Sinônimos de transtorno
Palavras equivalentes para perturbação, incômodo e condição clínica.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabastrans-tor-no
- Pronúnciatrans-TOR-no
- Sinônimos27
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de transtorno
Resumo
Transtorno designa uma alteração que perturba a ordem, a tranquilidade ou o funcionamento regular de algo. Também pode indicar um incômodo prático e, em contexto médico, uma condição que afeta funções mentais ou comportamentais.
Mais usados: perturbação, distúrbio, incômodo, inconveniente, contratempo, desordem
Significados e sinônimos de transtorno
Alteração da ordem, da calma ou do funcionamento regular de uma situação, ambiente ou atividade.
- A mudança de horário causou transtorno na rotina da equipe.
- A tempestade provocou transtornos no fornecimento de energia.
- O barulho constante é um transtorno para os moradores.
Sinônimos 10
- perturbação neutro 98 Equivale a alteração da paz ou da ordem.
- distúrbio neutro 94 Muito usado para alteração de funcionamento.
- desordem neutro 90 Enfatiza falta de organização ou regularidade.
- desarranjo neutro 86 Sugere mau funcionamento de um sistema.
- desorganização neutro 82 Refere-se sobretudo à perda de organização.
- confusão neutro 78 Indica situação desordenada ou pouco clara.
- agitação neutro 73 Adequado quando há alvoroço ou inquietação.
- tumulto neutro 70 Usado para desordem coletiva.
- alvoroço neutro 66 Sugere agitação intensa e passageira.
- descompasso formal 62 Indica falta de harmonia ou sincronização.
Antônimos 4
- ordem Ausência de desorganização.
- regularidade Funcionamento estável e normal.
- harmonia Equilíbrio entre elementos.
- tranquilidade Ausência de perturbação.
Incômodo, dificuldade ou prejuízo prático causado a alguém por uma ocorrência ou providência.
- A obra trouxe transtornos temporários ao trânsito.
- Peço desculpas pelo transtorno causado pela demora.
- O cancelamento do voo gerou transtorno para os passageiros.
Sinônimos 10
- incômodo neutro 97 Sinônimo mais direto em situações cotidianas.
- aborrecimento neutro 92 Destaca a contrariedade causada.
- inconveniente neutro 90 Comum em avisos e comunicações formais.
- contratempo neutro 87 Fato imprevisto que dificulta um plano.
- chateação informal 82 Uso coloquial.
- dissabor formal 78 Contrariedade ou experiência desagradável.
- amolação informal 75 Incômodo repetido ou persistente.
- maçada informal 72 Tarefa ou situação enfadonha.
- embaraço formal 68 Dificuldade que impede ou atrasa.
- estorvo neutro 65 Algo que atrapalha ou incomoda.
Antônimos 4
- facilidade Ausência de dificuldade prática.
- comodidade Condição confortável e conveniente.
- conveniência Aquilo que é adequado ou vantajoso.
- sossego Ausência de incômodo.
Condição clínica caracterizada por alterações persistentes no pensamento, no humor, no comportamento ou em funções do organismo.
- O diagnóstico de transtorno exige avaliação profissional.
- O transtorno de ansiedade pode afetar o sono e a concentração.
- O tratamento do transtorno deve ser individualizado.
Sinônimos 8
- distúrbio neutro 93 Termo frequente, embora nem sempre equivalente em nomenclaturas técnicas.
- condição neutro 87 Forma ampla e menos estigmatizante.
- quadro clínico formal 84 Refere-se ao conjunto de sinais e sintomas.
- alteração neutro 80 Uso genérico em saúde.
- disfunção formal 77 Enfatiza prejuízo de uma função.
- afecção formal 73 Designa estado mórbido ou doença.
- patologia formal 69 Pode designar doença ou seu estudo; requer contexto.
- doença neutro 64 Não é substituto adequado em todas as classificações clínicas.
Antônimos 3
- saúde Estado geral de bem-estar e funcionamento.
- equilíbrio Estabilidade física ou psíquica.
- normalidade Termo relativo, a ser usado com cautela em saúde.
Exemplos em frases
- A mudança de horário causou transtorno na rotina da equipe.
- A tempestade provocou transtornos no fornecimento de energia.
- O barulho constante é um transtorno para os moradores.
- A obra trouxe transtornos temporários ao trânsito.
- Peço desculpas pelo transtorno causado pela demora.
- O cancelamento do voo gerou transtorno para os passageiros.
- O diagnóstico de transtorno exige avaliação profissional.
- O transtorno de ansiedade pode afetar o sono e a concentração.
- O tratamento do transtorno deve ser individualizado.
Pronúncia e estrutura de transtorno
| IPA (pt-BR) | /tɾɐ̃sˈtoʁ.nu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /tɾɐ̃ʃˈtoɾ.nu/ |
| Pronúncia | trans-TOR-no |
| Separação silábica | trans-tor-no |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tor (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 3 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: transtorno — pt-PT: transtorno |
Usa-se em contextos gerais, sociais, administrativos e clínicos.
Como usar transtorno
Pontuação
Em geral, transtorno não exige pontuação especial. Em enumerações, empregue vírgulas: "A chuva causou transtornos, atrasos e cancelamentos." Em "pedimos desculpas pelo transtorno", não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento.
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "O transtorno persistiu."
- Pode ocorrer após preposição: "Lamentamos o transtorno aos clientes."
- É comum no plural para inconvenientes concretos: "A reforma causou transtornos."
Erros comuns
Usar transtorno como sinônimo automático de doença mental.
Reserve o sentido clínico para contextos de saúde e, se possível, especifique o diagnóstico.
Evite Ele tem um transtorno porque ficou triste hoje.
