Sinônimos de comparação
Palavras equivalentes para comparação nos sentidos de confronto, semelhança e figura de linguagem.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabascom-pa-ra-ção
- Pronúnciacom-pa-ra-SÃO
- Sinônimos22
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de comparação
Resumo
Comparação é o ato ou resultado de confrontar elementos para observar diferenças, semelhanças, qualidades ou medidas. Também designa uma relação de similitude e, na retórica, a aproximação explícita entre dois termos.
Mais usados: confronto, cotejo, paralelo, semelhança, analogia, símile
Significados e sinônimos de comparação
Ato ou processo de examinar duas ou mais pessoas, coisas, dados ou situações para avaliar suas semelhanças, diferenças ou valores.
- A comparação dos orçamentos revelou uma diferença importante.
- O relatório apresenta uma comparação entre os resultados dos dois anos.
- Evite a comparação precipitada entre casos muito distintos.
Sinônimos 8
- confronto neutro 96 Enfatiza o cotejo entre elementos.
- cotejo formal 93 Muito usado em análise de textos, dados e documentos.
- paralelo neutro 90 Sugere a aproximação de dois elementos.
- contraste neutro 86 Destaca sobretudo as diferenças.
- análise comparativa formal 85 Usado em contextos acadêmicos e técnicos.
- avaliação neutro 75 Só equivale quando há julgamento de valor.
- exame formal 72 Termo mais amplo.
- verificação neutro 68 Adequado quando se conferem dados ou resultados.
Antônimos 2
- isolamento Ausência de relação ou cotejo entre elementos.
- separação Oposição contextual, não antônimo absoluto.
Relação percebida ou estabelecida entre elementos que apresentam algum grau de semelhança, equivalência ou proporção.
- A comparação com um labirinto ajuda a explicar o problema.
- Não há comparação entre a qualidade dos dois serviços.
- A cidade é frequentemente objeto de comparação com outras capitais.
Sinônimos 8
- semelhança neutro 91 Indica traços comuns entre elementos.
- analogia formal 89 Relação de correspondência entre situações ou conceitos.
- paralelo neutro 87 Relação aproximativa entre dois casos.
- equivalência formal 84 Pressupõe valor ou função correspondente.
- correspondência formal 80 Relação de adequação ou similitude.
- similitude erudito 79 Forma mais formal de semelhança.
- proporção neutro 73 Adequado a relações quantitativas ou dimensionais.
- associação neutro 64 Relação mais ampla e menos precisa.
Antônimos 4
- diferença Indica falta de identidade ou semelhança.
- dessemelhança Oposto direto de semelhança.
- disparidade Diferença acentuada.
- desproporção Falta de proporção entre elementos.
Figura de linguagem que aproxima explicitamente dois termos por meio de conectivos como como, tal qual, feito ou semelhante a.
- Em 'forte como uma rocha', há uma comparação.
- A autora usa comparações para tornar a cena mais expressiva.
- A comparação 'leve feito pluma' intensifica a ideia de leveza.
Sinônimos 8
- símile erudito 98 Nome técnico da figura de linguagem.
- analogia formal 83 Pode designar aproximação expressiva ou conceitual.
- imagem comparativa formal 82 Expressão descritiva usada em análise literária.
- aproximação figurada formal 76 Formulação explicativa, não termo técnico fixo.
- paralelismo formal 59 Só se aproxima em certos efeitos de construção.
- metáfora formal 55 Figura relacionada, mas sem conectivo comparativo explícito.
- alegoria formal 42 Recurso figurativo mais amplo e desenvolvido.
- imagem neutro 40 Termo genérico em crítica literária.
Exemplos em frases
- A comparação dos orçamentos revelou uma diferença importante.
- O relatório apresenta uma comparação entre os resultados dos dois anos.
- Evite a comparação precipitada entre casos muito distintos.
- A comparação com um labirinto ajuda a explicar o problema.
- Não há comparação entre a qualidade dos dois serviços.
- A cidade é frequentemente objeto de comparação com outras capitais.
- Em 'forte como uma rocha', há uma comparação.
- A autora usa comparações para tornar a cena mais expressiva.
- A comparação 'leve feito pluma' intensifica a ideia de leveza.
Pronúncia e estrutura de comparação
| IPA (pt-BR) | /kõ.pa.ɾaˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõ.pɐ.ɾɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | com-pa-ra-SÃO |
| Separação silábica | com-pa-ra-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 5 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento gráfico em ã, que integra o ditongo nasal final -ão; é uma palavra oxítona terminada em -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: comparação — pt-PT: comparação |
Substantivo abstrato; também nomeia uma figura de linguagem.
Como usar comparação
Pontuação
Em geral, comparação não exige pontuação especial. Use vírgula para isolar expressões intercaladas: "O resultado, em comparação com o anterior, foi melhor." Não separe por vírgula o sujeito do verbo: "A comparação dos dados revelou o erro."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A comparação foi inevitável."
- É frequente com as preposições entre e com: "comparação entre métodos"; "comparação com o original".
- Na acepção retórica, costuma aparecer seguida de uma explicação ou de exemplo da construção figurada.
Erros comuns
Usar comparação como sinônimo automático de metáfora.
A comparação apresenta uma aproximação explícita, geralmente com conectivo; a metáfora faz a identificação de modo implícito.
Evite A frase 'A vida é um sopro' é uma comparação.
