Sinônimos de pela
Equivalentes contextuais para a contração de por + a.
- Classecontração da preposição por com o artigo definido a
- Sílabaspe-la
- PronúnciaPE-la
- Sinônimos23
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de pela
Resumo
Pela é a contração de por com o artigo definido feminino a. Seus equivalentes variam conforme indique meio, lugar de passagem, causa, critério, distribuição ou agente da voz passiva.
Mais usados: por meio da, por intermédio da, através da, via, por causa da, em razão da
Significados e sinônimos de pela
Indica meio, instrumento, intermediário, canal ou modo pelo qual algo acontece.
- Enviei o documento pela plataforma da empresa.
- A notícia se espalhou pela imprensa.
- O pagamento será feito pela internet.
Sinônimos 8
- por meio da neutro 98 Equivale quando há ideia de meio ou instrumento.
- por intermédio da formal 96 Usado quando há intermediação.
- mediante a formal 91 Exige ajuste de construção em alguns contextos.
- através da neutro 88 Muito usado para canal ou meio.
- via neutro 86 Frequente em contextos técnicos e administrativos.
- com o auxílio da neutro 80 Destaca ajuda ou recurso.
- com o uso da neutro 78 Destaca instrumento.
- valendo-se da formal 74 Destaca o emprego de um recurso.
Indica passagem, circulação ou extensão por um lugar, uma região ou uma parte de algo.
- Caminhamos pela praia ao amanhecer.
- O rio segue pela planície.
- A criança correu pela casa inteira.
Sinônimos 8
- por neutro 94 Pode substituir a contração se o artigo for dispensado.
- através da neutro 91 Adequado sobretudo para travessia.
- ao longo da neutro 89 Indica percurso ou extensão.
- no interior da neutro 84 Destaca espaço interno.
- dentro da neutro 82 Usado para deslocamento interno.
- em meio à neutro 77 Indica presença em um ambiente.
- na extensão da formal 71 Mais comum em descrições.
- percorrendo a neutro 68 Reformula a frase com verbo.
Indica causa, critério, distribuição, troca ou agente de uma ação na voz passiva.
- Ela foi elogiada pela dedicação.
- O relatório foi aprovado pela diretoria.
- A taxa é cobrada pela emissão do documento.
- O livro foi dividido pela metade.
Sinônimos 8
- por causa da neutro 95 Equivale no sentido de causa.
- em razão da formal 93 Usado para causa ou motivo.
- devido à formal 91 Indica causa; requer ajuste sintático.
- em virtude da formal 88 Frequente em textos formais.
- segundo a neutro 84 Equivale quando indica critério ou norma.
- conforme a neutro 82 Equivale no sentido de conformidade.
- por parte da neutro 80 Pode indicar agente de ação.
- à custa da neutro 74 Indica obtenção com sacrifício ou prejuízo.
Exemplos em frases
- Enviei o documento pela plataforma da empresa.
- A notícia se espalhou pela imprensa.
- O pagamento será feito pela internet.
- Caminhamos pela praia ao amanhecer.
- O rio segue pela planície.
- A criança correu pela casa inteira.
- Ela foi elogiada pela dedicação.
- O relatório foi aprovado pela diretoria.
- A taxa é cobrada pela emissão do documento.
- O livro foi dividido pela metade.
Pronúncia e estrutura de pela
| IPA (pt-BR) | /ˈpe.lɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈpɛ.lɐ/ |
| Pronúncia | PE-la |
| Separação silábica | pe-la |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | pe (paroxítona) |
| Letras | 4 letras, 2 vogais e 2 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | forma verbal de pelar |
| Variantes regionais | pt-BR: pela — pt-PT: pela |
No uso mais frequente, pela equivale a por + a e introduz diferentes relações de sentido conforme o contexto.
Como usar pela
Pontuação
Pela não exige vírgula por si só. A vírgula depende da estrutura: "Pela manhã, revisamos o texto"; "O arquivo foi enviado pela equipe responsável".
Posição na frase
- Pode introduzir complemento verbal: "Optamos pela proposta".
- Pode iniciar adjunto adverbial: "Pela estrada antiga, chegaram mais cedo".
- Pode introduzir agente da passiva: "A decisão foi tomada pela comissão".
- Pode indicar causa: "O evento foi adiado pela chuva".
Erros comuns
Escrever "por a" em lugar de "pela".
Use pela quando por se combina com o artigo definido feminino a.
Evite A notícia foi divulgada por a imprensa.
Use A notícia foi divulgada pela imprensa.
Usar pela antes de palavra que não admite o artigo a.
Use apenas por quando não houver artigo definido.
Evite Passamos pela ônibus.
Use Passamos por ônibus.
Confundir pela com pêla, grafia antiga do verbo pelar.
Após o Acordo Ortográfico, a forma verbal é pela, sem acento.
Evite Ela pêla a fruta antes de servir.
