Sinônimos de dispensar
Palavras equivalentes a dispensar nos sentidos de liberar, demitir, fornecer ou não necessitar.
- Classeverbo
- Sílabasdis-pen-sar
- Pronúnciadis-pen-SAR
- Sinônimos33
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de dispensar
Resumo
Dispensar pode significar liberar alguém de uma obrigação, afastar uma pessoa de um cargo ou emprego, fornecer algo ou declarar que algo não é necessário. Os sinônimos mais adequados variam conforme o complemento e a situação comunicativa.
Mais usados: isentar, liberar, demitir, despedir, fornecer, prescindir de
Significados e sinônimos de dispensar
Liberar alguém de uma obrigação, tarefa, compromisso ou exigência.
- O médico dispensou o atleta do treino de hoje.
- A professora dispensou os alunos da prova oral.
- A empresa dispensou os convidados do uso de gravata.
Sinônimos 8
- isentar formal 98 Usado sobretudo com obrigações, taxas e deveres.
- desobrigar neutro 96 Indica retirada de um dever.
- eximir formal 94 Frequente em textos jurídicos e administrativos.
- escusar formal 90 Pode indicar desculpar ou liberar de um encargo.
- liberar neutro 88 Termo amplo, também aplicado a pessoas e acesso.
- desonerar formal 84 Mais comum para encargos e responsabilidades.
- relevar formal 78 Usado quando se deixa de exigir ou punir algo.
- desvincular formal 72 Adequado quando se encerra uma ligação ou compromisso.
Antônimos 3
Afastar alguém de um emprego, cargo, função ou serviço; demitir.
- A empresa dispensou vinte funcionários neste mês.
- O técnico dispensou o jogador após a temporada.
- A diretoria decidiu dispensar o assessor.
Sinônimos 8
- demitir neutro 99 O equivalente mais direto no contexto trabalhista.
- despedir neutro 97 Muito comum no português brasileiro.
- desligar neutro 91 Frequente em comunicação corporativa.
- afastar neutro 86 Pode ser temporário ou definitivo, conforme o contexto.
- exonerar formal 83 Usado especialmente para cargos públicos ou de confiança.
- destituir formal 79 Indica retirada de cargo ou função.
- licenciar formal 68 Geralmente sugere afastamento temporário.
- mandar embora informal 85 Locução usual em situações cotidianas.
Antônimos 3
Dar, fornecer ou colocar algo à disposição de alguém.
- O posto dispensou medicamentos aos pacientes.
- A máquina dispensa água gelada e natural.
- O serviço dispensa atendimento especializado aos clientes.
Sinônimos 9
- fornecer neutro 96 Aplicável a bens, recursos e serviços.
- prover formal 91 Sugere suprir uma necessidade.
- ministrar formal 89 Comum com remédios, aulas e assistência.
- distribuir neutro 87 Destaca a entrega a várias pessoas.
- dar neutro 84 Alternativa ampla e menos precisa.
- conceder formal 81 Usado para benefícios, autorização e recursos.
- oferecer neutro 79 Indica disponibilização, nem sempre entrega efetiva.
- servir neutro 74 Usado especialmente com alimentos e bebidas.
- entregar neutro 72 Destaca o ato material de passar algo a alguém.
Antônimos 3
Não precisar de algo ou decidir não o usar; prescindir.
- O relatório dispensa comentários adicionais.
- Este aparelho dispensa o uso de pilhas.
- Ela disse que dispensa ajuda por enquanto.
Sinônimos 8
- prescindir de formal 98 Exige a preposição de.
- não necessitar de neutro 96 Forma explícita e objetiva.
- passar sem neutro 91 Mais usual na fala e em contextos cotidianos.
- abrir mão de neutro 87 Envolve renúncia voluntária.
- renunciar a formal 84 Usado para direitos, vantagens e cargos.
- abdicar de formal 81 Sugere renúncia deliberada, muitas vezes relevante.
