Sinônimos de impor
Sinônimos de impor nos sentidos de obrigar, estabelecer, atribuir e fazer prevalecer.
- Classeverbo
- Sílabasim-por
- Pronúnciaim-POR
- Sinônimos26
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de impor
Resumo
Impor significa principalmente obrigar alguém a fazer ou aceitar algo. Também pode indicar estabelecer uma regra, atribuir um encargo ou fazer prevalecer uma vontade, ideia ou presença.
Mais usados: obrigar, forçar, determinar, estabelecer, instituir, fazer prevalecer
Significados e sinônimos de impor
Obrigar alguém a fazer, aceitar ou suportar algo, geralmente por autoridade, pressão ou necessidade.
- A direção não pode impor tarefas fora do contrato.
- Ninguém deve impor suas escolhas aos outros.
- A crise impôs cortes no orçamento.
Sinônimos 9
- obrigar neutro 98 Equivalente mais direto no sentido de constranger.
- forçar neutro 94 Sugere pressão ou ausência de alternativa.
- constranger formal 90 Destaca a coação moral ou material.
- compelir formal 88 Usado sobretudo em contextos formais.
- coagir formal 86 Implica emprego de coação.
- pressionar neutro 80 Pode indicar influência insistente, não necessariamente ordem.
- submeter formal 77 Fazer ficar sujeito a condição ou autoridade.
- condenar formal 70 Equivale quando circunstâncias levam inevitavelmente a algo.
- sujeitar formal 69 Pôr alguém ou algo sob dependência ou condição.
Antônimos 4
- permitir Dar liberdade para agir.
- liberar Dispensar de restrição ou obrigação.
- facultar Tornar opcional; uso formal.
- desobrigar Livrar de uma obrigação.
Estabelecer oficialmente uma regra, condição, limite, medida ou obrigação.
- A lei impõe limites à publicidade infantil.
- O regulamento impõe o uso de crachá.
- O município impôs novas exigências sanitárias.
Sinônimos 9
- determinar neutro 95 Fixar como regra, ordem ou exigência.
- estabelecer neutro 93 Criar ou fixar uma norma ou condição.
- instituir formal 89 Criar oficialmente uma medida ou prática.
- decretar formal 87 Estabelecer por decreto ou decisão de autoridade.
- prescrever formal 84 Ordenar ou prever em norma.
- fixar neutro 82 Definir limite, prazo, valor ou condição.
- estipular formal 80 Definir expressamente em acordo ou norma.
- regular formal 76 Disciplinar por regras.
- normatizar formal 73 Estabelecer normas para uma atividade.
Antônimos 4
- revogar Tornar sem efeito uma norma.
- abolir Extinguir uma regra, prática ou obrigação.
- flexibilizar Tornar uma exigência menos rígida.
- dispensar Isentar de condição ou requisito.
Fazer prevalecer uma vontade, ideia, estilo, presença ou autoridade sobre pessoas ou situações.
- Ela soube impor sua opinião sem agressividade.
- O time impôs seu ritmo desde o início.
- A pesquisadora impôs respeito pelo domínio do tema.
Sinônimos 8
- fazer prevalecer neutro 96 Locução equivalente nesse contexto.
- predominar neutro 88 Ser mais forte ou influente que os demais.
- prevalecer formal 86 Sair vitorioso ou dominante.
- afirmar neutro 80 Manifestar com firmeza uma posição ou presença.
- assegurar formal 76 Garantir a aceitação ou manutenção de algo.
- consolidar formal 73 Tornar firme uma posição, influência ou domínio.
- dominar neutro 72 Exercer controle ou superioridade.
- sobrepor-se formal 69 Ficar acima de outra força, ideia ou interesse.
Antônimos 4
- ceder Abrir mão da própria posição.
- submeter-se Aceitar a vontade ou autoridade alheia.
- recuar Desistir de avançar ou sustentar uma posição.
- sucumbir Não resistir; uso mais formal.
Exemplos em frases
- A direção não pode impor tarefas fora do contrato.
- Ninguém deve impor suas escolhas aos outros.
- A crise impôs cortes no orçamento.
- A lei impõe limites à publicidade infantil.
- O regulamento impõe o uso de crachá.
- O município impôs novas exigências sanitárias.
- Ela soube impor sua opinião sem agressividade.
- O time impôs seu ritmo desde o início.
- A pesquisadora impôs respeito pelo domínio do tema.
Pronúncia e estrutura de impor
| IPA (pt-BR) | /ĩˈpoʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩˈpoɾ/ |
| Pronúncia | im-POR |
| Separação silábica | im-por |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | por (oxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; termina em -r e é oxítona. |
| Variantes regionais | pt-BR: impor — pt-PT: impor |
Verbo transitivo direto; também ocorre como pronominal em impor-se.
Como usar impor
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar termos deslocados ou explicativos: "Por decisão judicial, a empresa impôs novas regras." Em "impôs aos clientes uma taxa adicional", não há vírgula entre o verbo e seus complementos.
Posição na frase
- Usa-se com objeto direto: "A chefia impôs mudanças."
- Pode vir com objeto indireto introduzido por a: "Impôs aos funcionários novas metas."
- Na forma pronominal, indica afirmação de autoridade ou destaque: "Ela se impôs no debate."