Use Ela pela a fruta antes de servir.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| pela x pêla | Pêla era a grafia anterior de uma forma do verbo pelar. A grafia atual é pela, igual à contração por + a; o contexto distingue os usos. |
| pela x à | Pela resulta de por + a; à resulta de a + a. Em "vou à escola", há destino; em "passei pela escola", há passagem ou meio. |
| pela x para a | Pela geralmente indica meio, causa, passagem ou agente; para a costuma indicar destino, finalidade ou destinatário. |
Combinações frequentes
- pela internet
- pela manhã
- pela primeira vez
- pela cidade
- pela empresa
- pela metade
- pela lei
- pela atenção
Expressões
- pela primeira vez
- Em uma ocasião inaugural.
- pela metade
- Em duas partes iguais ou de modo incompleto.
- pela manhã
- No período da manhã.
- pela ordem
- Segundo a sequência ou organização estabelecida.
O que significa pela
Pela é, principalmente, a contração da preposição por com o artigo definido feminino a. Essa forma é muito frequente no português brasileiro e pode introduzir relações diferentes, como meio, percurso, causa, critério e agente da voz passiva. Por isso, ela não possui um único sinônimo que funcione em todas as frases.
Em "O aviso foi divulgado pela internet", pela indica o meio usado para divulgar a informação. Nessa situação, as substituições mais naturais são por meio da, via, por intermédio da e, conforme a frase, através da.
Pela como meio ou intermediário
Quando algo é realizado com auxílio de um canal, recurso ou instituição, pela pode ser substituída por expressões que preservam essa ideia. Em textos administrativos, por intermédio da e mediante a são opções mais formais. Já via aparece com frequência em comunicações práticas, como "envio via sistema".
- O pedido foi feito pela plataforma.
- O pedido foi feito por meio da plataforma.
- O pedido foi feito via plataforma.
Nem toda substituição mantém exatamente a mesma estrutura. Mediante a plataforma, por exemplo, é possível, mas soa mais técnico e menos natural que pela plataforma em muitos contextos.
Pela como passagem ou percurso
Pela também pode indicar o lugar por onde alguém ou algo passa: "Caminhamos pela praia" e "O rio segue pela planície". Nesse emprego, ao longo da, através da, dentro da e no interior da podem ser adequados, mas cada expressão acrescenta uma nuance.
Ao longo da destaca extensão; através da sugere travessia; dentro da enfatiza espaço interno. Assim, "andou pela cidade" não é necessariamente igual a "andou através da cidade", pois a segunda frase ressalta a ideia de atravessá-la.
Pela como causa, critério ou agente
Em "O evento foi adiado pela chuva", pela introduz uma causa. Cabem equivalentes como por causa da, em razão da, devido à e em virtude da. Em "A proposta foi aprovada pela diretoria", a palavra introduz o agente da voz passiva; nesse caso, por parte da diretoria pode reformular a construção.
Há ainda usos de critério e distribuição, como em "organizar pela ordem alfabética" e "dividir pela metade". Nesses casos, segundo a ou conforme a podem substituir pela apenas quando houver ideia de regra ou parâmetro.
Grafia e cuidados de uso
Escreva pela, em uma palavra, quando houver a união de por e a: "A notícia circulou pela empresa". Não use essa forma se a palavra seguinte não vier com o artigo feminino: diz-se "viajou por ônibus", e não "viajou pela ônibus". A forma verbal de pelar também é pela, sem acento, e o contexto resolve a ambiguidade: "Ela pela a fruta".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação por contração, em português, da preposição por com o artigo definido feminino a.
- Raiz: por + a (português; por remonta ao latim pro.)
- Primeiro registro: Uso documentado desde períodos antigos do português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: bela, dela, tela, vela, aquela
Campo semântico
- meio
- passagem
- causa
- agente
- critério
- distribuição
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase pela indica agente da voz passiva?
Em "foi assinado pela diretora", a diretora pratica a ação de assinar; por isso, pela introduz o agente da passiva.
Perguntas frequentes sobre pela
Pela é uma palavra ou duas palavras?
Pela é escrita em uma só palavra quando corresponde à contração de por + a. Por exemplo: "A mensagem foi enviada pela secretaria". A sequência "por a" só ocorre em situações excepcionais, quando a não é artigo.
Qual é a diferença entre pela e através da?
Pela é mais ampla: pode indicar meio, passagem, causa ou agente. Através da é mais adequada quando há travessia ou quando algo se realiza por um canal, como em "pela plataforma" ou "através da plataforma".
Pela pode indicar causa?
Sim. Em "O jogo foi cancelado pela chuva", pela introduz a causa do cancelamento. Também podem servir como equivalentes "por causa da" e "em razão da".
Pela é usada na voz passiva?
Sim. Em "O projeto foi aprovado pela comissão", pela introduz o agente da ação expressa na voz passiva. Nesse caso, pode ser reformulada por "por parte da comissão".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em