Sinônimos de caminho
Palavras equivalentes para percurso, direção, meio e trajetória.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasca-mi-nho
- Pronúnciaca-MI-nho
- Sinônimos30
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de caminho
Resumo
Caminho designa, principalmente, uma faixa ou via por onde se passa e o percurso feito entre dois lugares. Em sentido figurado, pode indicar direção, modo de agir, solução ou trajetória de vida.
Significados e sinônimos de caminho
Faixa de terreno, via ou passagem destinada à circulação de pessoas, animais ou veículos.
- O caminho de terra liga a fazenda à rodovia.
- Seguimos por um caminho estreito entre as árvores.
- A chuva tornou o caminho escorregadio.
- Há um caminho mais curto até a praia.
Sinônimos 12
- via neutro 98 Designa espaço destinado à passagem.
- estrada neutro 93 Usado sobretudo para vias terrestres mais extensas.
- trajeto neutro 89 Enfatiza o percurso entre dois pontos.
- percurso neutro 87 Refere-se à extensão a ser percorrida ou já percorrida.
- rota neutro 84 Caminho previamente definido.
- senda formal 82 Passagem estreita, geralmente rural.
- vereda neutro 80 Caminho estreito, muitas vezes no campo.
- atalho neutro 76 Via mais curta ou alternativa.
- trilha neutro 75 Caminho aberto por passagens frequentes.
- passagem neutro 72 Lugar por onde se passa.
- rua neutro 68 Via urbana.
- picada neutro 65 Trilha aberta em mata ou terreno fechado.
Antônimos 3
Direção, orientação ou curso seguido para chegar a um destino.
- O guia mostrou o caminho para o mirante.
- Eles perderam o caminho de volta.
- Este é o caminho para o centro da cidade.
- O navegador recalculou o caminho após o desvio.
Sinônimos 9
- direção neutro 94 Indica o rumo a seguir.
- rumo neutro 91 Direção de deslocamento ou orientação.
- rota neutro 89 Itinerário definido para alcançar um destino.
- itinerário formal 86 Sequência planejada de lugares ou vias.
- trajeto neutro 84 Curso entre origem e destino.
- percurso neutro 82 Extensão ou curso do deslocamento.
- orientação neutro 78 Indicação da direção correta.
- norte neutro 70 Em sentido figurado, referência para se guiar.
- guia neutro 63 Pode designar aquilo que orienta o deslocamento.
Antônimos 3
- desorientação Falta de referência quanto à direção.
- desvio Afastamento da direção inicialmente prevista.
- extravio Perda do rumo ou da direção.
Modo, meio, opção ou sequência de ações para alcançar um objetivo; também trajetória pessoal ou histórica.
- O diálogo é o melhor caminho para resolver o conflito.
- Ela encontrou um caminho para reduzir os gastos.
- O estudo abriu novos caminhos profissionais.
- Cada pessoa escolhe seu próprio caminho.
Sinônimos 12
- meio neutro 94 Recurso empregado para atingir um fim.
- maneira neutro 91 Modo de fazer ou obter algo.
- forma neutro 89 Modo ou procedimento adotado.
- modo neutro 88 Maneira de agir.
- alternativa neutro 85 Opção disponível diante de uma situação.
- solução neutro 83 Resposta eficaz para um problema.
- procedimento formal 79 Conjunto ordenado de ações.
- método neutro 78 Forma sistemática de realizar algo.
- estratégia neutro 77 Plano de ação voltado a um objetivo.
- expediente formal 70 Recurso usado para contornar uma dificuldade.
- trajetória neutro 69 Curso de vida, carreira ou processo.
- jornada neutro 64 Processo de desenvolvimento ou realização.
Antônimos 3
- impasse Situação sem saída ou solução imediata.
- beco sem saída Situação que não oferece continuação ou solução.
- impossibilidade Ausência de meio viável para alcançar algo.
Exemplos em frases
- O caminho de terra liga a fazenda à rodovia.
- Seguimos por um caminho estreito entre as árvores.
- A chuva tornou o caminho escorregadio.
- Há um caminho mais curto até a praia.
- O guia mostrou o caminho para o mirante.
- Eles perderam o caminho de volta.
- Este é o caminho para o centro da cidade.
- O navegador recalculou o caminho após o desvio.
- O diálogo é o melhor caminho para resolver o conflito.
- Ela encontrou um caminho para reduzir os gastos.
- O estudo abriu novos caminhos profissionais.
- Cada pessoa escolhe seu próprio caminho.
Pronúncia e estrutura de caminho
| IPA (pt-BR) | /kaˈmi.ɲu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kɐˈmi.ɲu/ |
| Pronúncia | ca-MI-nho |
| Separação silábica | ca-mi-nho |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | mi (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: caminho — pt-PT: caminho |
Também ocorre em usos concretos, figurados e abstratos.
Como usar caminho
Pontuação
A palavra não exige pontuação particular. Em locuções explicativas, usam-se vírgulas conforme a estrutura: "O caminho, embora longo, era seguro." Em "a caminho de", não se emprega vírgula entre os termos: "Estamos a caminho de casa."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O caminho estava fechado."
- Como complemento com preposição: "Voltaram pelo caminho antigo."
- Em locuções figuradas: "Há um caminho para resolver a questão."
Erros comuns
Usar "em caminho de" no lugar de "a caminho de" para indicar deslocamento.
Prefira "a caminho de".
Evite Estamos em caminho de Recife.
Use Estamos a caminho de Recife.