Use Ele recebeu diagnóstico de transtorno após avaliação especializada.
Empregar transtorno no singular para vários inconvenientes independentes sem necessidade.
Prefira o plural quando houver diversos problemas práticos.
Evite As obras causaram muito transtorno, como desvios e atrasos.
Use As obras causaram muitos transtornos, como desvios e atrasos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| transtorno x transtornar | Transtorno é substantivo: "O atraso foi um transtorno". Transtornar é verbo: "O atraso transtornou os passageiros". |
| transtorno x distúrbio | Distúrbio é próximo, mas pode ter emprego mais técnico, especialmente em medicina e no estudo de sistemas. |
| transtorno x problema | Problema é mais amplo; transtorno destaca perturbação, incômodo ou alteração de funcionamento. |
Combinações frequentes
- causar transtorno
- evitar transtornos
- pedir desculpas pelo transtorno
- transtorno mental
- transtorno de ansiedade
- transtorno do sono
- transtorno no trânsito
Expressões
- pedir desculpas pelo transtorno
- Desculpar-se por um incômodo ou prejuízo causado.
- causar transtorno
- Provocar dificuldade, incômodo ou desorganização.
- sem transtornos
- Sem problemas relevantes ou intercorrências.
Sentidos de transtorno
Transtorno é um substantivo masculino que nomeia uma alteração capaz de perturbar a ordem, a tranquilidade ou o funcionamento normal de algo. Pode referir-se a uma situação coletiva, como um transtorno no trânsito, ou a uma dificuldade pontual na vida diária. Nesse sentido amplo, os equivalentes mais próximos são perturbação, distúrbio, desordem e desarranjo.
A palavra também é muito empregada para indicar um inconveniente causado por uma ação, um atraso ou uma falha. Na frase "Pedimos desculpas pelo transtorno", o foco não é necessariamente uma grande desordem, mas o incômodo sofrido por alguém. Nesse uso, incômodo, inconveniente, contratempo e aborrecimento são alternativas naturais.
Sinônimos conforme o contexto
Escolher o sinônimo adequado evita exageros e melhora a precisão do texto. Perturbação convém quando a paz ou a estabilidade foi afetada: "O ruído gerou perturbação no bairro". Desordem destaca falta de organização: "A falha provocou desordem no atendimento". Já contratempo sugere um obstáculo imprevisto, geralmente temporário.
- Use incômodo em comunicações cotidianas e diretas.
- Use inconveniente em avisos administrativos e textos mais formais.
- Use tumulto ou alvoroço quando houver agitação coletiva.
- Use desarranjo ou disfunção para falhas de funcionamento.
Transtorno na área da saúde
Em medicina, psicologia e psiquiatria, transtorno pode designar uma condição clínica que afeta o humor, o pensamento, o comportamento ou determinadas funções. São exemplos as expressões transtorno de ansiedade, transtorno do sono e transtorno alimentar. Nesse campo, a palavra não deve ser usada como rótulo genérico para qualquer comportamento diferente ou dificuldade passageira.
Distúrbio, condição, quadro clínico e disfunção podem ser próximos, mas têm alcances distintos. Além disso, doença não substitui automaticamente transtorno: a terminologia correta depende do diagnóstico e da classificação clínica adotada. Em textos técnicos, o ideal é especificar o tipo de transtorno e manter uma linguagem respeitosa.
Uso correto e construções frequentes
As combinações mais usuais são causar transtorno, evitar transtornos, pedir desculpas pelo transtorno e gerar transtornos. O singular costuma apresentar o incômodo como um todo: "A manutenção causará transtorno temporário". O plural é preferível quando se destacam diversos efeitos: "A manutenção causará transtornos aos moradores".
Não confunda o substantivo com o verbo transtornar. Em "O atraso foi um transtorno", a palavra nomeia o problema. Em "O atraso transtornou os passageiros", ela expressa a ação de perturbar. Essa distinção ajuda a construir frases mais claras e precisas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Derivado de transtornar, formado em português com o prefixo trans- e o verbo tornar, no sentido de alterar ou virar a ordem de algo.
- Raiz: trans- + tornar (português, com elementos de origem latina)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: contorno, retorno, entorno, adorno
Campo semântico
- perturbação
- desordem
- dificuldade
- incômodo
- saúde mental
- funcionamento
Palavras relacionadas
- transtornar verbo de origem
- perturbar verbo de sentido próximo
- transtornado adjetivo derivado
- transtornos plural
Teste seu conhecimento
Na frase "A mudança na plataforma causou transtornos aos passageiros", qual sinônimo preserva melhor o sentido de transtornos?
Nesse contexto, transtornos são dificuldades ou incômodos causados aos passageiros.
Perguntas frequentes sobre transtorno
Qual é o sinônimo mais direto de transtorno?
Depende do contexto. Para alteração da ordem ou da calma, perturbação e distúrbio são os mais próximos. Para um problema prático, incômodo, inconveniente e contratempo costumam ser melhores escolhas.
Transtorno e distúrbio são sempre sinônimos?
Não exatamente. Em sentido geral, ambos podem indicar alteração de funcionamento. Na área da saúde, porém, a escolha deve respeitar a terminologia adotada no diagnóstico, pois os termos não são intercambiáveis em todos os casos.
Quando usar transtorno no plural?
Use transtornos quando houver vários incômodos, consequências ou dificuldades concretas. Por exemplo: "A interdição causou transtornos no trânsito, no comércio e no transporte público".
É adequado dizer doença mental em vez de transtorno mental?
Nem sempre. Transtorno mental é uma designação clínica ampla; doença mental pode soar imprecisa ou inadequada conforme o diagnóstico. Em textos de saúde, prefira a nomenclatura técnica e evite generalizações.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em