Sinônimos de encontrado
Palavras semelhantes a encontrado nos sentidos de achado, localizado e descoberto.
- Classeadjetivo
- Sílabasen-con-tra-do
- Pronúnciaen-con-TRA-do
- Sinônimos21
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de encontrado
Resumo
Encontrado designa algo ou alguém que foi achado ou localizado após uma busca. Também pode indicar o que foi descoberto, identificado ou detectado, sobretudo em contextos de investigação, pesquisa e exame.
Mais usados: achado, localizado, descoberto, identificado, detectado, recuperado
Significados e sinônimos de encontrado
Que foi achado ou localizado depois de ser procurado, perdido, desaparecido ou desconhecido quanto ao paradeiro.
- O documento foi encontrado na última gaveta.
- O cão desaparecido foi encontrado por moradores.
- A equipe encontrou o abrigo antes do anoitecer.
Sinônimos 12
- achado neutro 100 Equivalente mais direto em muitos contextos.
- localizado neutro 96 Enfatiza a determinação do lugar.
- encontradiço formal 82 Mais usado para algo que se encontra com facilidade.
- recuperado neutro 80 Adequado quando algo perdido foi reavido.
- resgatado neutro 77 Usado especialmente para pessoas ou animais em risco.
- reavido formal 74 Indica posse retomada.
- descoberto neutro 70 Pode sugerir revelação, e não só localização.
- avistado neutro 66 Indica que foi visto à distância ou pela primeira vez.
- detectado formal 63 Comum em vigilância e monitoramento.
- identificado neutro 60 Enfatiza o reconhecimento de identidade.
- rastreado formal 57 Obtido por rastreamento.
- deparado formal 48 Mais natural em 'deparado com', não como equivalente isolado.
Antônimos 4
- perdido Sem localização conhecida.
- desaparecido Fora de vista ou sem paradeiro conhecido.
- extraviado Desviado ou perdido durante o transporte.
- oculto Mantido fora da vista.
Que foi descoberto, reconhecido ou constatado por investigação, pesquisa, exame ou observação.
- Foi encontrado um erro nos cálculos do relatório.
- O exame encontrou alterações leves no tecido.
- Os pesquisadores encontraram vestígios da antiga construção.
Sinônimos 12
- descoberto neutro 98 Equivalente central quando há revelação de dado ou fato.
- identificado neutro 94 Indica reconhecimento preciso.
- detectado formal 91 Muito comum em exames e sistemas técnicos.
- constatado formal 88 Indica confirmação por observação ou prova.
- verificado neutro 85 Apurado mediante conferência ou análise.
- apurado formal 80 Obtido após investigação.
- revelado neutro 77 Tornado conhecido.
- evidenciado formal 74 Tornado claro por indícios ou provas.
- diagnosticado formal 72 Próprio de contexto médico ou técnico.
- observado neutro 68 Notado por observação.
- notado neutro 65 Percebido ou reparado.
- assinalado formal 61 Indicado ou apontado em análise.
Antônimos 4
- ignorado Não conhecido ou não percebido.
- desconhecido Ainda não identificado.
- encoberto Mantido oculto.
- inobservado Que não foi notado.
Exemplos em frases
- O documento foi encontrado na última gaveta.
- O cão desaparecido foi encontrado por moradores.
- A equipe encontrou o abrigo antes do anoitecer.
- Foi encontrado um erro nos cálculos do relatório.
- O exame encontrou alterações leves no tecido.
- Os pesquisadores encontraram vestígios da antiga construção.
Pronúncia e estrutura de encontrado
| IPA (pt-BR) | /ẽ.kõˈtɾa.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.kõˈtɾa.du/ |
| Pronúncia | en-con-TRA-do |
| Separação silábica | en-con-tra-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | tra (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | particípio do verbo encontrar |
| Variantes regionais | pt-BR: encontrado — pt-PT: encontrado |
Usa-se principalmente como particípio em locuções verbais, mas também pode funcionar como adjetivo.
Como usar encontrado
Pontuação
Como particípio em locução verbal, não exige vírgula: "O arquivo foi encontrado ontem." Quando uma oração explicativa é intercalada, usam-se vírgulas: "O arquivo, encontrado ontem, será analisado."
Posição na frase
- Após verbo auxiliar, forma a voz passiva: "O item foi encontrado."
- Depois de substantivo, caracteriza-o: "o documento encontrado".
- Antes do substantivo, ocorre em usos mais marcados ou técnicos: "os dados encontrados".
Erros comuns
Usar 'encontrado' como sinônimo automático de 'reunido'.
Prefira 'reunido' para pessoas que compareceram a uma reunião; use 'encontrado' para o que foi achado ou descoberto.
Evite Os participantes foram encontrados na sala às nove horas.
Use Os participantes estavam reunidos na sala às nove horas.
Confundir 'encontrado' com 'encontradiço'.
'Encontrado' é o que já foi achado; 'encontradiço' é o que se acha facilmente.
Evite O livro foi encontradiço pela polícia.
