Sinônimos de transtornos
Palavra usada para indicar perturbações, dificuldades, desordens ou condições que afetam o funcionamento habitual.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabastrans-tor-nos
- Pronúnciatrans-TOR-nos
- Sinônimos20
- Antônimos8
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de transtornos
Resumo
Transtornos são perturbações que alteram uma situação, uma rotina ou o funcionamento de alguém ou de algo. Entre os sinônimos mais próximos estão perturbações, distúrbios, dificuldades, problemas e desordens.
Mais usados: perturbações, distúrbios, dificuldades, problemas, complicações, desordens
Significados e sinônimos de transtornos
Alterações, complicações ou dificuldades que perturbam o curso normal de uma atividade, uma rotina ou uma situação.
- As obras causaram transtornos no trânsito durante a manhã.
- A chuva trouxe transtornos para os moradores da região.
- O atraso no sistema gerou transtornos no atendimento.
- A mudança de horário evitou maiores transtornos aos passageiros.
Sinônimos 12
- perturbações neutro 98 Equivalente muito próximo em usos gerais.
- incômodos neutro 93 Enfatiza o desconforto causado.
- dificuldades neutro 91 Destaca obstáculos práticos.
- problemas neutro 90 Termo amplo e muito frequente.
- complicações neutro 87 Usado para situações que se tornam mais difíceis.
- aborrecimentos neutro 84 Refere-se a contrariedades menores.
- contratempos neutro 83 Geralmente indica imprevistos passageiros.
- inconvenientes formal 81 Comum em avisos e comunicações formais.
- obstáculos neutro 78 Destaca aquilo que impede ou atrasa.
- percalços formal 77 Dificuldades surgidas no percurso.
- embaraços formal 74 Dificuldades que impedem uma ação.
- entraves formal 73 Impedimentos ao andamento de algo.
Antônimos 4
- facilidades Condições que tornam uma ação mais simples.
- comodidades Recursos que proporcionam conforto.
- soluções Medidas que resolvem problemas ou dificuldades.
- normalidade Funcionamento sem perturbações relevantes.
Desordens ou alterações no funcionamento físico, mental, emocional ou comportamental; em contextos técnicos, condições de saúde.
- O diagnóstico apontou transtornos de ansiedade.
- A campanha esclarece dúvidas sobre transtornos do sono.
- Alguns transtornos exigem acompanhamento profissional.
- O tratamento dos transtornos alimentares deve ser individualizado.
Sinônimos 9
- distúrbios neutro 96 Muito usado nas áreas da saúde e da psicologia.
- perturbações formal 90 Frequente em linguagem técnica e clínica.
- desordens formal 88 Usado em classificações e descrições técnicas.
- alterações neutro 83 Termo mais amplo e menos específico.
- disfunções formal 81 Enfatiza prejuízo de uma função.
- afecções formal 77 Refere-se a estados ou doenças que afetam o organismo.
- quadros clínicos formal 75 Designação abrangente para manifestações de saúde.
- condições clínicas formal 73 Alternativa mais neutra em comunicação de saúde.
- patologias formal 70 Mais adequado quando há doença propriamente dita.
Antônimos 4
- saúde Estado geral de bom funcionamento físico e mental.
- equilíbrio Harmonia no funcionamento emocional ou orgânico.
- bem-estar Condição de conforto e saúde.
- estabilidade Ausência de alterações relevantes ou persistentes.
Exemplos em frases
- As obras causaram transtornos no trânsito durante a manhã.
- A chuva trouxe transtornos para os moradores da região.
- O atraso no sistema gerou transtornos no atendimento.
- A mudança de horário evitou maiores transtornos aos passageiros.
- O diagnóstico apontou transtornos de ansiedade.
- A campanha esclarece dúvidas sobre transtornos do sono.
- Alguns transtornos exigem acompanhamento profissional.
- O tratamento dos transtornos alimentares deve ser individualizado.
Pronúncia e estrutura de transtornos
| IPA (pt-BR) | /tɾɐ̃sˈtoʁ.nus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ̃ʃˈtoɾ.nuʃ/ |
| Pronúncia | trans-TOR-nos |
| Separação silábica | trans-tor-nos |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tor (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 3 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -os. |
| Variantes regionais | pt-BR: transtornos — pt-PT: transtornos |
Plural de transtorno; também ocorre em terminologia médica, psicológica e psiquiátrica.
Como usar transtornos
Pontuação
Em enumerações, use vírgulas: "A obra causou atrasos, desvios e transtornos." A vírgula não deve separar sujeito e verbo: "Os transtornos no trânsito aumentaram", e não "Os transtornos no trânsito, aumentaram".
Posição na frase
- É comum como núcleo do sujeito: "Os transtornos persistiram."
- Pode ser complemento de verbos como causar, gerar, evitar e minimizar.
- Em linguagem técnica, é frequentemente seguido de complemento com de: "transtornos de ansiedade".
Erros comuns
Usar transtorno como sinônimo automático de doença.
Prefira o termo técnico específico quando o diagnóstico for conhecido e evite generalizações.
