordado, portanto está resolvido.
Use O problema foi abordado, mas ainda precisa ser resolvido.
Confundir abordado com embargado.
Abordado vem de abordar; embargado indica impedido, retido ou comovido, conforme o contexto.
Evite O navio foi embargado pela patrulha durante a inspeção.
Use O navio foi abordado pela patrulha durante a inspeção.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| abordado x discutido | Todo assunto discutido foi abordado, mas abordar pode significar apenas introduzir ou mencionar um tema, sem debate. |
| abordado x analisado | Analisado sugere exame mais atento e detalhado; abordado pode indicar tratamento breve ou inicial. |
| abordado x interceptado | Interceptado é mais preciso para veículo ou embarcação alcançados e detidos; abordado também envolve contato, inspeção ou interpelação. |
Combinações frequentes
- tema abordado
- assunto abordado
- questão abordada
- problema abordado
- pessoa abordada
- veículo abordado
- navio abordado
- abordado pela polícia
Expressões
- tema já abordado
- assunto que já foi tratado anteriormente.
- ser abordado pela polícia
- ser parado ou interpelado por agentes policiais.
- navio abordado em alto-mar
- embarcação alcançada para fiscalização, inspeção ou tomada.
Sentidos de abordado
Abordado é o particípio de abordar e funciona frequentemente como adjetivo. Seu emprego mais comum ocorre em expressões como tema abordado, assunto abordado e questão abordada. Nesses casos, indica que algo foi tratado, apresentado, discutido ou examinado em uma conversa, aula, reunião, texto ou relatório.
Por exemplo, em “O tema foi abordado na palestra”, não se afirma necessariamente que ele foi aprofundado ou resolvido. Diz-se apenas que recebeu atenção. Se houve exame minucioso, analisado pode ser mais preciso; se houve troca de argumentos, discutido costuma ser a melhor escolha.
Sinônimos conforme o contexto
Para assuntos e ideias, os sinônimos mais próximos são tratado, discutido, analisado, examinado, considerado e enfocado. Eles não são inteiramente equivalentes. Tratado é amplo e neutro; enfocado destaca o ponto de vista adotado; mencionado indica apenas uma referência, possivelmente breve.
Quando o complemento é uma pessoa, abordado significa interpelado ou procurado para contato. Assim, alguém pode ser interpelado, questionado, inquirido ou contatado. Em “O motorista foi abordado pela fiscalização”, a ideia inclui uma ação direta de agentes sobre a pessoa ou o veículo.
Uso em contexto náutico e policial
No vocabulário náutico, uma embarcação abordada é alcançada por outra para fiscalização, inspeção, tomada ou contato. Nesse sentido, interceptado é um termo próximo, embora costume enfatizar a interrupção do deslocamento. Apresado só convém quando há captura ou retenção efetiva.
Em contexto policial, é importante não confundir abordagem com prisão. Ser abordado significa ser parado, identificado, orientado ou questionado. A pessoa somente estará detida ou presa se houver uma medida específica nesse sentido.
Construção e cuidados de escrita
Abordado aparece com frequência na voz passiva: “A questão foi abordada no parecer.” Também ocorre depois de um substantivo: “os tópicos abordados no capítulo”. Como adjetivo, concorda em gênero e número: matéria abordada, temas abordados e questões abordadas.
Evite usar abordado como se significasse automaticamente resolvido. Um problema pode ser abordado e continuar pendente. Para expressar solução, prefira palavras como resolvido, solucionado ou equacionado, conforme o grau de formalidade e o contexto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio de abordar, verbo formado no português a partir do francês aborder, inicialmente ligado à aproximação de embarcações.
- Raiz: aborder, relacionado a bord, "borda; bordo de navio". (francês)
- Primeiro registro: século XV, para o verbo abordar em usos náuticos.
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: dado, lado, gado, cuidado
Campo semântico
- discussão
- análise
- comunicação
- interpelação
- fiscalização
- náutica
Palavras relacionadas
- abordar verbo de origem
- abordagem substantivo cognato
- assunto objeto frequente da ação
- interpelação ação dirigida a uma pessoa
- análise processo associado ao primeiro sentido
Teste seu conhecimento
Na frase "O relatório abordou os riscos do projeto", qual substituição preserva melhor o sentido de "abordou"?
No contexto, abordar significa tratar de um assunto. A frase não informa que os riscos foram resolvidos nem ocultados.
Perguntas frequentes sobre abordado
Qual é o sinônimo mais próximo de abordado em "tema abordado"?
Tratado é, em geral, o sinônimo mais próximo. Discutido e analisado também servem, mas discutido ressalta o debate, enquanto analisado sugere exame mais detalhado.
Abordado significa que o assunto foi resolvido?
Não. A palavra indica que o assunto foi tratado, mencionado ou examinado. A resolução pode ocorrer depois, mas não está contida no sentido de abordado.
Posso usar abordado para uma pessoa?
Sim. Uma pessoa abordada foi interpelada, procurada ou contatada por alguém. Em contexto policial, costuma indicar que ela foi parada para averiguação ou orientação.
Qual é a diferença entre embarcação abordada e embarcação interceptada?
Embarcação interceptada é aquela alcançada e impedida de prosseguir ou desviada de sua rota. Embarcação abordada é aquela que recebeu contato direto, geralmente para inspeção, fiscalização ou tomada.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em