Sinônimos de trata-se
Alternativas para indicar assunto, referência, natureza ou conteúdo de algo.
- Classeverbo
- Sílabastra-ta-se
- PronúnciaTRA-ta-se
- Sinônimos19
- Antônimos2
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de trata-se
Resumo
Trata-se é uma forma pronominal de tratar usada principalmente para apresentar ou caracterizar um assunto: trata-se de um caso urgente. Seus sinônimos mais próximos são refere-se, diz respeito, consiste e é, conforme o contexto.
Mais usados: refere-se, diz respeito, é, consiste, concerne, versa
Significados e sinônimos de trata-se
Ser relativo a algo; ter como assunto, tema ou objeto determinado.
- O relatório trata-se de medidas para reduzir despesas.
- A conversa trata-se de um tema delicado.
- Este capítulo trata-se da formação das cidades.
- A dúvida trata-se do prazo de inscrição.
Sinônimos 10
- refere-se neutro 98 Usado com a preposição a.
- diz respeito neutro 96 Geralmente seguido de a.
- relaciona-se neutro 91 Destaca a ligação com um tema.
- concerne formal 89 Pede complemento com a.
- reporta-se formal 85 Indica referência a um assunto.
- versa formal 83 Usado sobretudo para textos e obras.
- aborda neutro 80 Adequado quando algo desenvolve um tema.
- discute neutro 76 Pressupõe exame ou debate do assunto.
- tem por tema formal 73 Locução própria para assuntos de obras.
- tem como objeto formal 70 Frequente em linguagem acadêmica.
Consistir em algo; ser ou representar determinada coisa, especialmente na construção impessoal trata-se de.
- Trata-se de uma oportunidade rara.
- Não se trata de um simples atraso.
- Trata-se de um documento oficial.
- O problema trata-se de falta de planejamento.
Sinônimos 9
- é neutro 93 Alternativa direta em muitas frases.
- consiste formal 90 Indica composição ou essência.
- representa neutro 85 Realça o valor ou a caracterização.
- constitui formal 83 Comum em textos técnicos e jurídicos.
- corresponde a neutro 80 Indica equivalência ou identificação.
- configura formal 78 Usado para caracterizar um fato.
- equivale a formal 75 Indica valor ou sentido semelhante.
- caracteriza-se como formal 72 Destaca uma classificação.
- é composto de neutro 66 Adequado apenas para composição.
Antônimos 2
Exemplos em frases
- O relatório trata-se de medidas para reduzir despesas.
- A conversa trata-se de um tema delicado.
- Este capítulo trata-se da formação das cidades.
- A dúvida trata-se do prazo de inscrição.
- Trata-se de uma oportunidade rara.
- Não se trata de um simples atraso.
- Trata-se de um documento oficial.
- O problema trata-se de falta de planejamento.
Pronúncia e estrutura de trata-se
| IPA (pt-BR) | /ˈtɾa.tɐ.se/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈtɾa.tɐ.sɨ/ |
| Pronúncia | TRA-ta-se |
| Separação silábica | tra-ta-se |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tra (proparoxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico. Na forma com pronome enclítico, a sílaba tônica é tra. |
| Outras classificações | forma pronominal, expressão impessoal |
| Variantes regionais | pt-BR: trata-se — pt-PT: trata-se |
Forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de tratar, com o pronome apassivador ou indeterminador se. O uso mais frequente é impessoal, em construções como trata-se de.
Como usar trata-se
Pontuação
Em geral, não se separa trata-se de seu complemento por vírgula: "Trata-se de uma medida urgente." Quando a expressão abre uma oração explicativa, a vírgula decorre da estrutura global: "Segundo o laudo, trata-se de uma falha pontual."
Posição na frase
- Ocorre normalmente no início da oração: "Trata-se de uma exceção."
- Pode vir após conectivos: "Porém, trata-se de uma hipótese դեռ não comprovada."
- Na locução "quando se trata de", introduz uma oração adverbial: "Quando se trata de segurança, o cuidado é maior."
Erros comuns
Usar "trata-se" com sujeito expresso na construção impessoal.
Prefira "trata de" ou reestruture a frase, conforme o sentido.
Evite O livro trata-se de história antiga.
Use O livro trata de história antiga.
Omitir a preposição de na construção identificadora.
Use "trata-se de" antes do termo que identifica o caso.
Evite Trata-se um problema técnico.
Use Trata-se de um problema técnico.
Empregar "se trata" no início de período formal sem necessidade.
Em registro cuidado, a ênclise é tradicional no início de oração: "Trata-se de".
Evite Se trata de uma norma interna.
