Sinônimos de implica
Sinônimos de implica nos sentidos de acarretar, envolver e importunar.
- Classeverbo
- Sílabasim-pli-ca
- Pronúnciaim-PLI-ca
- Sinônimos26
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de implica
Resumo
Implica pode significar acarreta ou tem como consequência, como em "A decisão implica custos". Também equivale a envolve, exige ou pressupõe e, com a preposição "com", indica importunar ou antipatizar com alguém.
Mais usados: acarreta, envolve, exige, pressupõe, ocasiona, importuna
Significados e sinônimos de implica
Tem como consequência; acarreta ou resulta em algo.
- A mudança implica custos adicionais.
- Todo atraso implica revisão do cronograma.
- A nova regra implica mais controle sobre os dados.
Sinônimos 9
- acarreta neutro 98 Indica consequência direta.
- resulta em neutro 94 Destaca o efeito produzido.
- ocasiona formal 91 Usado para causar um efeito.
- provoca neutro 89 Pode sugerir efeito mais ativo.
- causa neutro 88 Equivale em muitos contextos.
- gera neutro 85 Frequente para efeitos e consequências.
- produz neutro 81 Adequado a resultados.
- traz neutro 78 Mais amplo e menos técnico.
- desencadeia formal 75 Sugere início de um processo.
Antônimos 3
Envolve, exige ou pressupõe determinada condição, ação ou responsabilidade.
- O cargo implica contato diário com o público.
- Aceitar o acordo implica cumprir seus termos.
- A escolha implica renúncias importantes.
Sinônimos 9
- envolve neutro 97 Abrange elementos ou responsabilidades.
- exige neutro 94 Destaca necessidade ou obrigação.
- pressupõe formal 92 Indica condição necessária.
- requer formal 90 Pede ou torna necessário.
- demanda formal 88 Usado para esforço, tempo ou recursos.
- supõe neutro 86 Indica condição ou ideia admitida.
- comporta formal 83 Inclui ou admite como parte.
- inclui neutro 80 Sentido mais amplo.
- abrange formal 78 Refere-se ao conjunto de elementos.
Antônimos 3
- dispensa Torna desnecessário.
- prescinde de Não necessita de algo.
- exclui Deixa algo fora do conjunto.
Importuna, provoca ou demonstra antipatia por alguém, geralmente na construção "implica com".
- Ela implica com o colega por qualquer motivo.
- Meu irmão implica comigo desde criança.
- O professor pediu que ninguém implicasse com o aluno novo.
Sinônimos 9
- importuna neutro 93 Incomoda repetidamente.
- persegue neutro 89 Sugere insistência hostil.
- provoca neutro 87 Busca irritar ou desafiar.
- antipatiza formal 85 Indica aversão, nem sempre manifesta.
- hostiliza formal 83 Trata com hostilidade.
- aborrece neutro 80 Causa incômodo.
- incomoda neutro 78 Tem sentido geral.
- pega no pé informal 76 Locução para importunar continuamente.
- enche informal 68 Uso coloquial, geralmente em "enche a paciência".
Antônimos 3
Exemplos em frases
- A mudança implica custos adicionais.
- Todo atraso implica revisão do cronograma.
- A nova regra implica mais controle sobre os dados.
- O cargo implica contato diário com o público.
- Aceitar o acordo implica cumprir seus termos.
- A escolha implica renúncias importantes.
- Ela implica com o colega por qualquer motivo.
- Meu irmão implica comigo desde criança.
- O professor pediu que ninguém implicasse com o aluno novo.
Pronúncia e estrutura de implica
| IPA (pt-BR) | /ĩˈpli.kɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩˈpli.kɐ/ |
| Pronúncia | im-PLI-ca |
| Separação silábica | im-pli-ca |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | pli (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | forma flexionada |
| Variantes regionais | pt-BR: implica — pt-PT: implica |
Forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e da 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo implicar.
Como usar implica
Pontuação
Em "isso implica que haverá mudanças", a oração introduzida por "que" normalmente não leva vírgula. Use vírgula apenas quando houver termo intercalado: "Isso implica, portanto, novos custos". Na construção "implica com alguém", não há vírgula entre o verbo e o complemento: "Ela implica com o vizinho".
Posição na frase
- Como verbo principal: "A medida implica custos".
- Seguido de "que" para indicar conclusão: "O resultado implica que a hipótese estava errada".
- Com a preposição "com" e pessoa como complemento: "Ele implica com a irmã".
- Com "em", em uso tradicional e corrente, para indicar envolvimento ou consequência: "O trabalho implica em viagens".
Erros comuns
Usar "implica" no plural com sujeito singular.
Empregue "implica" quando o sujeito estiver no singular.
Evite A decisão implicam novos custos.
Use A decisão implica novos custos.
Omitir a preposição em "implicar com alguém".
Use a construção "implicar com" para o sentido de importunar.
Evite Ela implica o colega todos os dias.
Use Ela implica com o colega todos os dias.
Confundir o sentido de consequência com o de antipatia.