Use A frase 'A vida é um sopro' é uma metáfora; 'A vida é como um sopro' é uma comparação.
Empregar entre onde a construção pede com.
Use comparação entre para dois ou mais elementos postos em paralelo e comparação com para tomar um elemento como referência.
Evite O estudo fez uma comparação entre o modelo antigo.
Use O estudo fez uma comparação com o modelo antigo.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| comparação x metáfora | A comparação torna a relação explícita: "rápido como o vento". A metáfora a apresenta sem conectivo: "ele é um vento". |
| comparação x contraste | Comparação é o procedimento amplo de relacionar elementos; contraste é uma comparação voltada principalmente para as diferenças. |
| comparação x analogia | Analogia costuma indicar correspondência de relações ou estruturas, sobretudo em argumentação; comparação tem uso mais geral. |
Combinações frequentes
- fazer uma comparação
- estabelecer uma comparação
- termo de comparação
- comparação direta
- comparação justa
- comparação entre dados
- comparação com outra obra
- figura de comparação
Expressões
- não ter comparação
- Ser muito superior ou muito diferente de algo; não admitir paralelo relevante.
- em comparação com
- Tomando algo como referência para avaliar outro elemento.
- a título de comparação
- Com a finalidade de fornecer um parâmetro ou exemplo comparativo.
O que significa comparação
Comparação é o ato de colocar duas ou mais coisas em relação para observar semelhanças, diferenças, medidas, qualidades ou resultados. É uma palavra muito usada em textos cotidianos, acadêmicos, jornalísticos e técnicos. Em "a comparação dos preços mostrou uma diferença relevante", o termo indica um procedimento de análise.
Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são confronto, cotejo e paralelo. Confronto é bastante abrangente; cotejo é mais formal e comum na análise de documentos, versões de um texto ou dados; paralelo sugere a colocação de dois elementos lado a lado.
Comparação como relação de semelhança
A palavra também pode nomear a relação percebida entre coisas semelhantes ou tomadas como referência. Em "não há comparação entre os dois serviços", a ideia é que existe uma diferença tão grande que o paralelo não se sustenta. Já em "a comparação com outras capitais é inevitável", há uma referência usada para avaliar uma cidade.
Conforme o contexto, podem substituir comparação palavras como semelhança, analogia, equivalência, correspondência e similitude. Elas não são idênticas em todos os casos. Analogia costuma indicar uma correspondência de estrutura ou função; equivalência envolve valores ou funções comparáveis; similitude é mais formal.
Comparação na linguagem figurada
Na retórica e na literatura, comparação é uma figura de linguagem que aproxima dois termos de maneira explícita. Geralmente aparecem conectivos como como, tal qual, feito e semelhante a. Na frase "a notícia se espalhou como fogo", a velocidade de propagação da notícia é esclarecida pela aproximação com o fogo.
O nome técnico dessa figura é símile. Ela se distingue da metáfora: a comparação declara a aproximação, enquanto a metáfora a apresenta diretamente. Assim, "o menino é forte como um touro" contém comparação; "o menino é um touro" contém metáfora.
Como empregar a palavra
As construções mais frequentes são comparação entre e comparação com. Prefira "comparação entre os dois modelos" quando ambos são postos em análise. Use "comparação do modelo novo com o antigo" quando um deles funciona como referência. Também são usuais as expressões "em comparação com" e "a título de comparação".
Evite usar comparação como sinônimo obrigatório de metáfora ou contraste. Contraste destaca diferenças; comparação pode destacar diferenças, semelhanças ou ambas. A escolha do sinônimo deve acompanhar a intenção do enunciado e o grau de formalidade do texto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim comparatio, -onis, com o sentido de cotejo ou aproximação entre coisas.
- Raiz: comparare, 'pôr em paralelo, comparar', formado por com- e par, 'igual, par'. (latim)
- Primeiro registro: Século XV, em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: oração, relação, situação, condição, avaliação
Campo semântico
- análise
- avaliação
- semelhança
- diferença
- proporção
- retórica
Palavras relacionadas
- comparar verbo de origem
- comparativo adjetivo relacionado
- comparável adjetivo relacionado
- incomparável adjetivo de sentido contrastante
- metáfora figura de linguagem relacionada
- diferença conceito contrastante
Teste seu conhecimento
Em qual frase comparação é uma figura de linguagem?
Em "correu como um raio", o conectivo "como" aproxima explicitamente o atleta e o raio para intensificar a ideia de velocidade.
Perguntas frequentes sobre comparação
Qual é o sinônimo mais direto de comparação?
Confronto e cotejo são os sinônimos mais diretos quando comparação significa examinar elementos lado a lado. Cotejo é mais frequente em contextos formais, como análise documental, literária ou estatística.
Comparação e analogia são a mesma coisa?
Não exatamente. Comparação é um termo amplo para relacionar elementos; analogia é uma relação de semelhança estrutural ou funcional, muitas vezes usada para explicar uma ideia por outra.
Qual é a diferença entre comparação e metáfora?
Na comparação, a aproximação é explícita, como em "branco como a neve". Na metáfora, um termo é apresentado como outro, sem conectivo comparativo, como em "seus cabelos são neve".
Quando usar 'comparação entre' e 'comparação com'?
Use "comparação entre" ao mencionar os elementos confrontados: "comparação entre os dois relatórios". Use "comparação com" quando um elemento serve de referência: "comparação do relatório atual com o anterior".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em