Use Trata-se de uma norma interna.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| trata-se x trata de | "Trata-se de" é construção pronominal impessoal e costuma significar "é" ou "consiste em". "Trata de" admite sujeito e significa "aborda": "O artigo trata de economia". |
| trata-se x se trata | As duas ordens ocorrem no português brasileiro, mas "trata-se" é a colocação mais recomendada para iniciar uma oração em contextos formais. |
| trata-se x refere-se | "Refere-se a" exige a preposição a e expressa relação com um assunto; "trata-se de" costuma identificar ou apresentar o assunto. |
Combinações frequentes
- trata-se de um caso
- trata-se de uma questão
- trata-se de um assunto
- não se trata de
- quando se trata de
- trata-se apenas de
Expressões
- trata-se de
- Indica o assunto, a natureza ou a identificação de algo.
- não se trata de
- Nega uma interpretação ou caracterização.
- quando se trata de
- Introduz um tema ou uma circunstância específica.
O que significa trata-se
Trata-se é a forma de tratar acompanhada do pronome se. No uso mais frequente, aparece na expressão impessoal trata-se de, empregada para apresentar, identificar ou caracterizar um fato, uma pessoa, um objeto ou uma situação. Em "Trata-se de uma medida temporária", a expressão equivale, em grande parte, a "é uma medida temporária".
Também pode indicar o assunto ao qual algo se liga. Nesse emprego, o contexto define se a melhor substituição será refere-se, diz respeito, concerne ou versa. As alternativas não são sempre intercambiáveis, porque regência e grau de formalidade variam.
Sinônimos conforme o sentido
Quando a construção apresenta a natureza de algo, os equivalentes mais úteis são é, consiste, constitui, representa e configura. Por exemplo: "Trata-se de infração administrativa" pode tornar-se "Configura infração administrativa" em linguagem técnica, embora a segunda forma seja mais formal.
Quando o foco está no assunto ou na referência, prefira refere-se, diz respeito, relaciona-se, concerne e versa. Assim, "O capítulo trata-se de mudanças sociais" é menos adequado do que "O capítulo trata de mudanças sociais" ou "O capítulo versa sobre mudanças sociais". Para indicar referência, diga: "A observação refere-se às mudanças sociais".
Trata-se de ou trata de
A distinção entre essas formas é importante. Trata-se de é normalmente impessoal e introduz uma identificação: "Trata-se de um documento confidencial". Já trata de tem sujeito expresso ou recuperável e significa "aborda", "cuida de" ou "discute": "O documento trata de regras internas".
Por isso, a frase "O artigo trata-se de educação" não é a melhor escolha na norma culta. O adequado é "O artigo trata de educação". Se a intenção for caracterizar o artigo, use "Trata-se de um artigo sobre educação".
Regência e colocação do pronome
Na construção mais comum, emprega-se a preposição de: "Trata-se de uma questão urgente". Não se recomenda omiti-la em frases como "Trata-se um problema". Em textos formais, a colocação trata-se é especialmente usual no início da oração.
A forma se trata também ocorre amplamente no português brasileiro, sobretudo na fala e depois de palavras que atraem o pronome. Ainda assim, em redação monitorada, "Trata-se de" é uma solução segura para abrir períodos e apresentar informações de modo objetivo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo tratar, formado a partir do latim tractare, com o pronome oblíquo se posposto à forma verbal.
- Raiz: tractare, "manejar, ocupar-se de, tratar" (latim)
- Primeiro registro: século XIII, para tratar em português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ata-se, mata-se, cata-se, prata-se
Campo semântico
- referência
- assunto
- tema
- caracterização
- identificação
Palavras relacionadas
- tratar verbo de origem
- tratamento substantivo derivado
- assunto termo semanticamente relacionado
- referir-se verbo de sentido próximo
- tratarem-se outra flexão pronominal
Teste seu conhecimento
Qual reescrita preserva melhor o sentido de "Trata-se de uma decisão urgente"?
Nesse contexto, "trata-se de" apresenta e identifica a situação; "é" mantém esse valor. "Refere-se a" exigiria outro complemento e "trata de" altera a estrutura.
Perguntas frequentes sobre trata-se
Qual é o sinônimo mais direto de trata-se de?
Em muitos contextos, o sinônimo mais direto é "é". Por exemplo, "Trata-se de um erro" pode ser reescrito como "É um erro". A substituição depende de a frase conservar clareza e naturalidade.
Trata-se de e refere-se a têm o mesmo sentido?
Não exatamente. "Trata-se de" frequentemente identifica algo ou introduz um assunto: "Trata-se de uma proposta". "Refere-se a" estabelece relação com um referente: "A proposta refere-se ao orçamento".
É correto dizer "o livro trata-se de política"?
Na norma culta, prefira "o livro trata de política", pois "o livro" é o sujeito de "trata". Use "trata-se de" em construção impessoal: "Trata-se de um livro sobre política".
Por que trata-se é escrito com hífen?
O hífen liga o verbo ao pronome oblíquo átono "se" em posição enclítica. A forma resulta de "trata" mais "se": "trata-se". Essa grafia é exigida quando o pronome vem depois do verbo.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em