Observe o complemento: "implica custos" equivale a "acarreta"; "implica com Ana" equivale a "importuna".
Evite O aumento implica com despesas extras.
Use O aumento implica despesas extras.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| implica x explica | Implica indica consequência, exigência ou importunação; explica significa esclarecer ou tornar compreensível. |
| implica x complica | Implica pode envolver ou acarretar; complica significa tornar mais difícil ou mais complexo. |
| implica x prejudica | Implicar não traz necessariamente efeito negativo. Prejudicar pressupõe dano ou desvantagem. |
Combinações frequentes
- implica custos
- implica riscos
- implica responsabilidades
- implica mudança
- implica em consequências
- implica com alguém
Expressões
- implica em
- Indica que algo envolve ou acarreta uma consequência: "A medida implica em gastos".
- implica com alguém
- Significa importunar, provocar ou tratar alguém com antipatia.
- isso implica que
- Introduz uma conclusão ou consequência lógica: "Isso implica que o prazo mudou".
Sentidos principais de implica
Implica é uma forma do verbo implicar. Pode indicar que algo produz uma consequência, envolve uma condição necessária ou exige determinada atitude. Em outro uso, normalmente acompanhado da preposição com, significa importunar ou tratar alguém com antipatia.
Na frase "A decisão implica custos", o verbo equivale principalmente a acarreta, ocasiona ou gera. O foco está no resultado decorrente da decisão. Esse é um emprego frequente em textos administrativos, jurídicos, técnicos e jornalísticos.
Implica como envolvimento ou exigência
Quando o verbo aponta elementos, deveres ou condições ligados a uma ação, os sinônimos mais adequados são envolve, exige, requer, demanda e pressupõe. Por exemplo: "Assumir a função implica disponibilidade para viajar". Nesse caso, viajar não é exatamente um efeito posterior; é uma exigência associada à função.
Há uma diferença útil entre os sentidos. Em "O atraso implica multa", a ideia predominante é de consequência. Em "O contrato implica obrigações", a ideia é de envolvimento ou exigência. A fronteira pode variar de acordo com o contexto, mas essa distinção ajuda a selecionar o sinônimo mais preciso.
Implica com alguém
Na construção implica com, o significado muda. Dizer "Ela implica com o vizinho" é dizer que ela o importuna, o provoca, o incomoda ou demonstra antipatia por ele. Em registro informal, também se usa a expressão "pegar no pé": "Ela pega no pé do vizinho".
Esse emprego pede a preposição com. Portanto, prefira "O menino implica com a irmã" a "O menino implica a irmã" quando a intenção for indicar provocação ou perseguição insistente.
Construções e escolha vocabular
O verbo pode aparecer sem preposição, como em "A medida implica riscos", ou com em, como em "A medida implica em riscos". Ambas as construções são correntes para expressar envolvimento ou consequência. Em redação objetiva, acarreta é uma boa escolha para efeitos diretos, enquanto envolve e exige funcionam melhor para requisitos e componentes de uma situação.
Evite confundir implica com complica. Algo que implica uma providência apenas a requer ou acarreta; algo que complica uma situação a torna mais difícil. A escolha correta depende do sentido que se quer destacar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim implicare, com os sentidos de enlaçar, envolver e embaraçar; a evolução semântica levou aos valores de envolver, acarretar e ter implicância.
- Raiz: in- + plicare, "dobrar; entrelaçar" (latim)
- Primeiro registro: século XV, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: aplica, explica, replica, multiplica, publica
Campo semântico
- consequência
- causalidade
- exigência
- envolvimento
- antipatia
- importunação
Palavras relacionadas
- implicar infinitivo
- implicação substantivo derivado
- implícito adjetivo semanticamente relacionado
- consequência conceito associado
- antipatia conceito associado ao uso com "com"
Teste seu conhecimento
Na frase "A nova função implica mais responsabilidade", qual sinônimo preserva melhor o sentido de "implica"?
Nesse contexto, "implica" significa "acarreta" ou "exige"; a nova função traz como consequência mais responsabilidade.
Perguntas frequentes sobre implica
Qual é o sinônimo mais direto de "implica" no sentido de consequência?
O sinônimo mais direto é "acarreta". Em "A mudança implica custos", também cabem "ocasiona", "gera" e "resulta em", conforme o grau de formalidade e o contexto.
"Implica" e "envolve" são sempre sinônimos?
Não. Eles são próximos quando algo requer ou contém determinada condição: "O cargo implica responsabilidade". No sentido de causar uma consequência, "acarreta" costuma ser mais preciso; no sentido de importunar, usa-se "implica com".
É correto dizer "implica em"?
Sim, a construção "implicar em" é corrente, sobretudo com o sentido de envolver ou acarretar: "A decisão implica em riscos". Também é muito usada a construção transitiva direta: "A decisão implica riscos".
O que significa "implicar com alguém"?
Significa importunar, provocar repetidamente ou demonstrar antipatia por uma pessoa. A construção exige a preposição "com": "Ele implica com o irmão".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em