Confundir "caminho" com "caminhada".
Caminho é a via ou o percurso; caminhada é o ato de caminhar.
Evite A caminho até o parque durou uma hora.
Use A caminhada até o parque durou uma hora.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| caminho x trajeto | Caminho pode ser a via física, a direção ou um meio figurado. Trajeto costuma indicar mais especificamente o percurso entre dois pontos. |
| caminho x estrada | Estrada é uma via terrestre, em geral mais larga ou destinada a veículos; caminho tem sentido mais amplo. |
| caminho x jeito | Jeito pode significar maneira, mas é mais informal e não substitui caminho nos sentidos de via ou percurso. |
Combinações frequentes
- caminho certo
- caminho errado
- caminho de volta
- caminho mais curto
- abrir caminho
- seguir caminho
- mudar de caminho
- dar caminho
Expressões
- abrir caminho
- Criar condições para que algo aconteça ou alguém avance.
- a caminho de
- Em deslocamento para um lugar ou em processo de atingir uma condição.
- dar caminho
- Ceder passagem; afastar-se para permitir a passagem.
- no caminho certo
- Em direção adequada a um objetivo ou solução.
- cruzar caminhos
- Encontrar-se ocasionalmente ou ter trajetórias que se interceptam.
Significados de caminho
Caminho é um substantivo masculino de uso muito frequente. No sentido concreto, nomeia uma faixa, passagem ou via por onde pessoas, animais e veículos se deslocam. Assim, pode indicar desde uma trilha estreita em uma mata até uma estrada usada para ligar dois lugares.
A palavra também se refere ao percurso entre um ponto de partida e um destino. Em "escolhemos o caminho mais curto", o foco pode estar tanto na via utilizada quanto no trajeto que será percorrido. Nesse caso, via, rota, trajeto e percurso são alternativas adequadas, com pequenas diferenças de uso.
Sinônimos conforme o contexto
Quando caminho significa uma passagem física, os sinônimos mais próximos são via, estrada, trilha, vereda e senda. Estrada costuma designar uma via terrestre mais ampla; trilha e vereda geralmente indicam passagens menores, especialmente em áreas rurais ou naturais. Atalho é um caminho alternativo que reduz a distância ou o tempo.
Quando o termo indica orientação, prefira palavras como direção, rumo, rota e itinerário. Por exemplo, "perdemos o caminho" pode equivaler a "perdemos a direção" ou "perdemos o rumo". Itinerário, por sua vez, é mais comum quando há uma sequência planejada de pontos ou etapas.
Caminho em sentido figurado
Em usos abstratos, caminho é o meio para obter um resultado, resolver uma dificuldade ou desenvolver uma trajetória. Na frase "a educação é um caminho para a autonomia", podem ser empregados meio, maneira, método, alternativa ou estratégia. A escolha depende do grau de planejamento e formalidade que se quer transmitir.
O substantivo também pode representar a trajetória de uma pessoa, de uma instituição ou de uma ideia: "o artista construiu um caminho próprio". Nesse emprego, trajetória, jornada e curso podem ser mais expressivos, pois ressaltam desenvolvimento e continuidade ao longo do tempo.
Expressões e cuidados de uso
A locução a caminho de indica deslocamento ou progressão: "estamos a caminho de casa" e "a pesquisa está a caminho de uma conclusão". Não se recomenda trocar essa construção por "em caminho de" no português brasileiro corrente.
Há ainda expressões como abrir caminho, isto é, criar oportunidade ou remover obstáculos; dar caminho, no sentido de ceder passagem; e estar no caminho certo, que significa seguir uma direção adequada. Para escolher o melhor sinônimo, observe se caminho nomeia uma via concreta, um percurso, uma direção ou um meio de ação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tardio camminus, com o sentido de via ou estrada; a palavra latina é geralmente considerada de provável origem céltica.
- Raiz: camminus (latim tardio)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: carinho, vizinho, ninho, vinho, sozinho
Campo semântico
- deslocamento
- circulação
- orientação
- viagem
- decisão
- trajetória
- solução
Palavras relacionadas
- caminhada ação de percorrer um caminho
- caminhar verbo relacionado
- caminhoneiro formação lexical relacionada
- destino ponto de chegada
- jornada percurso ou processo
Teste seu conhecimento
Na frase "A negociação é o melhor caminho para um acordo", qual sinônimo substitui melhor "caminho"?
Nesse contexto, caminho significa recurso ou modo para alcançar um objetivo; por isso, "meio" é a substituição adequada.
Perguntas frequentes sobre caminho
Qual é o sinônimo mais direto de caminho no sentido de via?
Via é o sinônimo mais abrangente quando caminho indica lugar de passagem. Estrada, trilha, vereda e senda são opções mais específicas, pois variam conforme o tipo e o tamanho da passagem.
Caminho e trajeto são sinônimos perfeitos?
Não exatamente. Trajeto costuma ser o percurso delimitado entre uma origem e um destino, enquanto caminho também pode ser a própria via, uma direção ou uma solução para um problema.
O que significa caminho em sentido figurado?
Em sentido figurado, caminho é o meio ou a estratégia para alcançar um resultado. Na frase "o diálogo é o caminho", a palavra equivale a meio, maneira ou solução.
Quando usar a expressão a caminho de?
Use "a caminho de" para indicar deslocamento rumo a um lugar ou aproximação de uma situação. Por exemplo: "Ela está a caminho do trabalho" e "O projeto está a caminho da conclusão".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em