- deixar de usar neutro 76 Adequado para objetos, recursos ou métodos.
- privar-se de formal 71 Destaca a ausência ou recusa de algo desejável.
Antônimos 3
- necessitar de Ter necessidade de algo.
- precisar de Forma corrente para indicar necessidade.
- requerer Exigir como condição ou elemento indispensável.
Exemplos em frases
- O médico dispensou o atleta do treino de hoje.
- A professora dispensou os alunos da prova oral.
- A empresa dispensou os convidados do uso de gravata.
- A empresa dispensou vinte funcionários neste mês.
- O técnico dispensou o jogador após a temporada.
- A diretoria decidiu dispensar o assessor.
- O posto dispensou medicamentos aos pacientes.
- A máquina dispensa água gelada e natural.
- O serviço dispensa atendimento especializado aos clientes.
- O relatório dispensa comentários adicionais.
- Este aparelho dispensa o uso de pilhas.
- Ela disse que dispensa ajuda por enquanto.
Pronúncia e estrutura de dispensar
| IPA (pt-BR) | /dis.pẽˈsaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /diʃ.pẽˈsaɾ/ |
| Pronúncia | dis-pen-SAR |
| Separação silábica | dis-pen-sar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | sar (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 3 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico: é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: dispensar — pt-PT: dispensar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar dispensar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em "A direção dispensou, após a reunião, os funcionários", as vírgulas isolam o adjunto adverbial intercalado. Em "Dispensou os alunos porque a aula terminou", não se usa vírgula antes de "porque" quando a oração indica causa direta.
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "A empresa dispensou o funcionário."
- Com complemento introduzido por de: "O regulamento dispensou os candidatos da entrevista."
- Na construção "dispensar de", o complemento indica aquilo de que alguém é liberado: "O atestado dispensa o aluno da atividade."
Erros comuns
Usar "dispensar de" no sentido de demitir.
No sentido de afastar do emprego, prefira "dispensar alguém" sem a preposição.
Evite A empresa dispensou do funcionário.
Use A empresa dispensou o funcionário.
Confundir "dispensar" com "despender".
Dispensar é liberar, afastar, fornecer ou não necessitar; despender é gastar ou empregar.
Evite A organização dispensou muitos recursos no projeto.
Use A organização despendeu muitos recursos no projeto.
Empregar "prescindir" sem a preposição de.
O verbo prescindir rege a preposição de.
Evite O sistema prescinde conexão externa.
Use O sistema prescinde de conexão externa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| dispensar x despender | Dispensar pode significar liberar ou fornecer; despender significa gastar, empregar ou consumir recursos. |
| dispensar x dispensar de | "Dispensar alguém" pode equivaler a demitir ou liberar; "dispensar alguém de algo" significa isentar essa pessoa de uma obrigação. |
| dispensar x prescindir | Quem dispensa algo considera-o desnecessário; prescindir de é construção mais formal com sentido equivalente e exige a preposição de. |
Combinações frequentes
- dispensar alguém de uma obrigação
- dispensar os serviços de alguém
- dispensar um funcionário
- dispensar medicamentos
- dispensar comentários
- dispensar o uso de algo
Expressões
- dispensar comentários
- Ser tão evidente, grave ou expressivo que explicações adicionais parecem desnecessárias.
- dispensar os serviços de alguém
- Deixar de necessitar do trabalho de uma pessoa, muitas vezes encerrando sua contratação.
- dispensar tratamento
- Oferecer ou proporcionar determinado modo de atendimento a alguém.
Sentidos principais de dispensar
O verbo dispensar tem usos variados e, por isso, pede atenção ao contexto. Pode significar liberar alguém de uma obrigação, como em "O professor dispensou os alunos da atividade". Nesse caso, os equivalentes mais próximos são isentar, desobrigar, eximir e liberar.
