Sinônimos de decorrência

Significado de decorrência

Decorrência é o fato, efeito ou desdobramento que resulta de uma situação anterior. A palavra costuma aparecer em contextos formais, especialmente em textos administrativos, jurídicos, técnicos e acadêmicos. Em linguagem mais cotidiana, consequência geralmente é a substituição mais simples e natural.

Na frase "A alteração ocorreu em decorrência da nova norma", a alteração é o resultado, e a nova norma é o elemento que a motivou. Portanto, a palavra aponta para uma relação de causa e efeito, mas tende a nomear o lado do efeito ou da derivação.

Sinônimos conforme o contexto

Quando o sentido é o de resultado de um fato, os melhores sinônimos são consequência, resultado, efeito, repercussão e desdobramento. Cada um tem uma nuance: resultado indica o produto final; efeito pode ser direto ou indireto; repercussão destaca impactos posteriores; e desdobramento sugere continuidade de um processo.

• "A medida foi tomada em decorrência da crise."
• "A medida foi tomada como consequência da crise."
• "A medida foi tomada em razão da crise."

Em usos mais técnicos, decorrência pode indicar origem ou vínculo derivado. Nessa situação, derivação, proveniência, procedência e fundamento podem ser adequados. A escolha depende de se o texto enfatiza a fonte, a base normativa ou o processo de formação.

Como usar em decorrência de

A construção mais frequente é em decorrência de, seguida de substantivo, pronome ou oração substantivada. Ela equivale, em muitos casos, a "por causa de", "devido a" e "como consequência de". Exemplo: "O atendimento foi suspenso em decorrência da falta de energia."

Quando a locução abre a frase, a vírgula é recomendável para marcar o adjunto deslocado: "Em decorrência da falta de energia, o atendimento foi suspenso." Quando vem depois do verbo e não há deslocamento relevante, a vírgula normalmente não é necessária: "O atendimento foi suspenso em decorrência da falta de energia."

Diferença entre decorrência, causa e ocorrência

Decorrência não se confunde com causa. A causa produz o acontecimento; a decorrência é produzida por ela. Em "A perda de documentos foi uma decorrência da enchente", a enchente é a causa e a perda de documentos é a consequência.

Também não equivale a ocorrência. Ocorrência é qualquer fato que acontece, sem indicar necessariamente relação com outro evento. Decorrência, ao contrário, pressupõe que algo derive de uma situação anterior. Por isso, é uma palavra útil quando se deseja explicitar conexões lógicas, jurídicas ou práticas entre fatos.