Evite Todo transtorno é uma doença grave.
Use Alguns transtornos podem exigir avaliação e acompanhamento profissional.
Confundir transtornos com transes.
Transtornos são perturbações ou dificuldades; transes são estados de êxtase ou situações críticas.
Evite Os transes no trânsito atrasaram a viagem.
Use Os transtornos no trânsito atrasaram a viagem.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| transtornos x contratempos | Contratempos costumam ser imprevistos menores e temporários; transtornos podem ser mais amplos ou mais persistentes. |
| transtornos x distúrbios | Distúrbios é particularmente comum em saúde e em descrições técnicas; transtornos também se aplica a problemas práticos do cotidiano. |
Combinações frequentes
- causar transtornos
- evitar transtornos
- gerar transtornos
- transtornos no trânsito
- transtornos de ansiedade
- transtornos do sono
- transtornos alimentares
- transtornos mentais
Expressões
- sem maiores transtornos
- Sem dificuldades, prejuízos ou complicações importantes.
- causar transtornos
- Provocar incômodo, dificuldade ou perturbação.
O que significa transtornos
Transtornos é o plural de transtorno e designa situações que perturbam a ordem, dificultam uma atividade ou alteram o funcionamento habitual de algo. Em contexto cotidiano, a palavra aparece sobretudo para indicar inconvenientes e complicações: obras, chuvas, atrasos ou falhas de serviço podem causar transtornos.
Nesse uso geral, os sinônimos mais próximos são perturbações, incômodos, dificuldades, problemas e complicações. A escolha depende da intensidade e do foco da frase. Contratempos, por exemplo, sugere imprevistos menores e geralmente passageiros.
Transtornos em saúde e psicologia
Na área da saúde, transtornos são alterações que afetam o funcionamento físico, mental, emocional ou comportamental. É comum falar em transtornos de ansiedade, do sono, alimentares ou mentais. Nesse sentido, distúrbios, desordens, perturbações e disfunções podem ser alternativas adequadas.
Nem todo sinônimo tem a mesma abrangência. Patologias é mais restrito e costuma ser usado quando se fala de doenças ou de processos patológicos. Alterações é um termo amplo, útil quando não há diagnóstico ou quando se quer evitar uma classificação excessivamente específica.
Como usar a palavra em frases
A construção mais frequente é causar transtornos: “A manutenção causou transtornos no abastecimento.” Também são usuais “gerar transtornos”, “evitar transtornos” e “minimizar transtornos”. Em avisos públicos, a expressão “pedimos desculpas pelos transtornos” é comum, embora pelos inconvenientes tenha tom mais formal.
Em textos de saúde, o complemento introduzido por de delimita o tipo de condição: “O serviço atende pessoas com transtornos do sono.” Convém não empregar a palavra como rótulo impreciso para pessoas. Prefira descrever a condição, o contexto e, quando pertinente, a terminologia adotada por profissionais e fontes especializadas.
Diferenças entre palavras próximas
Transtornos e problemas se aproximam, mas problemas é mais genérico. Inconvenientes combina bem com comunicação formal e costuma indicar dificuldades práticas. Entraves enfatiza aquilo que bloqueia o andamento de um processo, enquanto percalços sugere obstáculos encontrados ao longo de um percurso.
Assim, a melhor substituição depende do contexto. Para uma falha que afetou usuários, use “incômodos” ou “inconvenientes”. Para uma condição de saúde, prefira “distúrbios” ou a designação técnica específica. Para obstáculos em um projeto, “entraves” e “complicações” podem ser mais precisos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do plural de transtorno, formado em português a partir de transtornar.
- Raiz: trans- + tornar (português, com elementos de origem latina)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: contornos, retornos, estornos, adornos
Campo semântico
- dificuldade
- perturbação
- desordem
- saúde
- psicologia
- funcionamento
Palavras relacionadas
- transtorno singular
- transtornar verbo de origem
- perturbação sinônimo relacionado
- distúrbio sinônimo técnico relacionado
- contratempo dificuldade passageira
Teste seu conhecimento
Na frase "A interdição causou transtornos aos moradores", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Incômodos mantém a ideia de dificuldades ou perturbações causadas pela interdição.
Perguntas frequentes sobre transtornos
Qual é o sinônimo mais direto de transtornos?
Perturbações é o sinônimo mais próximo em sentido geral. Quando se trata de saúde, distúrbios ou desordens podem ser mais adequados, conforme o contexto.
Transtornos e problemas têm exatamente o mesmo sentido?
Não exatamente. Problemas é mais amplo e pode designar qualquer questão difícil; transtornos destaca a perturbação, o incômodo ou a alteração do funcionamento habitual.
Quando usar transtornos de ansiedade?
A expressão é usada em contextos de saúde mental para falar de condições relacionadas à ansiedade. Em textos clínicos, o ideal é empregar a denominação diagnóstica precisa quando ela for relevante.
É correto dizer transtornos no trânsito?
Sim. A expressão indica dificuldades que afetam a circulação, como congestionamentos, desvios, acidentes ou interrupções de vias.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em