Erros comuns
Usar "impor" como se dispensasse complemento em contextos que exigem especificação.
Indique o que foi imposto e, quando necessário, a quem.
Evite A empresa impôs aos empregados.
Use A empresa impôs novas regras aos empregados.
Confundir "impor" com "importar".
Impor é obrigar ou estabelecer; importar é trazer de outro país ou ter relevância.
Evite A lei importou novas obrigações.
Use A lei impôs novas obrigações.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| impor x obrigar | São próximos, mas impor enfatiza a autoridade, a pressão ou a decisão que faz a obrigação prevalecer. |
| impor x estabelecer | Estabelecer é mais adequado para criar regras ou condições; impor realça seu caráter obrigatório. |
| impor x opinar | Opinar é apenas expressar um ponto de vista; impor uma opinião é tentar fazê-la prevalecer. |
Combinações frequentes
- impor uma regra
- impor uma condição
- impor limites
- impor uma multa
- impor respeito
- impor sua vontade
- impor um ritmo
- impor sanções
Expressões
- impor-se a alguém
- Fazer-se respeitar ou reconhecer por sua autoridade, competência ou presença.
- impor-se como
- Destacar-se e passar a ser aceito como determinada coisa.
- impor a sua vontade
- Fazer que os próprios desejos prevaleçam sobre os de outra pessoa.
O que significa impor
O verbo impor designa o ato de obrigar alguém a fazer, aceitar ou suportar algo. Nesse emprego, pressupõe autoridade, pressão, necessidade ou uma circunstância que não deixa alternativa. Em "A emergência impôs mudanças", não há necessariamente uma pessoa dando ordens: a própria situação torna as mudanças inevitáveis.
Os sinônimos mais próximos nesse sentido são obrigar, forçar, constranger e compelir. Há diferenças de tom: coagir normalmente sugere pressão ilegítima ou ameaçadora, enquanto pressionar pode indicar apenas insistência para que alguém tome uma decisão.
Impor regras, condições e medidas
Impor também significa estabelecer uma regra ou exigência com caráter obrigatório. Leis, regulamentos, contratos e autoridades podem impor limites, deveres, multas, prazos, sanções ou condições. Nesse uso, determinar, estabelecer, instituir, fixar e estipular são alternativas frequentes.
A escolha depende do contexto. Uma lei pode impor obrigações e também estabelecer critérios. Um contrato costuma estipular condições; uma autoridade pode decretar ou instituir uma medida. O verbo impor é especialmente útil quando se quer ressaltar que a medida deve ser obedecida.
Impor uma vontade ou presença
Em outro uso comum, impor é fazer prevalecer uma vontade, opinião, presença ou maneira de agir. Alguém pode impor respeito pela competência, impor seu ritmo em uma competição ou impor sua opinião em uma discussão. Nesse caso, a ideia central é a predominância, e não apenas uma ordem explícita.
Podem servir como equivalentes fazer prevalecer, predominar, prevalecer, afirmar e dominar. Dizer que uma pessoa "se impôs" costuma ter valor positivo ou neutro quando ela demonstrou firmeza e capacidade, embora possa ter tom crítico se indicar autoritarismo.
Regência e usos importantes
Impor admite complemento direto: "A escola impôs novas normas". Também é comum indicar a pessoa ou o grupo atingido pela medida: "A escola impôs novas normas aos alunos". Na ordem inversa, a construção também está correta: "A escola impôs aos alunos novas normas".
Evite confundir impor com importar. Impor é obrigar, determinar ou fazer prevalecer; importar pode significar trazer mercadorias de outro país ou ter importância. Para escolher o melhor sinônimo, observe se o contexto trata de obrigação, de criação de uma regra ou de domínio sobre uma situação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim imponere, pelo latim vulgar e pela evolução românica, com o sentido de pôr sobre, aplicar ou ordenar.
- Raiz: in- + ponere, "pôr" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: compor, dispor, opor, propor, supor
Campo semântico
- obrigação
- autoridade
- coação
- norma
- regulamentação
- domínio
- influência
Palavras relacionadas
- imposição substantivo derivado
- impositivo adjetivo derivado
- imperativo palavra de sentido próximo
- obrigação substantivo relacionado
- autoridade campo de uso
Teste seu conhecimento
Na frase "O regulamento impõe o uso de equipamento de proteção", qual sinônimo preserva melhor o sentido de impor?
O regulamento determina uma obrigação; sugerir não expressa caráter obrigatório.
Perguntas frequentes sobre impor
Qual é o sinônimo mais próximo de impor?
No sentido de obrigar, o sinônimo mais próximo é obrigar. Quando o foco está na criação de uma regra, determinar e estabelecer costumam ser escolhas mais precisas.
Impor e obrigar têm exatamente o mesmo sentido?
Não em todos os contextos. Imponer destaca que algo é feito prevalecer por autoridade, força, circunstância ou influência, enquanto obrigar é mais geral e direto.
O que significa impor-se?
Impor-se significa fazer-se respeitar, reconhecido ou aceito. Também pode indicar destacar-se: "A atleta impôs-se como liderança da equipe."
É correto dizer "impor uma multa"?
Sim. Em linguagem jurídica e administrativa, impor uma multa significa aplicar ou determinar o pagamento dessa penalidade.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em