Use O livro foi encontrado pela polícia.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| encontrado x achado | São próximos. 'Achado' é muitas vezes o substituto mais direto; 'encontrado' preserva mais claramente a ligação com o ato de encontrar. |
| encontrado x localizado | 'Localizado' destaca o conhecimento do local; 'encontrado' pode referir-se tanto à localização física quanto à descoberta de uma informação. |
| encontrado x descoberto | 'Descoberto' é preferível para fatos, causas e conhecimentos novos; 'encontrado' é muito natural para pessoas, objetos, dados e indícios obtidos em uma busca. |
Combinações frequentes
- objeto encontrado
- corpo encontrado
- documento encontrado
- erro encontrado
- animal encontrado
- foi encontrado
- não foi encontrado
Expressões
- dar por encontrado
- Considerar que algo ou alguém já foi localizado.
- ser encontrado em flagrante
- Ser surpreendido no momento em que se pratica uma ação, geralmente ilícita.
Significado de encontrado
Encontrado é o particípio de encontrar e designa aquilo ou aquele que foi achado depois de uma busca. Pode referir-se a pessoas, animais, objetos, documentos e lugares: “O cão foi encontrado” e “O documento encontrado será enviado”. Nesse sentido, achado é o equivalente mais próximo, seguido de localizado.
A palavra também se aplica a informações, falhas, vestígios e resultados obtidos por pesquisa ou análise. Em “foi encontrado um erro no relatório”, não se trata necessariamente de localizar algo no espaço, mas de descobrir ou constatar um dado. Nesse emprego, são adequados termos como descoberto, identificado, detectado e constatado.
Sinônimos conforme o contexto
Para algo perdido ou alguém sem paradeiro, prefira achado, localizado, recuperado ou resgatado. Cada opção acrescenta uma nuance: recuperado sugere que um bem voltou à posse de alguém, enquanto resgatado costuma envolver retirada de risco, especialmente no caso de pessoas e animais.
Em contextos técnicos, administrativos ou científicos, detectado, identificado e verificado são escolhas precisas. Uma irregularidade pode ser detectada; uma substância, identificada; e uma informação, verificada. Já apurado é mais frequente quando o resultado decorre de investigação.
Como usar encontrado
A construção mais comum ocorre na voz passiva: “A carteira foi encontrada na recepção”. O termo também pode caracterizar um substantivo: “os objetos encontrados serão devolvidos”. Em ambas as estruturas, o gênero e o número variam: encontrada, encontrados, encontradas.
Não confunda encontrado com encontradiço. Algo encontrado já foi achado; algo encontradiço é fácil de achar. Assim, diga “a chave foi encontrada”, mas “a chave é encontradiça” apenas se ela costuma ser obtida ou localizada sem dificuldade.
Antônimos e distinções úteis
Os antônimos mais usuais são perdido, desaparecido e extraviado, quando se fala de paradeiro. Para dados ou fatos, podem funcionar desconhecido, ignorado e encoberto. A escolha depende do que ainda não foi achado, percebido ou revelado.
Entre encontrado e descoberto, a diferença principal está no foco. O primeiro tende a destacar a busca e o resultado de achar; o segundo, a novidade do conhecimento obtido. Por isso, “um objeto encontrado” é mais natural, enquanto “uma nova espécie descoberta” é a formulação mais comum.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio de encontrar, verbo formado em português a partir de formas românicas derivadas do latim vulgar *incontrare, associado a in contra, 'ao encontro de; em oposição'.
- Raiz: in contra (latim vulgar, por via românica)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: achado, chamado, guardado, passado, preparado, resultado
Campo semântico
- busca
- localização
- descoberta
- investigação
- identificação
- recuperação
Palavras relacionadas
- encontrar verbo de origem
- encontro substantivo relacionado
- achado sinônimo frequente
- localização conceito relacionado
- descoberta conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "O pesquisador encontrou uma falha no método", qual sinônimo melhor substitui "encontrada" em "a falha encontrada"?
Constatada é adequado porque a falha foi verificada ou reconhecida após análise.
Perguntas frequentes sobre encontrado
Qual é o sinônimo mais direto de encontrado?
Achado é, em geral, o sinônimo mais direto de encontrado. Em frases sobre paradeiro, localizado também é muito adequado: "O celular foi localizado".
Encontrado e descoberto têm o mesmo significado?
Nem sempre. Encontrado costuma indicar o resultado de uma busca, enquanto descoberto realça a revelação de algo antes desconhecido. Em pesquisas, os dois podem coincidir.
Quando usar localizado em vez de encontrado?
Use localizado quando o ponto principal for saber onde está uma pessoa, um objeto ou um lugar. Use encontrado quando a ênfase estiver no êxito de achar algo, inclusive uma prova ou um erro.
Encontrado é adjetivo ou verbo?
É o particípio do verbo encontrar e, por isso, aparece em construções como "foi encontrado". Também funciona como adjetivo em grupos como "o material encontrado".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em