Também é frequente no contexto profissional: "A empresa dispensou o funcionário". Aqui, dispensar significa afastar ou encerrar o vínculo de trabalho, sendo sinônimos adequados demitir, despedir e desligar. Embora o verbo possa soar menos direto em certos comunicados, não elimina o sentido de desligamento profissional.
Dispensar como fornecer ou oferecer
Em outra acepção, dispensar é dar ou pôr algo à disposição. Hospitais podem dispensar medicamentos, máquinas podem dispensar bebidas e um serviço pode dispensar atendimento aos usuários. Nesses casos, fornecer é o sinônimo mais próximo; também cabem prover, distribuir, ministrar, conceder e oferecer.
Há diferenças úteis. Distribuir destaca a entrega a várias pessoas. Ministrar ocorre com mais naturalidade ao se falar de medicamentos, aulas, socorro ou assistência. Já conceder é especialmente apropriado para benefícios, permissões e recursos.
Dispensar no sentido de prescindir
Quando algo não é necessário, dispensar equivale a não precisar ou a prescindir de. Por exemplo: "Este equipamento dispensa manutenção frequente" e "O texto dispensa comentários adicionais". A construção prescindir de é mais formal e exige a preposição de: "O projeto não prescinde de planejamento".
Outras alternativas são passar sem, abrir mão de e renunciar a. Elas não são idênticas em todos os casos: abrir mão e renunciar geralmente sugerem uma escolha consciente, enquanto dispensar pode indicar apenas que algo é desnecessário.
Regência e empregos usuais
O verbo admite construções diferentes. Em "dispensar o empregado", o objeto direto é a pessoa afastada. Em "dispensar o empregado do aviso prévio", a expressão introduzida por de indica aquilo de que a pessoa foi liberada. É comum ainda a locução "dispensar os serviços de alguém", que significa deixar de necessitar do trabalho dessa pessoa.
Não confunda dispensar com despender. Quem despende recursos os gasta ou emprega; quem dispensa pode liberá-los, fornecê-los ou considerá-los desnecessários. A escolha do sinônimo correto depende, portanto, do sentido preciso que o contexto ativa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim dispensare, com os sentidos de administrar, distribuir e regular.
- Raiz: dispensare, forma frequentativa de dispendere (latim)
- Primeiro registro: século XIV (registro histórico aproximado em português)
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: alcançar, cansar, compensar, descansar, pensar
Campo semântico
- liberação
- obrigação
- trabalho
- demissão
- fornecimento
- necessidade
- renúncia
Palavras relacionadas
- dispensa substantivo relacionado
- dispensado particípio e adjetivo
- indispensável antônimo por derivação semântica
- dispensário substantivo da mesma família etimológica
Teste seu conhecimento
Em "O laudo dispensou o candidato da entrevista", dispensar significa:
O candidato foi liberado da obrigação de participar da entrevista; nesse contexto, dispensar equivale a isentar ou desobrigar.
Perguntas frequentes sobre dispensar
Qual é o sinônimo mais direto de dispensar no sentido de demitir?
Nesse sentido, os sinônimos mais diretos são demitir e despedir. Desligar também é comum em linguagem corporativa, enquanto exonerar se aplica sobretudo a cargos públicos ou de confiança.
Dispensar alguém de uma tarefa é o mesmo que demitir essa pessoa?
Não. Dispensar alguém de uma tarefa significa isentar ou liberar essa pessoa de uma obrigação específica. Dispensar alguém, sem complemento e em contexto profissional, costuma significar demitir.
Como usar dispensar no sentido de não precisar?
Use o verbo com um objeto que é considerado desnecessário: "O documento dispensa autenticação". Também é possível dizer "dispensar o uso de" e "dispensar ajuda", conforme o contexto.
Dispensar comentários é uma expressão formal?
É uma expressão de registro neutro, muito usada tanto na fala quanto na escrita. Ela indica que um fato parece evidente ou suficientemente expressivo, tornando explicações adicionais desnecessárias.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em